Ράφαελ Φαν ντερ Φάαρτ
| Το λήμμα δεν περιέχει πηγές ή αυτές που περιέχει δεν επαρκούν. |
| Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς παραπομπές. |
Ο Ράφαελ Φαν ντερ Φάαρτ (ολλανδικά: Rafael Ferdinand van der Vaart, γεννήθηκε 11 Φεβρουαρίου 1983) είναι Ολλανδός πρώην ποδοσφαιριστής, ο οποίος ήταν σταθερό μέλος της εθνικής του ομάδας για μία δεκαετία. Η συνήθης θέση του είναι επιτελικός μέσος αλλά μπορεί επίσης να παίξει ως δεύτερος επιθετικός. Ο Φαν ντερ Φααρτ ξεκίνησε την καριέρα του στη διάσημη ακαδημία του ΑΦΚ Άγιαξ και μπήκε στην πρώτη ομάδα στην ηλικία των 17 χρόνων. Στη συνέχεια πήρε μεταγραφή για το Αμβούργο, για τη Ρεάλ Μαδρίτης και την Τότεναμ Χότσπερ. Ο Φαν ντερ Φααρτ είναι γνωστός για την ακρίβεια της πάσας του και για την ικανότητα και των δύο ποδιών του.
.jpg) | |||
| Προσωπικές πληροφορίες | |||
|---|---|---|---|
| Πλήρες όνομα | Ράφαελ Φέρντιναντ φαν ντερ Φάαρτ | ||
| Ημερ. γέννησης | 11 Φεβρουαρίου 1983 | ||
| Τόπος γέννησης | Χέμσκερ, Ολλανδία | ||
| Ύψος | 1,76 μ. | ||
| Θέση | Μέσος | ||
| Ομάδες νέων | |||
| 1993-2000 | ΑΦΚ Άγιαξ | ||
| Επαγγελματική καριέρα* | |||
| Περίοδος | Ομάδα | Συμμ.† | (Γκ.)† |
| 2000-2005 | ΑΦΚ Άγιαξ | 117 | (52) |
| 2005-2008 | Αμβούργο ΣΦ | 74 | (29) |
| 2008-2010 | Ρεάλ Μαδρίτης | 58 | (11) |
| 2010-2012 | Τότεναμ Χότσπερ | 63 | (24) |
| 2012-2015 | Αμβούργο ΣΦ | 79 | (16) |
| 2015-2016 | Ρεάλ Μπέτις | 7 | (0) |
| 2016-2018 | ΦΚ Μίντιλαντ | 17 | (2) |
| 2018 | Έσμπιεργκ φΜ | 3 | (0) |
| Σύνολο | 417 | (135) | |
| Εθνική ομάδα | |||
| Περίοδος | Ομάδα | Συμμ.† | (Γκ.)† |
| 1998-1999 | Ολλανδία U17 | 13 | (5) |
| 1999-2000 | Ολλανδία U19 | 8 | (2) |
| 2000-2001 | Ολλανδία U21 | 4 | (2) |
| 2001- | Ολλανδία | 109 | (25) |
| * Οι συμμετοχές και τα γκολ στις προηγούμενες ομάδες υπολογίζονται μόνο για τα εγχώρια πρωταθλήματα. † Συμμετοχές (Γκολ). | |||
Καριέρα σε συλλόγους Επεξεργασία
ΑΦΚ Άγιαξ Επεξεργασία
Ο Φαν ντερ Φααρτ γεννήθηκε στο Χέμσερκ από Ολλανδό πατέρα και Ισπανή μητέρα. Στην ηλικία των 10 ετών μπήκε στην ακαδημία του Άγιαξ. Ήταν μαζί με τους συμπαίκτες του στην εθνική Τζον Χάιτινγκα και Γουέσλεϊ Σνάιντερ. Αρχικά υπέγραψε στον Άγιαξ σε δοκιμαστική βάση αλλά αφού εντυπωσίασε τους προπονητές έγινε μόνιμος στην ομάδα. Στην ηλικία των 17 ετών έκανε την πρώτη του εμφάνιση με την ανδρική ομάδα του Άγιαξ σε μια ισοπαλία 1-1 εναντίον της Ντε Μπος στις 19 Απριλίου 2000 τη σεζόν 1999-2000.
