Συζήτηση:Αστούριες
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 3 έτη από MedMan στο θέμα Αστούριες ή Αστούριας?
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Αστούριες ή Αστούριας? Επεξεργασία
Δεν είμαι ισπανομαθής, αλλά βάσει όσων ξέρω/θυμάμαι για την περιοχή αυτή, έχω την εντύπωση ότι το ισπανόφωνο τοπωνύμιο "Asturias" δεν είναι πληθυντικός και κακώς έχει αποδοθεί στα ελληνικά ως "Αστουρίες". Με άλλα λόγια νομίζω ότι το "Αστούριας" (άκλιτο σε κάθε περίπτωση) είναι ορθότερο. Αντιστοίχως τα σχετιζόμενα πρόσωπα, π.χ. η Πριγκίπισσα Ελεονώρα των Αστουριών, θα γίνουν στην περίπτωση αυτή "... της Αστούριας". Αν υπάρχει κάποιος που ξέρει αρκετά καλά τη γλώσσα, ας τοποθετηθεί σχετικά. --MedMan (συζήτηση) 16:01, 28 Ιουνίου 2020 (UTC)