Γιόζεφ Μπίτσαν

Αυστριακός ποδοσφαιριστής

Ο Γιόζεφ «Πέπι» Μπίτσαν (Αγγλικά-Τσέχικα : Josef "Pepi" Bican, 25 Σεπτεμβρίου 191312 Δεκεμβρίου 2001) ήταν Τσεχο-Αυστριακός επαγγελματίας ποδοσφαιριστής που αγωνιζόταν ως κεντρικός επιθετικός. Υπολογίζεται από το διεθνή οργανισμό στατιστικών στοιχείων ποδοσφαίρου (Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation, RSSSF) ότι ο Μπίτσαν πέτυχε περισσότερα από 805 τέρματα σε επίσημους αγώνες χωρίς να συμπεριλαμβάνονται φιλικά παιχνίδια.[1] Αυτό τον κάνει τον κορυφαίο σκόρερ στην ιστορία του ποδοσφαίρου με τουλάχιστον 1.468 γκολ συνολικά σύμφωνα με την RSSSF.[1][2]

Γιόζεφ Μπίτσαν
Προσωπικές πληροφορίες
Πλήρες όνομαΓιόζεφ Μπίτσαν
Ημερ. γέννησης25 Σεπτεμβρίου 1913
Τόπος γέννησηςΒιέννη,Flag of Austria-Hungary (1869-1918).svg Αυστροουγγαρία
Ημερ. θανάτου12 Δεκεμβρίου 2001 (88 ετών)
Τόπος θανάτουΠράγα,Flag of the Czech Republic.svgΤσεχία
Ύψος1,78 μ.
ΘέσηΚεντρικός επιθετικός
Ομάδες νέων
1925–1927Χέρτα Βιέννης II
1927–1930Σούστεκ
1930–1931Φάρμπενλουτζ
Επαγγελματική καριέρα*
ΠερίοδοςΟμάδαΣυμμ.(Γκ.)
1931–1935Ραπίντ Βιέννης62(78)
1935–1937Αντμίρα26(17)
1937–1948Σλάβια Πράγας219(414)
1949–1951Βιτκόβιτσε63(106)
1952Χράντετς Κράλοβε9(19)
1953–1956Ντίναμο Πράγας31(22)
Σύνολο410(656)
Εθνική ομάδα
ΠερίοδοςΟμάδαΣυμμ.(Γκ.)
1933–1936Αυστρία19(14)
1938–1949Τσεχοσλοβακία14(12)
1939Βοημία και Μοραβία1(3)
Προπονητική καριέρα
ΠερίοδοςΟμάδα
1953–1956Σλάβια Πράγας
1956–1957Σλόβαν Λίμπερετς
1957–1958Ζμπροϊόφκα Μπρνο
1958–19591. ΦΚ Πρίμπραμ
1959–1960ΣΚ Κλάντνο
1960Χράντετς Κράλοβε
1969–1972ΚΣΚ Τόνγκερεν
1977Μπένεσοφ
* Οι συμμετοχές και τα γκολ στις προηγούμενες ομάδες υπολογίζονται μόνο για τα εγχώρια πρωταθλήματα.
† Συμμετοχές (Γκολ).

Ήταν μέλος της Αυστριακής Wunderteam («ομάδα-θαύμα») της δεκαετίας του 1930 και ο κορυφαίος σκόρερ της σεζόν σε ολόκληρο τον κόσμο σε πέντε διαδοχικές αγωνιστικές περιόδους (1939-1940 έως 1943-1944). Σύμφωνα με την IFFHS, ο Μπίτσαν σημείωσε 643 γκολ σε αγώνες πρωταθλήματος, εκ των οποίων τα 537 σε αγώνες πρωταθλήματος της πρώτης κατηγορίας (RSSSF) και ήταν κορυφαίος σκόρερ σε συνολικά 12 αγωνιστικές περιόδους.[3][4][5][6][7] Και οι τέσσερις αυτές επιδόσεις αποτελούν ρεκόρ στην παγκόσμια ποδοσφαιρική ιστορία.

Τον Ιανουάριο του 2000 η Διεθνής Ομοσπονδία Ιστορίας και Στατιστικής Ποδοσφαίρου (IFFHS) απένειμε στον Μπίτσαν την «Χρυσή Μπάλα» ως τον μεγαλύτερο σκόρερ του 20ού αιώνα.[8] Ψηφίστηκε 34ος καλύτερος ποδοσφαιριστής του 20ού αιώνα στις εκλογές της IFFHS.[9]

ΒιογραφίαΕπεξεργασία

Ο Μπίτσαν γεννήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 1913 στη Βιέννη, τότε πόλη της Αυστροουγγαρίας από Τσέχους γονείς. Ο πατέρας του, Φράντισεκ, ήταν ποδοσφαιριστής και η μητέρα του Λουντμίλα, δούλευε στην κουζίνα εστιατορίου. Το 1921, σε ηλικία 30 ετών ο Φράντισεκ Μπίτσαν απεβίωσε, με τον θάνατό του να οφείλεται σε τραυματισμό στο νεφρό, κατά τη διάρκεια ενός ποδοσφαιρικού αγώνα. Αυτό το γεγονός θα μπορούσε να λειτουργήσει ανασταλτικά στην επιθυμία του μικρού Γιόζεφ που ήθελε να ακολουθήσει τα χνάρια του πατέρα του. Κάθε άλλο, όμως, αφού από την ηλικία των 12 ετών άρχισε να παίζει στην ομάδα νέων Χέρτα Βιέννης ΙΙ[7] και διαδοχικά σε δύο ομάδες εργοστασίων που δούλευε (Σούστεκ και Φάρμπενλουτζ) συνδυάζοντας δουλειά και ποδόσφαιρο και στα 18 του πραγματοποίησε την πρώτη του μεταγραφή.[10][11] Έχοντας εντοπιστεί από τη Ραπίντ Βιέννης σε φιλικό αγώνα της εργοστασιακής ομάδας με το ερασιτεχνικό τμήμα του βιεννέζικου σωματείου σημείωσε επτά γκολ στο τελικό 7-5.[12]