Τη σεζόν 2000-2001 ο προπονητής του Αίαντα Κο Αντριάνσε αύξησε τον χρόνο συμμετοχής του Φαν ντερ Φααρτ βάζοντας τον στην θέση του επιτελικού μέσου. Βραβεύτηκε ως το καλύτερο ευρωπαϊκο ταλέντο της χρονιάς από μία ιταλική ποδοσφαιρκή ιστοσελίδα.
Την επόμενη χρονιά ο Φαν ντερ Φααρτ είχε ένα σοβαρό τραυματισμο στο γόνατο και έτσι έμεινε εκτός αγωνιστικής δράσης για αρκετούς μήνες. Με το που επανήλθε στην αγωνιστική δράση ξανατραυμάτισε το ίδιο γόνατο στις 2 Απριλίου 2002 και χρειάστηκε να χειρουργηθεί και να αφαιρεθεί ο μηνίσκος του. Ένας τραυματισμός τον οδήγησε στο να χάσει κάποιους αγώνες από την επιτυχημένη χρονιά του Άγιαξ στην Ερεντιβίζιε και τον θρίαμβο στο ολλανδικό κύπελλο εναντίον της Ουτρέχτης, αλλά αυτό δεν τον σταμάτησε από το να ονομαστεί ολλανδικό ταλέντο της χρονιάς.
Την αγωνιστική περίοδο 2002-2003 ο Φαν ντερ Φααρτ έκανε μόνο 21 εμφανίσεις στο πρωτάθλημα σκοράροντας 18 γκολ. Στο πρώτο μισό της σαιζόν 2003-2004 οι εμφανίσεις του Φαν ντερ Φααρτ ήταν πολύ κακές. Ο ίδιος παραδέχτηκε ότι είχε παραπάνω κιλά, ενώ τα ΜΜΕ τον κριτίκαραν για τον ιδιωτικό τρόπο ζωής του. Έγινε μια ισχυρή παρουσία ξανά καθώς ο Άγιαξ πήρε ένα ακόμα πρωτάθλημα. Εκείνη την περίοδο είχε καθιερωθεί ως ένας από τους αστέρες της ομάδας του Άγιαξ και ως ένας από τους πιο δημοφιλείς παίκτες στην Ολλανδία.
Ο Φαν ντερ Φααρτ έγινε αρχηγός στην ομάδα για τη σεζόν 2004-2005 από τον προπονητή Ρόναλντ Κούμαν. Κατά τη διάρκεια ενός διεθνούς αγώνα στις 18 Αυγούστου 2004 τραυματίστηκε από τον τότε συμπαίκτη του στην ομάδα Ζλάταν Ιμπραΐμοβιτς και έτσι ο Σουηδός πουλήθηκε στη Γιουβέντους δύο εβδομάδες μετά ύστερα από κάποιες κατηγορίες ότι ο Ιμπραΐμοβιτς χτύπησε τον Φαν ντερ Φααρτ επίτηδες. Ως αποτέλεσμα ο Φαν ντερ Φααρτ πήρε τη θέση του Ιμπραΐμοβιτς ως επιθετικός. Ήταν στεναχωρημένος διότι έπαιζε εκτός θέσης και μετά την άρνηση του να παίξει στα πλάγια σε έναν αγώνα Τσάμπιονς Λιγκ του αφαιρέθηκε το περιβραρχιόνιο από τον Ρόναλντ Κούμαν. Τον Σεπτέμβριο, σε ένα ματς εναντίον της Άντο ντεν Χάγκ οι φίλαθλοι φώναζαν συνθήματα κατά της αρραβωνιαστικιάς του Σίλβι Μάις με τους διαιτητές να διακόπτουν τον αγώνα αρκετές φορές. Μετά τον αγώνα ανακοίνωσε ότι θα έφευγε από την ομάδα στο τέλος της σεζόν.
