Συζήτηση:Ντιέγκο Βελάσκεθ (ηθοποιός)
Ισπανική προφορά Επεξεργασία
Εάν θέλουμε την ισπανική προφορά η απόδοση είναι ανακριβής. Υπάρχουν δύο μορφές της ισπανικής προφοράς: καστιλιανικά ισπανικά και λατινοαμερικάνικα ισπανικά. Το γράμμα z δεν προφέρεται ως ζ. Το z προφέρεται ως Θ στα καστιλιανικά ισπανικά και προφέρεται ως σ στα λατινοαμερικάνικα ισπανικά, εάν το επώνυμο Velazquez έχει δύο z. Υπάρχουν ασυνέπειες στη απόδοση, το ισπανικό g προφέρεται ως γ: πχ. η ισπανική καστιλιανική προφορά είναι: Ντιέγο Βελάθκεθ, και η λατινοαμερικάνικη ισπανική προφορά είναι Ντιέγο Βελάσκες. Επειδή είναι από το Ελ Σαλβαδόρ, η ορθή προφορά είναι Ντιέγο Βελάσκες γιατί είναι από τη Λατινική Αμερική. Εάν έχει αμερικανική υπηκοότητα, η προφορά είναι Ντιέγκο Βελάζκεζ. Οι Αμερικανοί δεν μπορούν να προφέρουν το ισπανικό g.--Jaguarlaser (συζήτηση) 21:33, 16 Σεπτεμβρίου 2015 (UTC)