Η άνοδος και η περίοδος της ακμήςΕπεξεργασία

Το 1931 η Ραπίντ, ο ισχυρότερος σύλλογος της χώρας του έδωσε μισθό 150 σελίνια - ποσό πολύ υψηλό για τα δεδομένα της εποχής - και τον ενέταξε στο δυναμικό της και δύο χρόνια αργότερα του έδωσε 600 σελίνια για να συνεχίσει να φοράει τη φανέλα της.[13][14] Ο «Πέπι», όπως ήταν το υποκοριστικό του, είχε ξεφύγει πια από τη φτώχεια του, ζούσε αξιοπρεπώς και δεν ανησυχούσε για το αν θα έπαιζε ξυπόλητος όπως έκανε στην παιδική και εφηβική ηλικία. Όλοι μιλούσαν για έναν χαρισματικό γεροδεμένο νεαρό (ύψος 1,78 μέτρα και βάρος 77 κιλά), με δυνατότητα να παίζει και με τα δύο πόδια, απίστευτη ταχύτητα και εκπληκτική ευχέρεια στο σκοράρισμα με όλους τους τρόπους. Αναφέρεται ότι έτρεχε τα 100 μέτρα σε 10,8 δευτερόλεπτα,[15][16][17] επίδοση που θα τον κατέτασσε εκείνη την εποχή ανάμεσα στους κορυφαίους σπρίντερ παγκοσμίως (το παγκόσμιο ρεκόρ της απόστασης την εποχή εκείνη ήταν 10,3 δευτερόλεπτα).[18][19] Ξεκίνησε αγωνιζόμενος με το αποθεματικό της ομάδας για λίγους μήνες, ενώ συμμετείχε και στο Κύπελλο με το ερασιτεχνικό τμήμα.[12]

Στις 6 Σεπτεμβρίου 1931 έκανε το ντεμπούτο του στην πρώτη ομάδα της Ραπίντ στο ντέρμπι 5-3 απέναντι στην Αούστρια Βιέννης του κορυφαίου ποδοσφαιριστή της χώρας Ματίας Ζίντελαρ σημειώνοντας τέσσερα γκολ σε μια πρόκληση την οποία ο τύπος αποκάλεσε ως σύγκρουση μεταξύ του μαθητή (Μπίτσαν) και του βασιλιά του ποδοσφαίρου (Ζίντελαρ), τα σπίτια των οποίων μάλιστα ήταν και σε μικρή απόσταση.[20][5] Γρήγορα καθιερώθηκε στην ενδεκάδα του συλλόγου και τα γκολ του θα ήταν πολύ περισσότερα αν δεν αντιμετώπιζε προβλήματα τραυματισμών. Έτσι στην πρώτη του χρονιά είχε 8 συμμετοχές και 10 τέρματα με τη Ραπίντ να κατατάσσεται τρίτη στο πρωτάθλημα.[14] Μαζί του στην επίθεση ήταν ο κεντρικός επιθετικός Φραντς Μπίντερ, η επίθεση της ομάδας ονομάστηκε inner sturm (εσωτερική καταιγίδα) και έτσι η παραγωγικότητα της ομάδας ήταν συνέχεια η καλύτερη του πρωταθλήματος.[21]

Με τη Ραπίντ Βιέννης έπαιξε για πέντε χρόνια σκοράροντας συνολικά 242 τέρματα σε 172 επίσημους και φιλικούς αγώνες, ήταν πρώτος σκόρερ του πρωταθλήματος την αγωνιστική περίοδο 1933-34 με 29 τέρματα σε 22 αγώνες και πρωταθλητής το 1935.[1][14][22]

Μετά από δύο επιτυχημένα χρόνια στην ισχυρή εκείνη την εποχή Αντμίρα Βάκερ, όπου κέρδισε άλλα δύο πρωταθλήματα Αυστρίας σημειώνοντας 17 τέρματα σε 26 αγώνες, το 1937 πήρε την απόφαση να αγωνιστεί στην Τσεχοσλοβακία και συγκεκριμένα στη Σλάβια Πράγας, στην οποία έμεινε για 11 συνεχόμενα χρόνια.[23] Η Αντμίρα ήθελε να τον κρατήσει στις τάξεις της αλλά αυτός έληξε μονομερώς το συμβόλαιό του και τιμωρήθηκε από το σύλλογο, ο οποίος τελικά εισπράττοντας υψηλό τίμημα μεταφοράς καθυστέρησε την δραστηριοποίηση του ποδοσφαιριστή για επτά μήνες. Μετακομίζοντας στη γενέτειρα των γονέων και παππούδων του, πήρε και την Τσεχοσλοβακική υπηκοότητα.[12][24] Έκανε το ντεμπούτο του με τη Σλάβια στις 27 Αυγούστου 1937 στην ήττα-έκπληξη από την Κλάντνο με 1-0. Στο δεύτερο όμως παιχνίδι απέναντι στη Μποέμιανς για το Κύπελλο (7-1, 2 Σεπτεμβρίου) σημείωσε τέσσερα τέρματα, ενώ στο πρώτο εντός έδρας αγώνα της νέας του ομάδας πέτυχε όλα τα γκολ στη νίκη επί της SK Náchod με 4-1 για το πρωτάθλημα. Την πρώτη του σεζόν σημείωσε 22 τέρματα κατακτώντας τον τίτλο του κορυφαίου σκόρερ του πρωταθλήματος για πρώτη φορά.[23]

Στη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου παρέμεινε στη Σλάβια, χτίζοντας με αμέτρητα γκολ τον μύθο του. Οι ικανότητές του ήταν τέτοιες που οι φίλαθλοι έλεγαν ότι έχανε μία ευκαιρία στις είκοσι που του παρουσιάζονταν.[25][26] Σε τρεις επίσημους αγώνες πέτυχε από 7 γκολ, ενώ σε αγώνα πρωταθλήματος απέναντι στην SK Bata Zin το 1943 σημείωσε 8 τέρματα (όλα τα γκολ της ομάδας στο τελικό αποτέλεσμα 8-2) που είναι και το ρεκόρ του πρωταθλήματος που παραμένει.[27][28] Είναι ο μόνος ποδοσφαιριστής που έχει σημειώσει 7 ή περισσότερα γκολ σε 4 αγώνες. Το 1939-40 σημείωσε 50 τέρματα από τα 107 της ομάδας του και κατέκτησε το πρώτο πρωτάθλημα Βοημίας-Μοραβίας (όπως ήταν η νέα ονομασία του Προτεκτοράτου που δημιούργησε η κατοχική Γερμανία). Η καλύτερη χρονιά του ήταν το 1943-1944, όπου σημείωσε 57 τέρματα σε πρωτάθλημα 26 αγώνων και σε σύνολο επίσημων εμφανίσεων στην ομάδα 76, ρεκόρ που παραμένει ακόμα ακατάρριπτο.[29] Τη χρονιά 1939-1940 σκόραρε σε 19 συνεχή παιχνίδια πρωταθλήματος, επίδοση που δεν είναι καταγεγραμένη σε όλες τις στατιστικές υπηρεσίες και καταρρίφθηκε το 2012.[30]