Αμβούργο Επεξεργασία
Σε εκείνο το σημείο οι εμφανίσεις του Φαν ντερ Φααρτ τράβηξαν το ενδιαφέρον μερικών από τους μεγαλύτερους συλλόγους της Ευρώπης όπως η ΑΚ Μίλαν. Όμως το καλοκαίρι του 2005 υπέγραψε για τον γερμανικό σύλλογο Αμβούργο. Η αξίας 5,5 εκατομμυρίων ευρώ μεταγραφή του στο Αμβούργο παραξένεψε πολλούς. Πολλοί άλλοι μεγαλύτεροι σύλλογοι είχαν δείξει ενδιαφέρον αλλά αυτός προτίμησε το Αμβούργο. Ο θρύλος του Άγιαξ Γιόχαν Κρόιφ σχολίασε, Δεν ξέρω τι να πω σχετικά με αυτό ή το τι κάνει ο Ράφαελ Φαν ντερ Φααρτ στο Αμβούργο. Έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην εκπληκτική εκτός έδρας πορεία του Αμβούργου εκείνη τη σεζόν, σκοράροντας σε κάθε από τα πρώτα τέσσερα παιχνίδια της ομάδας στο πρωτάθλημα. Στην πραγματικότητα, στον πρώτο ενάμιση χρόνο του στη Γερμανία η ομάδα του δεν έχασε ούτε σε έναν αγώνα όση διάρκεια ήταν στον αγωνιστικό χώρο. Ο Φαν ντερ Φααρτ τελείωσε τη χρονιά ως ο πρώτος σκόρερ της ομάδας με 16 γκολ σε όλες τις διοργανώσεις με το Αμβούργο να τερματίζει τρίτο στο πρωτάθλημα. Επίσης κέρδισαν το Κύπελλο Ιντερτότο.
Την αγωνιστική περίοδο 2006-2007 έγινε αρχηγός της ομάδας. Αυτή η σεζόν αποδείχτηκε μια δύσκολη για τον σύλλογο και παρ'όλο τα τρία γκολ που σημείωσε ο Φαν ντερ Φααρτ στο Τσάμπιονς Λιγκ η ομάδα δεν πέρασε από τη φάση των ομίλων. Επίσης η ομάδα βρισκόταν για αρκετούς μήνες στην τελευταία θέση του βαθμολογικού πίνακα στο πρωτάθλημα. Όμως με τον ερχομό του συμπατριώτη του Φαν ντερ Φααρτ Χουμπ Στέφενς στην ομάδα ως προπονητής το Αμβούργο ανέβηκε πολλές θέσεις στον βαθμολογικό πίνακα και τερμάτισε στην έβδομη θέση και προκρίθηκε για το Κύπελλο Ιντερτότο το οποιό και κέρδισε για άλλη μια φορά.
Ύστερα από το ενδιαφέρον της Ρεάλ Μαδρίτης για να τον αγοράσει ο Φαν ντερ Φααρτ είπε: Είμαι έτοιμος να περάσω άλλη μια χρονιά στο Αμβούργο, τώρα έχουμε την ομάδα για να καταφέρουμε κάτι. Τη σεζόν 2007-2008 ο Φαν ντερ Φααρτ σκόραρε 12 γκολ στο πρωτάθλημα καθώς το Αμβούργο τερμάτισε τέταρτο στο πρωτάθλημα. Επίσης έφτασαν στον γύρο των δεκαέξι στο ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ. Σε έναν αγώνα εναντίον της ΦΚ Ζυρίχη τραυματίστηκε μένοντας εκτός αγωνιστικής δράσης για έξι εβδομάδες. Στη χειμερινή μεταγραφική περίοδο αγνόησε το ενδιαφέρον της Τσέλσι και της Βαλένθια λέγοντας πως θα έμενε με το Αμβούργο ως το τέλος της χρονιάς χωρίς να ανανεώσει το συμβόλαιο του.
