Συζήτηση:Μύρο (ρητίνη)
Τελευταίο σχόλιο: πριν από 4 έτη από Sarri.greek στο θέμα σμύρνα ή μύρο
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
σμύρνα ή μύρο
ΕπεξεργασίαΓεια σας από το Βικιλεξικό (wikt:μύρο). Δεν είμαι φιλόλογος, αλλά έχω μια σύγχυση μεταξύ των μύρο/μύρον, και σμύρνα/μύρρα)
Μύρο με δύο ρ ουδέτερο, δεν βρίσκω παρά μόνο στο google ίσως αντιγραμμένο και από δω και από το λήμμα Κομμιφόρος η μύρρα? Ίσως από παρεξήγηση του θηλυκού μύρρα? Επιπλέον, μήπως μύρο = en:Oil of Saints, και σμύρνα = en:Myrrh? Ευχαριστώ Sarri.greek (συζήτηση) 14:24, 29 Ιανουαρίου 2020 (UTC)
- Ως μύρρο απαντάται στη λόγια βυζαντινή γραμματεία Sarri.greek και προφανώς δεν είναι λάθος. Στη Νεοελληνική απαντάται ως μύρο. Το άγιο μύρο είναι σκεύασμα με διάφορες συνταγές και παράγεται σε μονές ή στο Πατριαρχείο--Kalogeropoulos (συζήτηση) 14:32, 29 Ιανουαρίου 2020 (UTC)
- Ευχαριστώ κύριε Kalogeropoule, για την άμεση απάντηση! Καταλαβαίνω ότι είναι σε χρήση, αλλά δεν ξέρω ποια είναι η πηγή. Ψάχνω στον Κριαρά και δεν το βρίσκω. Στα booksgoogle φαίνεται σαν μύρρον στους browsers, αλλά στην πραγματικότητα είναι «μύρτον» ή «μύδρον» κλπ σε παλιές εκδόσεις. Μύρο στα ελληνικά, νομίζω ότι εννοούμε το en:Oil of Saints (μυροβλύτης) Δεν πειράζει, μη σας ενοχλώ. Ευχαριστώ Sarri.greek (συζήτηση) 14:46, 29 Ιανουαρίου 2020 (UTC)