Με την Σλάβια Πράγας κέρδισε το Κύπελλο Μιτρόπα το 1938 νικώντας στους διπλούς τελικούς τη Φερεντσβάρος (2-2, 2-0), ενώ στη φάση των ομίλων αξιομνημόνευτη παραμένει η νίκη επί της Ίντερ με 9-0 στην Πράγα, όπου σημείωσε τέσσερα τέρματα.[31] Ήταν κορυφαίος σκόρερ της διοργάνωσης με 10 τέρματα. Κατέκτησε επίσης πέντε εθνικά πρωταθλήματα και τρία Κύπελλα.[24]

Για τους οπαδούς της Σλάβια ο «Πέπι» ήταν «ημίθεος». Τα κατορθώματά του τον έκαναν εξαιρετικά δημοφιλή. Ακόμα και στις προπονήσεις πλήθος θεατών τον παρακολουθούν, ιδιαίτερα σε ένα αγαπημένο του τεστ: τοποθετούσε κενά μπουκάλια στην συμβολή των δοκαριών και προσπαθούσε να τα χτυπήσει από απόσταση 20 μέτρων. Λέγεται ότι κατάφερνε να χτυπήσει 9 από τα 10 μπουκάλια.[25][32]

Οι συνάδελφοί του τον λάτρεψαν, οι αντίπαλοί του τον φοβόταν και όλοι τον θαύμαζαν.[21] Ήταν ένας από τους πιο αναγνωρίσιμους πολίτες της χώρας και οι φήμες τον ήθελαν να συναναστρέφεται με την ελίτ της Πράγας, γεγονός που δεν τον βοήθησε μελλοντικά μετά το πέρας του Μεγάλου Πολέμου.[3][33]

 
Με τη φανέλα της Σλάβια Πράγας το 1938

Τα τελευταία χρόνια της καριέρας με την πολιτική αλλαγήΕπεξεργασία

Λίγο μετά τη λήξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ο Μπίτσαν δέχθηκε δελεαστικότατη πρόταση από τη Γιουβέντους.[34] Πήρε όμως την απόφαση να παραμείνει στη Σλάβια, αφού οι πληροφορίες που κυκλοφορούσαν ανέφεραν πως μετά την πτώση του φασισμού στην Ιταλία θα επικρατούσε κομμουνιστικό καθεστώς.[35][36] Τελικά, οι εκτιμήσεις αυτές αποδείχθηκαν εσφαλμένες, αφού κομμουνιστικό καθεστώς επεβλήθη στην Τσεχοσλοβακία και όχι στην Ιταλία. Έτσι άρχισαν οι μετακινήσεις για τον βασιλιά των γκολ, καθώς αρνήθηκε την πολιτική ανάμιξη όπως είχε κάνει και στο παρελθόν στην Αυστρία μη εντασσόμενος στο κόμμα των ναζί.[18][37]

Μετά από ένα ακόμα πρωτάθλημα με Σλάβια το 1947, το 1948, έγιναν εκτεταμένες αλλαγές στο σύλλογο[38] και ο 36χρονος πια Μπίτσαν δέχθηκε να φύγει από τους ερυθρόλευκους και να αγωνιστεί για τη Σοκόλ Βιτκόβιτσε Ζελέζαρνι της Οστράβας, πόλη της Βοημίας.[17] Η ομάδα αγωνιζόταν στη δεύτερη κατηγορία του πρωταθλήματος και ο Μπίτσαν με 76 τέρματα στην πρώτη του χρονιά συνέβαλε τα μέγιστα στην άνοδο της ομάδας στην πρώτη εθνική.[39] Ωστόσο, κι εκεί δεν τον εγκατέλειψαν οι δυσκολίες, και το 1952 μεταγράφηκε στη Χράντετς Κράλοβε.[33][40] Σύντομα όμως (την 1η Μαΐου 1953) επέστρεψε στη Σλάβια ως παίκτης - προπονητής που πλέον είχε μετονομαστεί σε Ντιναμό Πράγας και το 1955, σε ηλικία 42 ετών εγκατέλειψε την ενεργό δράση. Ήταν ο μεγαλύτερος σε ηλικία παίκτης του πρωταθλήματος αλλά παρέμεινε μέχρι το τέλος εξίσου παραγωγικός, όπως μαρτυρούν και τα 22 του γκολ σε 31 εμφανίσεις πρωταθλήματος με την Ντιναμό. Συνολικά για την ομάδα της Πράγας αναδείχθηκε 10 φορές πρώτος σκόρερ του πρωταθλήματος και με βάση το ιστορικό αρχείο της ομάδας, ο Μπίτσαν σκόραρε 961 γκολ (τουλάχιστον) σε 514 επίσημες και φιλικές συναντήσεις. Ο τελευταίος που αγώνας ήταν απέναντι στην Ίσκρα Λίμπερετς (7-1) όπου σημείωσε τέσσερα τέρματα.[23]

Στη συνέχεια ακολούθησε προπονητική καριέρα στην πατρίδα του για μία δεκαπενταετία με σχετική επιτυχία. Συμμετείχε μάλιστα ως παίκτης σε δύο αγώνες της τρίτης κατηγορίας της ομάδας που προπονούσε (Ζμπροϊόφκα Μπρνο) πετυχαίνοντας και δύο γκολ στα 45 του χρόνια.[41][42]

Διεθνής καριέραΕπεξεργασία

Στις 29 Νοεμβρίου 1933, ηλικίας 20 ετών και 64 ημερών, ο Μπίτσαν έκανε το ντεμπούτο του για την Εθνική Αυστρίας στην ισοπαλία με 2-2 απέναντι στην Σκωτία ενώ στις 10 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους σημείωσε το πρώτο του διεθνές τέρμα στη νίκη επί της Ολλανδία με 1-0.[43] Από την αρχή αποτέλεσε μέλος μιας εξαιρετικής ομάδας, που την αποκαλούσαν «ομάδα-θαύμα» (Das Wunderteam) και ήταν από τα φαβορί της διοργάνωσης.[22][33] Η Αυστρία, πήρε μέρος στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1934 αλλά ήταν μάλλον αδύνατο να κατακτήσει το τρόπαιο από τη στιγμή που η διοργάνωση γινόταν στην Ιταλία του Μουσολίνι. Το μοναδικό του τέρμα στη διοργάνωση ήρθε σε εξαιρετική ώρα στην νίκη των Αυστριακών στη φάση των "16" και ήταν το νικητήριο στο 3-2 επί της Γαλλίας.[16] Στα προημιτελικά η Αυστρία συνάντησε την Ουγγαρία και επιβλήθηκε με 2-1, ενώ στον ημιτελικό αντιμετωπίζοντας την Ιταλία λύγισε με 1-0 από τα διαιτητικά εμπόδια.[41][44][45]