Ρεάλ Μαδρίτης Επεξεργασία
Στις 4 Αυγούστου η Ρεάλ Μαδρίτης και το Αμβούργο έφτασαν σε συμφωνία για να μεταγραφεί ο παίκτης από τον έναν σύλλογο στον άλλον. Η μεταγραφή που θα άξιζε 13 εκατομμύρια ευρώ. Ο Φαν ντερ Φααρτ ο οποίος υπέγραψε πενταετές συμβόλαιο ήταν η μοναδική μεταγραφή της Ρεάλ για εκείνο το Καλοκαίρι. Στην παρουσίαση του παρόντες ήταν πάνω από 2.000 φίλαθλοι της Ρεάλ Μαδρίτης. Άλλαξε το νούμερο από το 19 στο 23 διότι ο συμπαίκτης του Γουέσλεϊ Σνάιντερ πήρε το 10 ύστερα από τη φυγή του Ρομπίνιο στη Μάντσεστερ Σίτι. Στο ντεμπούτο του εναντίον της Νουμάνθια σκόραρε το πρώτο του γκολ για τη Ρεάλ σε μια νίκη 4-3. Στις 24 Σεπτεμβρίου σκόραρε ένα χατ-ρικ εναντίον της Σπόρτινγκ Χιχόν. Τον Οκτώβριο του 2008 ήταν υποψήφιος για τη Χρυσή Μπάλα μαζί με πολλούς άλλους παίκτες του Ισπανικού Πρωταθλήματος. Το βραβείο τελικά πήγε στον Κριστιάνο Ρονάλντο της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και μελλοντικό συμπαίκτη του. Για το δεύτερο μισό της 2008-2009 σεζόν ο Φαν ντερ Φααρτ χρησιμοποιούνταν συνήθως ως αλλαγή από τον προπονητή Χουάντε Ράμος κάτι το οποίο οδήγησε σε φήμες μεταξύ μαλώματος μεταξύ παίκτη και προπονητή. Παρά το ενδιαφέρον της Τσέλσι, της Άρσεναλ και της Λίβερπουλ ο Φαν ντερ Φααρτ αρνήθηκε κάποια επαφή με τους αγγλικούς συλλόγους.
Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 2009 φημολογούνταν ότι ο Φαν ντερ Φααρτ θα έφευγε από την Ισπανία αφού είχε ενημερωθεί ότι δεν ήταν στα πλάνα του προπονητή της ομάδας Μανουέλ Πελεγκρίνι. Το νούμερο του 23 που φορούσε στη φανέλα είχε δοθεί στον Εστεμπάν Γρανέρο για την προετοιμασία, αφήνοντας τον χωρίς νούμερο. Όμως στο τέλος της μεταγγραφικής περιόδου συμφώνησε με τη διοίκηση της Ρεάλ Μαδρίτης να μείνει στην ομάδα καθώς ο αριθμός παικτών είχε μειωθεί στους 25 αφού οι συμπατριώτες του Άριεν Ρόμπεν, Κλας-Γιάν Χούντελαρ, και Γουέσλεϊ Σνάιντερ έφυγαν από την ομάδα. Ο Φαν ντερ Φααρτ ξαναπήρε το αρχικό του νούμερο 23. Ένας τραυματισμός του Κακά έδωσε την ευκαιρία στον Φαν ντερ Φααρτ να ξαναγίνει σημαντικός για τους Μαδριντίστας και πάλι. Στις 20 Δεκεμβρίου, σκόραρε δύο γκολ εναντίον της Ρεάλ Σαραγόσα σε μία νίκη 6-0. Ο παίκτης εξέφρασε την επιθυμία του να μείνει στη Ρεάλ Μαδρίτης τουλάχιστον μέχρι το τέλος του συμβολαίου του.
Τότεναμ Επεξεργασία
Στις 31 Αυγούστου 2010, δύο ώρες πριν κλείσει η μεταγραφική περίοδος, η Τότεναμ έκανε μια πρόταση 11 εκατομυρίων Ευρώ για τον Φαν ντερ Φααρτ. Η Πρέμιερ Λιγκ ανακοίνωσε στις 1 Σεπτεμβρίου ότι έδωσε ειδική άδεια στην Τότεναμ να αγοράσει τον παίκτη λόγω κάποιων τεχνικών προβλημάτων. Υπέγραψε τετραετές συμβόλαιο στο Γουάιτ Χαρτ Λέιν και ανακοινώθηκε ότι θα φορούσε το νούμερο 11 για τα Σπιρούνια.Ο Φαν ντερ Φααρτ αρνήθηκε τις εικασίες ότι ήταν μια αποτυχία στη Ρεάλ Μαδρίτης και επιβεβαίωσε ότι έδινε τα πάντα και για τον σύλλογο και για τη χώρα του τα τελευταία δύο χρόνια και είπε ότι ήθελε να δείξει την ποιότητα του για τον καινούργιο του σύλλογο. Ο Φαν ντερ Φααρτ έκανε το ντεμπούτο του εναντίον της Γουέστ Μπρόμιτς Άλμπιον σε μια ισοπαλία 1-1 στις 11 Σεπτεμβρίου 2010. Την πρώτη του εμφάνιση στο Τσάμπιονς Λιγκ με την Τότεναμ την έκανε στον αγώνα εναντίον της Βέρντερ Βρέμης σε μια ισοπαλία 2-2, όπου έδωσε μια ασίστ στον Πίτερ Κράουτς.
