Συζήτηση:Αμπερώριο
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 1 έτος από Chalk19 στο θέμα Αμπερώριο ή αμπερώρα;
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Αμπερώριο ή αμπερώρα; Επεξεργασία
Απ' ό,τι βλέπω στο ιστορικό υπήρξε μετονομασία του λήμματος από «αμπερώριο» σε «αμπερώρα» με το επιχείρημα ότι το πρώτο δεν ετυμολογείται. Το βικιλεξικό όμως δεν το υποστηρίζει, βλέπε wikt:αμπερώριο. Kupirijo (συζήτηση) 15:14, 29 Απριλίου 2023 (UTC)
- @Kupirijo Η μετακίνηση έγινε προφανώς αυθαίρετα, στη βάση της λανθασμένης υπόθεσης ότι η λέξε ετυμολογείται ως "αμπερ"¨+ ώρα". Ομως, όπως δείχνουν και τα εγκυρα λεξικά (λ.χ. Του Δημητράκου), που έχουν φυσικά τη λέξη "αμπερώριο" και μόνο, η ετυμολογία είναι "αμπερ" + "ωριαίος" ("αμπέρ ωριαίον", Λεξικό Δημητράκου, τομ. 1, σελ. 341). Ουσιαστικά, η λέξη "αμπερώρα" είναι λανθασμένη επιλογή ελάχιστων σύγχρονων μεταφραστών (αν και έχει και μια παλιά αναφορά στο ελληνογαλλικό λεξικό του Ηπίτη). ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 15:54, 29 Απριλίου 2023 (UTC)
- ΥΓ. Αναίρεσα τη μετακίνηση. ǁǁ ǁ Chalk19 (συζήτηση) 15:57, 29 Απριλίου 2023 (UTC)