Την εποχή που ο Μπίτσαν έπαιζε για τη Σλάβια Πράγας, υπέβαλε αίτηση για την Τσεχοσλοβακική ιθαγένεια. Όταν τελικά έγινε πολίτης της Τσεχοσλοβακίας, ανακάλυψε ότι ένα τυπογραφικό λάθος στο διαβατήριό του σήμαινε ότι δεν μπορούσε να παίξει στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1938. Οι τότε κανονισμοί της FIFA επέτρεπαν τη συμμετοχή σε περισσότερες από μία εθνικές ομάδες.[46] Έκανε το ντεπούτο του με τη νέα του εθνική στις 7 Αυγούστου 1938 στην εκτός έδρας νίκη επί της Σουηδία με 6-2 πετυχαίνοντας χατ-τρικ.[41] Συνολικά, σημείωσε 29 γκολ σε 34 διεθνείς αγώνες αναγνωρισμένους από την FIFA για τρεις εθνικές ομάδες (Αυστρία, Τσεχοσλοβακία και Βοημία και Μοραβία). Ο τελευταίος αγώνας με την εθνική ομάδα ήταν για την Τσεχοσλοβακία εναντίον της Βουλγαρίας με ήττα 3-1 στις 4 Σεπτεμβρίου 1949.[43]

Κατά την διάρκεια της Γερμανικής κατοχής ήταν μέλος και τρίτης εθνικής ομάδας, αυτής του «Προτεκτοράτου της Βοημίας και Μοραβίας» (περιοχή που περιελάμβανε το μεγαλύτερο μέρος της επιφάνειες της Τσεχοσλοβακίας), με τη φανέλα της οποίας σημείωσε τρία τέρματα σε αγώνα κατά της Γερμανίας (4-4).[22] Με την ομάδα αυτή σκόραρε ακόμα 6 γκολ σε 5 φιλικούς αγώνες. Τέλος, σημείωσε 11 τέρματα με την Εθνική ομάδα της Τσεχίας (τότε ανεπίσημη), επίσης κατά τη διάρκεια της Γερμανικής κατοχής.[1]

Τα χρόνια μέχρι την διεθνή αναγνώρισηΕπεξεργασία

Μετά την «Άνοιξη της Πράγας» το 1968, ζήτησε και πήρε άδεια να εργαστεί στο εξωτερικό και συγκεκριμένα στο Βέλγιο. Εκεί, ανέλαβε μια μικρή ομάδα, την Τόνγκερεν και μέσα σε τρία χρόνια κατάφερε να πετύχει την άνοδο της ομάδας από την τέταρτη στη δεύτερη κατηγορία.[41] Επιστρέφοντας το 1972 στην πατρίδα του θεωρούσε πως θα λάμβανε την απαιτούμενη αναγνώριση για την ποδοσφαιρική του συνεισφορά. Όμως, τόσο ο ίδιος όσο και τα κατορθώματά του, έμοιαζαν να έχουν ξεχαστεί. Έφθασε να δουλεύει ως εργάτης σε σιδηροδρομικό σταθμό, προκειμένου να εξασφαλίζει τα προς το ζην. «Χάσαμε όλους τους φίλους μας. Το τηλέφωνό μας σταμάτησε να χτυπά. Κανείς δεν μας υποστήριξε» είχε αναφέρει η σύζυγός του Γιάρμιλα.[47]

Όταν το 1969 ο Πελέ σημείωσε το 1.000ό γκολ του, δημοσιογράφοι που ρώτησαν τον τέως συμπαίκτη του στην Ραπίντ Βιέννης και στην Αυστρία και μεγάλο σκόρερ Φραντς Μπίντερ ποιος άλλος παίκτης είναι πιθανό να έχει σημειώσει ανάλογο αριθμό, αυτός τους υπέδειξε τον Μπίτσαν λέγοντας ότι έχει σημειώσει 5.000 γκολ.[47] Όταν ο Μπίτσαν ερωτήθηκε για αυτό δεν το αρνήθηκε αλλά δήλωσε «Ποιος θα με πίστευε αν έλεγα ότι έχω σημειώσει πέντε φορές τα γκολ του Πελέ;» Παρ' αυτά, ο Τσέχος ιστορικός ποδοσφαίρου Γιόζεφ Πόντελικ κυκλοφόρησε το 1971 βιογραφία του θρυλικού παίκτη με τον τίτλο «Μπίτσαν, 5.000 γκολ» (Bican pět tisíc gólů)[18][48] υποστηρίζοντας αυτή την άποψη, η οποία όμως στατιστικά μάλλον υπερβολική φαίνεται.[49]

 
Ο τάφος του Γιόζεφ Μπίτσαν

Παρά το γεγονός ότι στη χώρα του ήταν ένας μύθος, η διεθνής αναγνώριση στο πρόσωπό του ήρθε αργά και σταδιακά, ώσπου τον Ιανουάριο του 2000 η Διεθνής Ομοσπονδία Ιστορίας και Στατιστικής του Ποδοσφαίρου (IFFHS) του απένειμε το βραβείο της «Χρυσής Μπάλας», αναγνωρίζοντάς τον ως τον κορυφαίο σκόρερ του περασμένου αιώνα.[50][51][52] Ο Μπίτσαν νωρίτερα (1998) είχε αρνηθεί να παραλάβει ένα ακόμη βραβείο από την IFFHS, υποστηρίζοντας (σωστά αφού δεν είχαν αναγνωριστεί 232 τέρματα- σύμφωνα με την RSSSF, 229 κατά άλλους - του πρωταθλήματος Βοημίας-Μοραβίας κατά την διάρκεια της γερμανικής κατοχής) πως του είχε «κλέψει» γκολ τα οποία σημείωσε κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.[3][53]

Στις ερωτήσεις δημοσιογράφων που τον προσέγγισαν μετά την διεθνή πιστοποίηση του αριθμού τερμάτων του και των ερωτήσεων σχετικά με την δυσκολία επίτευξης τα νεώτερα χρόνια είπε: «Έχω ακούσει τόσο πολλές φορές ότι ήταν ευκολότερο να σκοράρεις στη δική μου εποχή. Οι ευκαιρίες όμως, ήταν ίδιες πριν από 100 χρόνια και θα είναι ίδιες σε 100 χρόνια από τώρα. Το συγκεκριμένο στοιχείο είναι απαράλλαχτο και φαντάζομαι ότι όλοι συμφωνούν πως μια ευκαιρία πρέπει να γίνεται γκολ. Αν είχα πέντε ευκαιρίες μέσα στο παιχνίδι, έβαζα πέντε γκολ. Αν είχα επτά, τότε έβαζα επτά», εξήγησε με απλότητα.[54][55]