Σκόραρε το πρώτο του γκολ στην Πρέμιερ Λιγκ εναντίον των Γουλβς στις 18 Σεπτεμβρίου με πέναλτι. Αφού σκόραρε τρία γκολ σε τέσσερις αγώνες στο πρωτάθλημα και με ένα γκολ και μία ασιστ σε δύο αγώνες Τσάμπιονς Λιγκ ονομάστηκε καλύτερος παίκτης της εβδομάδας από το Goal.com στις 4 Οκτωβρίου 2010. Στη συνέχεια ονομάστηκε καλύτερος παίκτης του μήνα Οκτώβρη για την Πρέμιερ Λιγκ. Στις 20 Νοεμβρίου σκόραρε και παρείχε μια ασίστ στη σπουδαία νίκη 2-3 εναντίον της Άρσεναλ. Ένας τραυματισμός κράτησε τον Φαν ντερ Φααρτ εκτός γηπέδων για σχεδόν όλο τον Δεκέμβριο, αλλά επέστρεψε στη βασική ενδεκάδα την Boxing Day για να σκοράρει δύο γκολ εναντίον της Άστον Βίλα. Στις 20 Απριλίου σκόραρε δύο γκολ εναντίον της Άρσεναλ σε εντός έδρας ισοπαλία 3-3. Ύστερα από τις εξαιρετικές εμφανίσεις του τη σεζόν 2010-2011 ήταν στους υποψήφιους για τον καλύτερο παίκτη της σεζόν στην αγγλική Πρέμιερ Λιγκ.
Διεθνής Καριέρα Επεξεργασία
Ο Φαν ντερ Φααρτ έκανε το ντεμπούτο του στην ηλικία των 18 εναντίον της Ανδόρρας στις 6 Οκτωβρίου 2001. Ήταν μέλος των ομάδων που συμμετείχαν στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2004, Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2008, Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2012, στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2006 και στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2010. Στις 15 Αυγούστου 2012, αγωνίστηκε για 100η φορά με την Εθνική Ομάδα σε αγώνα εναντίον του Βελγίου.
Στατιστική Επεξεργασία
Σύλλογοι Επεξεργασία
| Ομάδα | Χρονιά | Πρωτάθλημα | Κύπελλο | Λιγκ Καπ | Ευρώπη | Άλλα | Σύνολο | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Παιχνίδια | Τέρματα | Παιχνίδια | Τέρματα | Παιχνίδια | Τέρματα | Παιχνίδια | Τέρματα | Παιχνίδια | Τέρματα | Παιχνίδια | Τέρματα | ||
| ΑΦΚ Άγιαξ | 1999-00 | 1 | 0 | 0 | 0 | – | 0 | 0 | – | 1 | 0 | ||
| 2000-01 | 27 | 7 | 0 | 0 | – | 4 | 2 | – | 31 | 9 | |||
| 2001-02 | 20 | 14 | 0 | 0 | – | 5 | 1 | – | 25 | 15 | |||
| 2002-03 | 21 | 18 | 2 | 0 | – | 6 | 2 | 1 | 2 | 30 | 22 | ||
| 2003-04 | 26 | 7 | 1 | 0 | – | 7 | 1 | – | 34 | 8 | |||
| 2004-05 | 22 | 6 | 2 | 0 | – | 7 | 1 | 1 | 0 | 32 | 8 | ||
| Σύνολο | 117 | 52 | 5 | 0 | – | 29 | 7 | 2 | 2 | 153 | 61 | ||
| Αμβούργο | 2005-2006 | 19 | 9 | 2 | 0 | – | 8 | 5 | 7 | 2 | 36 | 16 | |
