Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο IMPAC Dublin

Το Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο Δουβλίνου (International DUBLIN Literary Award, ιρλανδικά: Duais Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile Átha Chliath) είναι λογοτεχνικό βραβείο που απονέμεται ετησίως στο καλύτερο μυθιστόρημα γραμμένο στα αγγλικά ή μεταφρασμένο στα αγγλικά. Συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο 100.000 ευρώ, ποσό το οποίο προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον προϋπολογισμό του δήμου του Δουβλίνου της Ιρλανδίας. [1]
Στην επιλογή των νικητών κάθε έτους συμμετέχει ένα μεγάλο δίκτυο βιβλιοθηκών παγκοσμίως - 400 βιβλιοθήκες σε 177 χώρες - οι οποίες καλούνται να υποδείξουν μια λίστα με τα καλύτερα κατά τη γνώμη τους, βιβλία γραμμένα ή μεταφρασμένα στην αγγλική της εκάστοτε χρονιάς. [2] Από αυτές τις λίστες, μια επιτροπή κριτών (η οποία αλλάζει κάθε χρόνο), διαλέγει το καλύτερο βιβλίο.[3]
Το βραβείο είναι ανοιχτό για οποιοδήποτε έργο έχει γραφεί και εκδοθεί στα αγγλικά έως και δύο χρόνια πριν το έτος της υποψηφιότητάς του, ενώ τα μεταφρασμένα στην αγγλική βιβλία, πρέπει να έχουν κυκλοφορήσει στην γλώσσα που γράφτηκαν έως και έξι χρόνια πριν την μετάφρασή τους. Σε περίπτωση απονομής του βραβείου σε μεταφραστή, το ποσό μοιράζεται σε 75.000 ευρώ για τον συγγραφέα και 25.000 για τον μεταφραστή.
Η οργάνωση και διαχείριση του βραβείου γίνεται από το δημοτικό συμβούλιο και τις δημοτικές βιβλιοθήκες της πόλης του Δουβλίνου, μετά την αποχώρηση της αμερικανικής εταιρείας IMPAC, η οποία το χρηματοδοτούσε από την θεσμοθέτησή του το 1994, μέχρι και το 2013 που αποχώρησε λόγω έλλειψης πόρων.[4]

Το λογότυπο του βραβείου

ΝικητέςΕπεξεργασία

Χρονιά Νικητής Αγγλικός τίτλος και ελληνικός τίτλος
1996   Ντέιβιντ Μαλούφ Remembering Babylon - Αναπολώντας τη Βαβυλώνα
1997   Χαβιέρ Μαρίας και Μάργκαρετ Τζαλ Κόστα (μετάφραση από ισπανικά) My Heart So White - Καρδιά τόσο άσπρη
1998   Χέρτα Μίλερ και Μάικλ Χόφμαν (μετάφραση από γερμανικά) The Land of Green Plums - Το αγρίμι της καρδιάς
1999   Άντριου Μίλερ Ingenious Pain - Ο λυτρωτής πόνος
2000 Νίκολας Μπάρκερ Wide Open - -
2001   Άλισταρ Μακλέοντ No Great Mischief - -
2002   Μισέλ Ουελεμπέκ και Φρανκ Γουάιν (μετάφραση από γαλλικά) Atomised/The Elementary Particles - Τα στοιχειώδη σωματίδια
2003   Ορχάν Παμούκ και Ερντάγ Μ. Γκιοκνάρ (μετάφραση από τουρκικά) My Name Is Red - Με λένε Κόκκινο
2004   Ταχάρ μπεν Ζελούν και Λίντα Κόβερντεϊλ (μετάφραση από γαλλικά) This Blinding Absence of Light - Μια εκτυφλωτική απουσία φωτός
2005 Έντουαρντ Π. Τζόουνς The Known World -
2006   Κολμ Τοϊμπίν The Master - Χένρι Τζέημς, ο δάσκαλος
2007   Περ Πέτερσον και Αν Μπορν (μετάφραση από νορβηγικά) Out Stealing Horses - Κλέφτης αλόγων
2008   Ράουι Χέιτζ De Niro's Game[5] - -
2009 Μάικλ Τόμας Man Gone Down[6] - -
2010   Γκέρμπραντ Μπάκερ The Twin - -
2011   Κόλουμ ΜακΚαν Let the Great World Spin - Κι άσε τον κόσμο τον μεγάλο να γυρίζει
2012 Τζον ΜακΓκρέγκορ Even the Dogs - -
2013 Κέβιν Μπάρι[7] City of Bohane -
2014   Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες[8] The Sound of Things Falling - Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν
2015   Τζιμ Κρέις [9] Harvest - -
2016 Ακίλ Σαρμά[10] Family Life
2017   Χοσέ Εδουάρδο Αγουαλούσα και Ντάνιελ Χαν (μετάφραση από ισπανικά)[11] A General Theory of Oblivion - -

ΠαραπομπέςΕπεξεργασία

  1. Dutch writer wins world's biggest literature prize DutchNews.nl, 18-6-2010.
  2. Η δημοτική βιβλιοθήκη Θεσσαλονίκης, Σερρών και Βέροιας έχουν πάρει μέρος στην σύνταξη των λιστών από ελληνικής πλευράς. http://www.dublinliteraryaward.ie/participating-libraries-1996-2017/
  3. http://www.dublinliteraryaward.ie/
  4. https://www.irishtimes.com/culture/new-sponsor-sought-for-100-000-impac-literary-award-1.2232674
  5. «Νικητής του 2008». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουλίου 2009. Ανακτήθηκε στις 19 Ιουνίου 2010. 
  6. Debut novel by US writer wins Impac, Irish Times , 11-6-2009.
  7. Richard Lea (7 Ιουνίου 2013). «Kevin Barry wins Impac award». The Guardian. Ανακτήθηκε στις 9 Ιουνίου 2013. 
  8. «Vasquez celebrates book prize win». Irish Independent. 12-6-2014. http://www.independent.ie/breaking-news/irish-news/vasquez-celebrates-book-prize-win-30349381.html. Ανακτήθηκε στις 12-6-2014. 
  9. Flood, Alison (17-6-2015). «Impac prize goes to 'consummate wordsmith' Jim Crace for Harvest». The Guardian. https://www.theguardian.com/books/2015/jun/17/impac-prize-goes-to-consummate-wordsmith-jim-crace-for-harvest. Ανακτήθηκε στις 18-6-2015. 
  10. Flood, Alsion (9-6-2016). «Akhil Sharma wins €100,000 Dublin International literary award». The Guardian. https://www.theguardian.com/books/2016/jun/09/akhil-sharma-wins-100000-dublin-international-literary-award. Ανακτήθηκε στις 9-6-2016. 
  11. «The 2017 winner is announced!». 21-6-2017. http://www.dublinliteraryaward.ie/news/the-2017-winner-is-announced/. Ανακτήθηκε στις 21-6-2017. 

Εξωτερικοί σύνδεσμοιΕπεξεργασία

Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα International Dublin Literary Award της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 3.0. (ιστορικό/συντάκτες).