O ακριβής αριθμός των τερμάτων που θα πρέπει να του αναγνωριστεί έχει αποτελέσει αντικείμενο συζήτησης για διάφορους λόγους, όχι πάντα άσχετους με το γενικότερο πλαίσιο των στατιστικών στοιχείων του παγκοσμίου ποδοσφαίρου. Τουλάχιστον 1.468 σε 918 παιχνίδια αναφέρει ο διεθνής, ανεξάρτητος οργανισμός αφιερωμένος στη συλλογή στατιστικών (RSSSF), όμως ο ίδιος υποστήριζε ότι είναι περισσότερα όπως επίσης συμπαίκτες του και άλλες πηγές.[56][57][58] Τα γκολ της περιόδου 1928-1931 (71 σε 47 παιχνίδια) με τις εργοστασιακές ομάδες δεν συμπεριλαμβάνονται στο δημοσιευμένο σύνολο, 21 ακόμα με την Ραπίντ Βιέννης σε φιλικούς αγώνες δεν έχουν διευκρινιστεί[12] και τουλάχιστον και άλλα 220 τέρματα με τη Σλάβια Πράγας δεν έχουν ακόμα επιβεβαιωθεί από την RSSSF.[59] Το πρόσημο (+) που χρησιμοποιείται από τις διεθνείς στατιστικές πηγές (805+ τέρματα σε 530+ αγώνες) αφήνει κενό. Αν ληφθούν υπόψιν τα 643 γκολ πρωταθλημάτων, για τα οποία η RSSSF δεν έχει ανακοινώσει ποια περιλαμβάνει[60] (και όχι πηγές που ανεβάζουν το σύνολο σε 655,[61][11] 658[53] ή 664 - Slavia Portal), το γενικό σύνολο σε επίσημες εμφανίσεις σύμφωνα με τα μέχρι τώρα ανακοινωμένα από την RSSSF είναι 836 τέρματα. Αν στα μέχρι τώρα γνωστά για το σύνολο επίσημων και φιλικών αγώνων, προστεθούν τα προαναφερόμενα μη διευκρινισμένα, το γενικό σύνολο στις ομάδες ανδρών αγγίζει τα 1.824 τέρματα. Η UEFA τον έχει αναγνωρίσει ως τον κορυφαίο Ευρωπαίο σκόρερ όλων των εποχών με 518 τέρματα πρωταθλήματος πρώτης κατηγορίας αλλά με 500 στην Τσεχοσλοβακία και μόνο τα 18 στην Αυστρία.[55] Αντίθετα η FIFA έχει αναγνωρίσει τα στοιχεία της RSSSF.[46] Σε κάθε περίπτωση, ο Γιόζεφ Μπίτσαν είναι ο βασιλιάς των γκολ, αφού είναι ο κορυφαίος σε όλες τις κατηγορίες επίτευξης τερμάτων. Αξιοσημείωτο επίσης είναι και το γεγονός ότι με βάση την παραγωγικότητα, όπως αυτή εκφράζεται από την αναλογία γκολ ανά αγώνα, ο μέσος όρος του (1,52 γκολ ανά αγώνα) είναι ο δεύτερος καλύτερος στην ιστορία του αθλήματος υστερώντας μόνο του Πορτογάλου Φερνάντο Πεϊρότεο (λαμβάνοντας υπόψιν ποδοσφαιριστές με τουλάχιστον 300 τέρματα σε επίσημους αγώνες).[12][62][63]

Το 1998 ο αστεροειδής 10634 πήρε το όνομά του (Pepibican), ο πρώτος ποδοσφαιριστής που του έγινε αυτή η τιμή. Άφησε την τελευταία του πνοή σε ηλικία 88 ετών νοσηλευόμενος με καρδιολογικά προβλήματα στις 12 Δεκεμβρίου 2001.[11]

ΣτατιστικήΕπεξεργασία

Συνολικά στατιστικά στοιχεία καριέραςΕπεξεργασία

Ομάδα Περίοδος Επίσημοι
αγώνες
Φιλικοί
αγώνες
Σύνολο
αγώνες γκολ αγώνες γκολ αγώνες γκολ
Ραπίντ Βιέννης 1931—1935 61 68 83 116 144 184
Ραπίντ(δεύτερη) 1931—1932 13 24 12 29 25 53
Ραπίντ Βιέννης (ερασ) 1932 2 3 1+ 2+ 3+ 5+
Αντμίρα Βάκερ 1935—1937 32 21 54 98 86 119
Σλάβια Πράγας 1937—1949 και 1953—1956 303 556 211+ 405+ 514+ 961+
Βιτκόβιτσε 1949—1952 63 106 11+ 19+ 74+ 125+
Χράντετς Κράλοβε 1952—1953 13 23 6+ 7+ 19+ 30+
Εθνική Αυστρίας 1933—1936 19 14 3 1 22 15
Εθνική Τσεχοσλοβακίας 1938—1949 14 12 6 8 20 20
Εθνική Βοημίας και Μοραβίας 1939—1945 6 9 1 0 7 9
Εθνική Τσεχίας 1940—1944 8 11 1 0 9 11
Επίλεκτοι Πράγας 1938—1948 6 1 3 3 9 4
Επίλεκτοι Οστράβας 1950—1951 1 1 4+ 6+ 5+ 7+
Φαβορίτνερ 1933 - - 1 4 1 4
Μπάνσκι Χούτνι 1940—1943 - - 2 3 2 3
Επίλεκτοι CSR 1956 - - 2+ 10+ 2+ 10+
Ζμπροϊόφκα Μπρνο 1957—1958 2 2 - - 2 2
Σύνολα 543 851 401+ 711+ 944+ 1.562+

Πηγές: RapidWienArchive - RSSSF - Slavia Praha - [1]