| 2006-07 | 26 | 8 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 | 3 | – | 33 | 11 | ||
| 2007-2008 | 29 | 12 | 4 | 4 | – | 9 | 3 | 2 | 2 | 44 | 21 | ||
| Σύνολο | 74 | 29 | 6 | 4 | 2 | 0 | 22 | 11 | 9 | 4 | 113 | 48 | |
| Ρεάλ Μαδρίτης | 2008-09 | 32 | 5 | 1 | 0 | – | 7 | 0 | 2 | 0 | 42 | 5 | |
| 2009-10 | 26 | 6 | 2 | 1 | – | 3 | 0 | – | 31 | 7 | |||
| Σύνολο | 58 | 11 | 3 | 1 | – | 10 | 0 | 2 | 0 | 73 | 12 | ||
| Τότεναμ Χότσπερ | 2010-11 | 28 | 13 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 2 | – | 36 | 15 | |
| 2011-12 | 33 | 11 | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | – | 39 | 13 | ||
| 2012–13 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
| Total | 63 | 24 | 6 | 1 | 1 | 0 | 8 | 3 | 0 | 0 | 78 | 28 | |
| Αμβούργο | 2012–13 | 26 | 5 | 0 | 0 | – | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 5 | |
| Σύνολο | 26 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 5 | |
| Συνολικά στην καριέρα | 310 | 116 | 19 | 6 | 3 | 0 | 69 | 21 | 13 | 6 | 414 | 149 | |
(μέχρι τις 4 Ιουνίου 2012)
Εθνική Ομάδα Επεξεργασία
 Εθνική Ολλανδίας | ||
|---|---|---|
| Έτος | Εμφανίσεις | Γκολ |
| 2001 | 1 | 0 |
| 2002 | 2 | 0 |
| 2003 | 10 | 3 |
| 2004 | 13 | 1 |
| 2005 | 9 | 2 |
| 2006 | 5 | 1 |
| 2007 | 10 | 5 |
| 2008 | 14 | 1 |
| 2009 | 10 | 2 |
| 2010 | 14 | 1 |
| 2011 | 5 | 1 |
| 2012 | 10 | 4 |
| 2013 | 6 | 4 |
| Σύνολο | 109 | 25 |
Διακρίσεις Επεξεργασία
Ομαδικές Επεξεργασία
Άγιαξ
- Πρωταθλητής Ολλανδίας (2): 2001-02, 2003-04
- Κάτοχος του Κυπέλλου Ολλανδίας (1): 2001-02
- Κάτοχος του Σούπερ Καπ Ολλανδίας (1): 2002
- Νικητής της διοργάνωσης του Άμστερνταμ (2): 2001-02, 2002-03
Αμβούργο
- Κάτοχος του Κυπέλλου Ιντερτότο (2): 2004-2005, 2006-2007
Ρεάλ Μαδρίτης
- Κάτοχος του Σούπερ Καπ Ισπανίας (1): 2008
Εθνική Ολλανδίας
- Χάλκινο μετάλλιο του Euro 2004
- Αργυρό μετάλλιο του Mundial 2010
Ατομικές Επεξεργασία
- Καλύτερος νεαρός αθλητής του Άμστερνταμ (3): 1999, 2000, 2001
- Καλύτερος αθλητής του Άμστερνταμ (1): 2001
- Καλύτερος παίκτης της διοργάνωσης του Άμστερνταμ (1): 2002
Παραπομπές Επεξεργασία
Εξωτερικοί σύνδεσμοι Επεξεργασία
- Επίσημη ιστοσελίδα (Αγγλικά) (Γερμανικά) (Ολλανδικά)
- Σελίδα του παίκτη στην επίσημη ιστοσελίδα της Τότεναμ (Αγγλικά)
- Σελίδα και στατιστική του παίκτη στο FootballDatabase.com (Αγγλικά)
- Στατιστική στο «Voetbalstats.nl» (Ολλανδικά)