Συζήτηση:Λία Γκρήνφελντ
Κριτική Επεξεργασία
Στο αγγλικό λήμμα Liah Greenfeld υπάρχει και μια ενότητα "Κριτικής", την οποία για τεχνικούς και ουσιαστικούς λόγους παρέλειψα από τη μετάφραση. Οι τεχνικοί λόγοι είναι ότι επειδή το λήμμα έχει αρκετό μέγεθος, κατά τη διάρκεια της μετάφρασης όλο το κείμενο (αγγλικό και ελληνικό) μετατοπίζεται προς τα πάνω κάθε λίγα δευτερόλεπτα, κάνοντας εξαιρετικά κουραστική τη μετάφραση και διόρθωση. Όσο προχωράς προς το κάτω μέρος του λήμματος, τόσο πιό μεγάλη η μετατόπιση, με αποτέλεσμα κάθε λίγα δευτερόλεπτα να ψάχνεις να βρείς τη γραμμή όπου δουλεύεις. Ο ουσιαστικός λόγος είναι ότι μου φαίνονται πολύ εξειδικευμένες και μερικές αυτές οι κριτικές που αναφέρει. Δηλαδή αναφέρονται σε κεφάλαια ή θέματα που ο αναγνώστης πιθανότατα δεν έχει διαβάσει. Φυσικά όλα τα λήμματα είναι ανοιχτά για συμμετοχική εργασία.--Skylax30 (συζήτηση) 12:38, 12 Ιουνίου 2020 (UTC)