Στατιστικά στοιχεία επίσημων αγώνων σε συλλόγουςΕπεξεργασία

Ομάδα Περίοδος Πρωτάθλημα Κύπελλο Μιτρόπα Καπ Σύνολο
αγώνες γκολ αγώνες γκολ αγώνες γκολ αγώνες γκολ
Ραπίντ Β.(ερασ) 1931 - - 2 3 - - 2 3
Ραπίντ Β.(αναπλ) 1931/32 13 24 - - - - 13 24
Σύνολο 13 24 2 3 0 0 15 27
Ραπίντ Βιέννης 1931/32 8 10 2 2 - - 10 12
1932/33 16 11 2 6 - - 18 17
1933/34 22 29 5 5 3 1 30 35
1934/35 3 4 - - - - 3 4
Σύνολο 49 54 9 13 3 1 61 68
Αντμίρα Βάκερ 1935/36 15 7 3 2 2 2 20 11
1936/37 11 10 1 0 - - 12 10
Σύνολο 26 17 4 2 2 2 32 21
Σλάβια Πράγας 1936/37 - - 1 4 - - 1 4
1937/38 19 24 - - 8 10 27 34
1938/39 20 29 - - 2 2 22 31
1939/40 22 50 7 14 - - 29 64
1940/41 22 39 6 16 - - 28 55
1941/42 22 45 11 24 - - 33 69
1942/43 20 39 4 10 - - 24 49
1943/44 26 57 6 19 - - 32 76
1944/45 9 16 6 20 - - 15 36
1945/46 16 31 1 1 - - 17 32
1946/47 23 43 - - - - 23 43
1947/48 13 20 ; ; - - 13+ 20+
1948 7 21 - - - - 7 21
Σύνολο 219 414 43 108 10 12 272 534
Βιτκόβιτσε 1949 22 76 - - - - 22 76
1950 23 22 - - - - 23 22
1951 18 8 - - - - 18 8
Σύνολο 63 106 0 0 0 0 63 106
Χράντετς Κράλοβε 1952 9 19 4 4 - - 13 23
Σύνολο 9 19 4 4 0 0 13 23
Ντίναμο Πράγας 1953 9 7 - - - - 9 7
1954 14 11 - - - - 14 11
1955 8 4 - - - - 8 4
Σύνολο 31 22 0 0 0 0 31 22
Ζμπροϊόφκα Μπρνο 1957/58 2 2 - - - - 2 2
Σύνολο 2 2 0 0 0 0 2 2
Σύνολα καριέρας 412 658 62 130 15 15 489 803

Πηγές: RapidWienArchive - RSSSF - Slavia Praha -[2] -[3]- ARFTS - ARFTS2 - ARFTS3 - ARFSH - ARFSH2

Σημειώσεις:

  • Τα αναφερόμενα στοιχεία βασίζονται πρωτίστως σε στατιστικές υπηρεσίες και όχι σε διεθνείς ποδοσφαιρικές ομοσπονδίες, οι οποίες δεν διαθέτουν αντίστοιχα τμήματα και ως εκ τούτου ανάλογη δικαιοδοσία πρωτογενώς.
  • Παρά το γεγονός ότι η επίσημη ιστοσελίδα της Ραπίντ αναφέρει ότι το 1934-1935 ο Μπίτσαν σημείωσε 2 τέρματα, αυτό είναι αναληθές : σκόραρε 4 (9/9 εναντίον FAC 2, 17/11 εναντίον Hakoah 1, 24/11 εναντίον Donau 1).
  • Το πρωτάθλημα 1944-1945 διακόπηκε, δεν ακυρώθηκε και ως εκ τούτου τα στατιστικά στοιχεία του ποδοσφαιριστή συμπεριλαμβάνονται στον πίνακα, όπως αναγνωρίζονται από την RSSSF και από τη FIFA.[4]
  • Υπάρχει διχογνωμία για τα στοιχεία του 1949 στην δεύτερη κατηγορία του πρωταθλήματος Τσεχοσλοβακίας και η RSSSF στην αναλυτική κατάσταση για τον Μπίτσαν δεν είναι απόλυτα διευκρινιστική. Καταγράφηκε η πιο αξιόπιστη εκδοχή με διπλό βιβλιογραφικό έλεγχο.

Διεθνή τέρματαΕπεξεργασία

  Με την Αυστρία
# Έτος Τοποθεσία Αντίπαλος Σκορ Αποτέλεσμα Διοργάνωση
1. 10 Δεκεμβρίου 1933 Ολυμπιακό Στάδιο, Άμστερνταμ, Ολλανδία   Ολλανδία 1–0 1–0 Φιλικό
2. 11 Φεβροαρίου 1934 Σταντ ντε Σαρμίγ, Γενεύη, Ελβετία   Ελβετία 1–0 3–2 Διεθνές Κύπελλο Κεντρικής Ευρώπης
3. 3–2
4. 15 Απριλίου 1934 Στάδιο Χόχε Βάρτε, Βιέννη, Αυστρία   Ουγγαρία 4–2 5–2 Φιλικό
5. 5–2
6. 27 Μαΐου 1934 Στάδιο Μπενίτο Μουσολίνι, Τορίνο, Ιταλία   Γαλλία 3–1 3–2 Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 1934
7. 6 Οκτωβρίου 1935 Στάδιο Ερνστ Χάπελ, Βιέννη, Αυστρία   Ουγγαρία 1–1 4–4 Φιλικό
8. 2–2
9. 3–4
10. 19 Ιανουαρίου 1936 Στάδιο Μετροπολιτάνο, Μαδρίτη, Ισπανία   Ισπανία 1–0 5–4
11. 26 Ιανουαρίου 1936 Κάμπο Ντα Κονστιτουισάο, Πόρτο, Πορτογαλία   Πορτογαλία 3–1 3–2
12. 22 Μαρτίου 1936 Στάδιο Ερνστ Χάπελ, Βιέννη, Αυστρία   Τσεχοσλοβακία 1–1 1–1 Διεθνές Κύπελλο Κεντρικής Ευρώπης
13. 5 Απριλίου 1936   Ουγγαρία 2–3 3–5 Φιλικό
14. 1–1
  Με την Τσεχοσλοβακία
# Έτος Τοποθεσία Αντίπαλος Σκορ Αποτέλεσμα Διοργάνωση
1. 7 Αυγούστου 1938 Στάδιο Ρασούντα, Στοκχόλμη, Σουηδία   Σουηδία 2–0 6–2 Φιλικό
2. 3–0
3. 5–2
4. 28 Αυγούστου 1938 Στάδιο Κονκορντίτσε, Ζάγκρεμπ, Γιουγκοσλαβία   Γιουγκοσλαβία 2–0 3–1
5. 4 Δεκεμβρίου 1938 Στάδιο ΑΣ Σπάρτα, Πράγα, Τσεχοσλοβακία   Ρουμανία 1–2 6–2
6. 3–2
7. 4–2
8. 6–2
9. 11 Μαΐου 1947   Γιουγκοσλαβία 1–0 3–1
10. 3–1
11. 31 Αυγούστου 1947   Πολωνία 1–0 6–3
12. 2–0
  Με τη Βοημία - Μοραβία
# Έτος Τοποθεσία Αντίπαλος Σκορ Αποτέλεσμα Διοργάνωση
1. 12 Νοεμβρίου 1939 Στάδιο Χέρμαν Γκέρινγκ, Βρότσλαβ, Ναζιστική Γερμανία   Γερμανία 1–0 4–4 Φιλικό
2. 3–0
3. 4–2

