Ιστορικό της σελίδας
14 Μαρτίου 2022
19 Ιανουαρίου 2022
καμία σύνοψη επεξεργασίας
−1
καμία σύνοψη επεξεργασίας
+2
καμία σύνοψη επεξεργασίας
+1
καμία σύνοψη επεξεργασίας
−1
26 Ιουνίου 2020
17 Φεβρουαρίου 2019
21 Φεβρουαρίου 2018
6 Φεβρουαρίου 2018
22 Σεπτεμβρίου 2017
29 Απριλίου 2017
21 Σεπτεμβρίου 2014
καμία σύνοψη επεξεργασίας
+2.455
Σήμανση προτεινόμενης οδηγίας.
μ+41
Ορθογραφικά.
μ+2
Μτφ του υπόλοιπου. Κομμάτια με διαδικασίες που δεν υπάρχουν στην ελληνική, δεν τα μετέφρασα. Ή έχω σε σχόλια το αγγλικό ή σχετική υπενθύμιση
+3.999
Μτφ μέρους του «Dealing with disruptive editors»
+5.331
Μτφ της παραγράφου «Distinguished from productive editing». Το quote από την ουδετερότητα είναι και αυτό μετάφραση και όχι από το ελληνικό άρθρο της πολιτικής.
+4.249
20 Σεπτεμβρίου 2014
→Αποτυχία ή άρνηση "να λάβουν το μήνυμα"
−12
→Αποτυχία ή άρνηση "να λάβουν το μήνυμα"
+2.105
Αποτυχία ή άρνηση "να λάβουν το μήνυμα"
+2.965
Προσπάθειες για αποφυγή εντοπισμού + Παραδείγματα διαταρακτικής επεξεργασίας
+6.902
η διατάραξη μπορεί να συμβαίνει παρόλη την καλή πρόθεση
μ−28
→Περίληψη
+20
→Περίληψη
+2
→Περίληψη
μ−2
→Περίληψη: χμμ
+15
→Περίληψη
μ−15
→Περίληψη
μ+18
→Περίληψη: είναι άραγε διαταρακτικό το να εισάγεις ενεργή πολιτική με μηχανική μετάφραση, κατ' επανάληψη;
+686
+εισαγωγή
+63
καμία σύνοψη επεξεργασίας
+106
η μετάφραση από τον αυτόματο μεταφραστή πάσχει
+23
κι άλλη δοκιμή
+31
καμία σύνοψη επεξεργασίας
+1
καμία σύνοψη επεξεργασίας
−18
καμία σύνοψη επεξεργασίας
μ−1
→Περίληψη: μδιορθ
μ−19
καμία σύνοψη επεξεργασίας
μ+5
κι άλλη δοκιμή και απομάκρυνση της σήμανσης πως είναι επίσημη οδηγία
−15
πολύ βαρύ το "διαλυτική"
−33
Διόρθωση εισαγωγής, όπως την κατανοώ
−150