Η Κλεοπάτρα Ζ' της Αιγύπτου, η επονομαζόμενη και «Βασίλισσα των Βασιλέων»