ΤίτλοιΕπεξεργασία

Ραπίντ Βιέννης

  • Πρωτάθλημα Αυστρίας : 1934–35

Αντμίρα Βάκερ

  • Πρωτάθλημα Αυστρίας (2) : 1935–36 , 1936–37

Σλάβια Πράγας

  • Πρωτάθλημα Βοημίας - Μοραβίας (4) : 1939–40 , 1940–41 , 1941–42 , 1942–43
  • Πρωτάθλημα Τσεχοσλοβακίας : 1946–1947, 1948 (ανεπίσημο)
  • Κύπελλο Βοημίας/Τσεχίας (3) : 1941 , 1942 , 1945
  • Κύπελλο Μιτρόπα : 1938

Ατομικές διακρίσειςΕπεξεργασία

  • Πρώτος σκόρερ πρωταθλήματος Αυστρίας : 1933–1934
  • Πρώτος σκόρερ πρωταθλήματος Τσεχοσλοβακίας (6) :
    • Σλάβια Πράγας : 1938–39 , 1945–46 , 1946–47 , 1947–48 , 1948
    • Βιτκόβιτσε : 1950
  • Πρώτος σκόρερ πρωταθλήματος Βοημίας-Μοραβίας (5) : 1939–40 , 1940–41 , 1941–42 , 1942–43 , 1943–44
  • Πρώτος σκόρερ εθνικών πρωταθλημάτων παγκόσμια (5) : 1940 , 1941 , 1942 , 1943 , 1944
  • Πρώτος σκόρερ Κυπέλλου Μιτρόπα : 1938 (10 τέρματα)
  • Κορυφαίος σκόρερ των διοργανώσεων Εθνικών Κυπέλλων παγκόσμια (130 τέρματα).
  • Kορυφαίος σκόρερ του 20ού αιώνα σύμφωνα με τις διεθνείς στατιστικές υπηρεσίες RSSSF, IFFHS. Χρυσή Μπάλα IFFHS.
  • IFFHS : 34ος καλύτερος ποδοσφαιριστής του 20ού αιώνα.

Ατομικά ρεκόρΕπεξεργασία

  • Περισσότερα τέρματα καριέρας (ακατάρριπτο ρεκόρ κόσμου) : 1.468+
  • Περισσότερα τέρματα επίσημων αγώνων καριέρας (ακατάρριπτο ρεκόρ κόσμου) : 805+
  • Περισσότερα τέρματα εθνικών πρωταθλημάτων (ακατάρριπτο ρεκόρ κόσμου) : 643
  • Περισσότερα τέρματα πρώτης κατηγορίας πρωταθλήματος (ακατάρριπτο ρεκόρ κόσμου) : 537
  • Περισσότερα τέρματα πρώτης κατηγορίας εθνικού πρωταθλήματος σε μία χώρα (ακατάρριπτο ρεκόρ κόσμου) : 466
  • Περισσότερες τίτλοι πρώτου σκόρερ πρώτης κατηγορίας πρωταθλήματος (ακατάρριπτο ρεκόρ κόσμου) : 12
  • Περισσότερες τίτλοι πρώτου σκόρερ πρώτης κατηγορίας πρωταθλήματος σε μία χώρα (ακατάρριπτο ρεκόρ κόσμου) : 11
  • Περισσότεροι τίτλοι πρώτου σκόρερ πρωταθλήματος με ένα σύλλογο (ακατάρριπτο ρεκόρ κόσμου) : 10
  • Περισσότεροι συνεχόμενοι τίτλοι πρώτου σκόρερ πρωταθλήματος (ακατάρριπτο ρεκόρ κόσμου) : 10
  • Περισσότερες τίτλοι πρώτου σκόρερ πρωταθλημάτων στον κόσμο (ακατάρριπτο ρεκόρ κόσμου) : 5
  • Περισσότερες τίτλοι πρώτου σκόρερ πρωταθλημάτων στην Ευρώπη (ακατάρριπτο ρεκόρ Ευρώπης) : 5
  • Περισσότεροι τίτλοι πρώτου σκόρερ πρωταθλήματος με ένα σύλλογο (ακατάρριπτο ρεκόρ κόσμου) : 10
  • Περισσότερα τέρματα Εθνικών Κυπέλλων (ακατάρριπτο ρεκόρ κόσμου) : 130
  • Περισσότερα τέρματα σε επίσημους αγώνες συλλόγου σε μία αγωνιστική περίοδο (ακατάρριπτο ρεκόρ κόσμου) : 76
  • Μοναδικός ποδοσφαιριστής ποο έχει σημειώσει 7 ή περισσότερα τέρματα σε τέσσερεις επίσημους αγώνες (ακατάρριπτο ρεκόρ κόσμου)
  • Περισσότεροι συνεχόμενοι αγώνες σκοραρίσματος : 19
  • Περισσότερα τέρματα σε ένα σύλλογο σε επίσημους αγώνες : 556 (RSSSF)
  • Περισσότερα τέρματα σε επίσημους και φιλικούς αγώνες σε ένα σύλλογο : 961+
  • Περισσότερα τέρματα σε μία αγωνιστική περίοδο πρώτης κατηγορίας πρωταθλήματος Τσεχοσλοβακίας : 57
  • Περισσότερα τέρματα σε αγώνα πρωταθλήματος πρώτης κατηγορίας πρωταθλήματος Τσεχοσλοβακίας : 8
  • Πηγές : FIFA, UEFA, RSSSF, WFHC

ΠαραπομπέςΕπεξεργασία

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 «Prolific Scorers Data» (στα Αγγλικά). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF). 21 Ιανουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2020. 
  2. «5 Unbelievable goalscorers that you have probably never heard of» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2020. 
  3. 3,0 3,1 3,2 «Josef Pepi Bican – The Lonely Man at the Top» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 16 Μαΐου 2019. 
  4. «UEFA : Goalscorer supreme Bican» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 18 Ιουνίου 2020. 
  5. 5,0 5,1 «Der Stürmerkönig» (στα Γερμανικά). Ανακτήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2020. 
  6. «Austríaco é considerado o maior artilheiro da história» (στα Πορτογαλικά). Ανακτήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2020. 
  7. 7,0 7,1 «Der beste Torjäger aller Zeiten spielte auch mal für Hertha» (στα Γερμανικά). Ανακτήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2020. 
  8. «Josef Bican world's greatest goalscorer» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2020. 
  9. «IFFHS Century Elections» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2020. 
  10. «Chi era il calciatore più prolifico di sempre» (στα Ιταλικά). Ανακτήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2020. 
  11. 11,0 11,1 11,2 «Josef Bican - červenobílá legenda, které nepřála doba» (στα Τσέχικα). Ανακτήθηκε στις 1 Οκτωβρίου 2020. 
  12. 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 «НЕПРИЗНАННЫЙ КОРОЛЬ ГОЛОВ» (στα Ρώσικα). Ανακτήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2020. 
  13. «Οι 24 "killers" πριν από τον Κριστιάνο». Ανακτήθηκε στις 1 Μαρτίου 2020. 
  14. 14,0 14,1 14,2 «Josef Bican – The Greatest Goalscorer» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2020. 
  15. «Josef Bican la legende oubliee aux plus de 500 buts pour le meme club» (στα Γαλλικά). Ανακτήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2020. 
  16. 16,0 16,1 «Josef Bican: The Forgotten Man in Football History - But the Greatest Goalscorer of All Time» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 19 Ιουλίου 2020. 
  17. 17,0 17,1 «Josef Bican, Il Più Grande Marcatore Della Storia Dimenticato Per Colpa Della Guerra» (στα Ιταλικά). Ανακτήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 2020. 
  18. 18,0 18,1 18,2 «PLANETA REDONDO El vienés de los 5.000 goles» (στα Ισπανικά). Ανακτήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2020. 
  19. «Legendary footballer Pepi Bican inducted in Czech FA's Hall of Fame» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2020. 
  20. «RSSSF : Austria 1931/1932» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 2020. 
  21. 21,0 21,1 «La historia de Josef Bican, el dueño de la marca "imposible" que Cristiano Ronaldo y Messi quieren alcanzar» (στα Ισπανικά). Ανακτήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2020. 
  22. 22,0 22,1 22,2 «A central European odyssey: The life of Josef Bican» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2020. 
  23. 23,0 23,1 23,2 «PepiBican» (στα Τσέχικα). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Ιουνίου 2015. Ανακτήθηκε στις 23 Ιανουαρίου 2020. 
  24. 24,0 24,1 «Football-the-story : Josef Bican» (στα Γαλλικά). Ανακτήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2020. 
  25. 25,0 25,1 «REMEMBERING JOSEF 'PEPI' BICAN, ONCE EUROPE'S GREATEST GOALSCORER» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2020. 
  26. «RETRO: Když Slavia vládla. Devět gólů Interu, Bicana skrývala před Němci» (στα Τσέχικα). Ανακτήθηκε στις 21 Ιουλίου 2020. 
  27. «Brazilcovo šílenství: sedm gólů za zápas» (στα Τσέχικα). Ανακτήθηκε στις 10 Αυγούστου 2020. 
  28. «Slavia Prague : klub historie zápasů» (στα Τσέχικα). Ανακτήθηκε στις 10 Αυγούστου 2020. 
  29. «ARFSH : Josef Bican» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 18 Απριλίου 2020. 
  30. «UEFA : Le serie di gol più lunghe d'Europa» (στα Ιταλικά). Ανακτήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2020. 
  31. «Mitropa Cup 1938» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 19 Ιουλίου 2020. 
  32. «El Barça, en casa del mejor goleador de la historia» (στα Ισπανικά). Ανακτήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 2020. 
  33. 33,0 33,1 33,2 «Josef Bican: The Greatest Goalscorer You've Never Heard Of» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2020. 
  34. «Josef Bican, il Re dei marcatori della storia del calcio» (στα Ιταλικά). Ανακτήθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2020. 
  35. «Josef Bican, máximo goleador de la historia del fútbol» (στα Ισπανικά). Ανακτήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 2020. 
  36. «Pelé chi? La storia dimenticata di Josef Bican» (στα Ιταλικά). Ανακτήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2020. 
  37. «Poussières d'étoiles : Josef Pepi Bican» (στα Γαλλικά). Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2020. 
  38. «O klubu - SK Slavia Praha» (στα Τσέχικα). Ανακτήθηκε στις 29 Φεβρουαρίου 2020. 
  39. «Йозеф Бицан-непризнанный король голов» (στα Ρωσικά). Ανακτήθηκε στις 18 Ιουνίου 2020. 
  40. «Pepi Bican hrál i trénoval v Hradci. Když mu braly ryby, trénink nebyl» (στα Τσέχικα). Ανακτήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2020. 
  41. 41,0 41,1 41,2 41,3 «Josef Bican un goleador compulsivo» (στα Ισπανικά). Ανακτήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2020. 
  42. «Dal víc gólů než Messi, Ronaldo i Pelé. A přesto žil ve špinavém činžáku» (στα Τσέχικα). Ανακτήθηκε στις 1 Οκτωβρίου 2020. 
  43. 43,0 43,1 «Josef Bican - International Goals» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 19 Ιουλίου 2020. 
  44. «World Cup moments: Austria's forgotten Wunderteam» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2020. 
  45. «Soccer nostalgia : World Cup Stories-Part 2» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 2020. 
  46. 46,0 46,1 «FIFA : La historia de Josef Bican» (στα Ισπανικά). Ανακτήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2020. 
  47. 47,0 47,1 «Czechs in History: Josef "Pepi" Bican» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2020. 
  48. «Bican - pět tisíc gólů» (στα Τσέχικα). Ανακτήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2020. 
  49. ««Πελέ»; Ποιος «Πελέ»; Γιόζεφ Μπίτσαν!». Ανακτήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2020. 
  50. «Josef Bican and his forgotten records» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 2020. 
  51. «Josef Bicana, el futbolista checo que sigue siendo el máximo goleador mundial» (στα Ισπανικά). Ανακτήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2020. 
  52. «Maior artilheiro do futebol: quem é o jogador que teria mais gols que Pelé?» (στα Πορτογαλικά). Ανακτήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2020. 
  53. 53,0 53,1 «REFLEX.CZ : Josef Bican» (στα Τσέχικα). Ανακτήθηκε στις 9 Ιουνίου 2020. 
  54. «Ο πιο τέλειος επιθετικός όλων των εποχών που έβαλε περισσότερα γκολ από τον Πελέ αλλά δεν τον ξέρει κανείς». Ανακτήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2020. 
  55. 55,0 55,1 «UEFA : Meet Europe's most prolific scorer of all time» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 1 Οκτωβρίου 2020. 
  56. «Josef Bican-O primeiro "Super Heroi" do Planeta Bola» (στα Πορτογαλικά). Ανακτήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2020. 
  57. «Йозеф Бицан» (στα Ρωσικά). Ανακτήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2020. 
  58. «Bican:maximo goleador del fútbol» (στα Ισπανικά). Ανακτήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2020. 
  59. «Josef Bican 100 let legendy» (στα Τσέχικα). Ανακτήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2020. 
  60. IFFHS Αρχειοθετήθηκε 22 Ιουλίου 2007 at WebCite
  61. «Legendární Pepi» (στα Τσέχικα). Ανακτήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2020. 
  62. «The most prolific goalscorers of all time» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 9 Αυγούστου 2020. 
  63. «Mejores goleadores por promedio» (στα Ισπανικά). Ανακτήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2020. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοιΕπεξεργασία