Ζοακίμ Τσισάνο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Νέα σελίδα: thumb|Ο Ζοακίμ Σισάνο. O '''Ζοακίμ Σισάνο''' (Joaquim Alberto Chissano) είναι πολιτικός από τη ...
Γραμμή 1:
[[elΕικόνα:Joaquim Chissano.jpg|thumb|Ο Ζοακίμ Σισάνο.]]
{{Infobox President
O '''Ζοακίμ Σισάνο''' (Joaquim Alberto Chissano) είναι πολιτικός από τη [[Μοζαμβίκη]]. Υπήρξε ο δεύτερος Πρόεδρος της αφρικανικής χώρας. Υπηρέτησε στο αξίωμα από τις [[6 Νοεμβρίου]] του [[1986]] ως τις [[2 Φεβρουαρίου]] του [[2005]]. Μετά την παραίτησή του από την προεδρία ηγήθηκε διπλωματικών πρωτοβουλιών και συνεργάστηκε με τα [[Ηνωμένα Έθνη]]. Είναι πρόεδρος του Ιδρύματος που φέρει το όνομά του και του Φόρουμ των πρώην Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων της Αφρικής.<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/7056229.stm Προφίλ του Σισάνο από το BBC News ].</ref>
|name = Joaquim Alberto Chissano
|order = 2nd [[President of Mozambique]]
|image = Joaquim Chissano.jpg
|term_start = [[November 6]], [[1986]]
|term_end = [[February 2]], [[2005]]
|predecessor = [[Samora Machel]]
|successor = [[Armando Guebuza]]
|birth_date = {{birth date and age|1939|10|22}}
|birth_place = [[Gaza Province]]
|spouse = [[Marcelina Rafael Chissano]]
|religion = [[Roman Catholic]]
|party = [[Frelimo]]
|primeminister=[[Luisa Diogo]]
}}
'''Joaquim Alberto Chissano''' (born [[22 October]] [[1939]]) served as the second [[Heads of state of Mozambique|President of Mozambique]] for nineteen years from [[6 November]] [[1986]] until [[2 February]] [[2005]]. Since stepping down as president, Chissano has become an [[statesman|elder statesman]] and is called upon by international bodies, such as the [[United Nations]], to be an [[Diplomacy|envoy]] or [[negotiation|negotiator]]. He currently chairs the Joaquim Chissano Foundation and the Forum of Former African Heads of State and Government.<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/7056229.stm BBC News profile of Joaquim Chissano].</ref>
 
==Early life==
 
== Βιογραφία ==
Joaquim Chissano was born in the remote village of Malehice, [[Chibuto|Chibuto district]], [[Gaza Province]] of the [[Portuguese Empire|Portuguese colony]] of [[Mozambique]] (then called [[Portuguese East Africa]]). Chissano was the first [[black people|black]] student to attend the only [[high school]] in the colony, [[Liceum#Portugal|Liceu]] [[António de Oliveira Salazar|Salazar]] in [[Lourenço Marques]] (present day [[Maputo]]), where he became a member and subsequently the leader of the Mozambican "African Secondary School Students' Organisation" (NESAM). After leaving secondary school, he went to [[Portugal]] to study medicine at the [[University of Lisbon#Faculty of Medicine|Faculty of Medicine of the University of Lisbon]]. Because of Chissano's political activism, his studies there soon came to an abrupt end, and he fled to [[Tanzania]] via [[France]].
Γεννήθηκε στις [[22 Οκτωβρίου]] του [[1939]] στο μικρό απομονωμένο χωριό Μαλεχίτσε, στην επαρχία Τσιμπούτο. Υπήρξε ο πρώτος μαύρος μαθητής που παρακολούθησε το μόνο Λύκειο στην τότε πορτογαλική αποικία. Στο Λύκειο Σαλαζάρ έγινε και μέλος της Αφρικανικής Μαθητικής Οργάνωσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (NESAM). Στη συνέχεια σπούδασε Ιατρική στο Πανεπιστήμιο της Λισαβόνας. Η αντιστασιακή του δράση τον ανάγκασε να διακόψει τις σπουδές του και να καταφύγει αρχικά στη [[Γαλλία]] και έπειτα στην [[Τανζανία]].
 
==Αντίσταση==
==Freedom fighter==
Ο Σισάνο έγινε μέλος του κινήματος Frelimo στο [[Παρίσι]], τη δεκαετία του ' 60. Το εν λόγω κίνημα είχε στόχο την απελευθέρωση της Μοζαμβίκης. Γενικά, τήρησε μετριοπαθή και διπλωματική στάση, εργαζόμενος για τη συμφιλίωση των ριζοσπαστικών με τις μετριοπαθείς μαρξιστικές ομάδες του κινήματος.
 
Στη συνέχεια πολέμησε στον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας της χώρας του ενάντια στους Πορτογάλους αποικιοκράτες και στο απολυταρχικό καθεστώς του Estado Novo. Ο πόλεμος απέκτησε σύντομα πολλά μέτωπα. Τελικά, η Μοζαμβίκη έγινε ανεξάρτητη το [[1975]], έπειτα από τον απελευθερωτικό αγώνα και την [[Επανάσταση των Γαριφάλων]] στην [[Πορτογαλία]]. Την εποχή εκείνη ο Σισάνο είχε φθάσει στο βαθμό του Ταγματάρχη.
Joaquim Chissano represented [[Frelimo]], the Mozambique independence movement, in [[Paris]] during the 1960s. He was known there as a soft-spoken diplomat who worked to reconcile radical and moderate Marxist factions of the Frelimo party.
 
Διορίστηκε από το νέο Πρόεδρο, [[Σαμόρα Ματσέλ]] στο αξίωμα του Υπουργού Εξωτερικών. Σε αυτή τη θέση υπηρέτησε επί έντεκα συνεχή έτη.
He went on to fight in the [[Mozambican War of Independence]] against the [[Portugal|Portuguese]] colonial government and the authoritarian regime of the [[Estado Novo (Portugal)|Estado Novo]], by then engaged in a multi-front [[Portuguese Colonial War|colonial war]]. By the time that Mozambique finally achieved its independence in 1975 as a result of the [[War of liberation|liberation struggle]] and the [[Carnation Revolution]] in Portugal, Chissano had risen to the rank of [[major-general]].
 
== Προεδρία ==
The new president of Mozambique, [[Samora Machel]], appointed him [[foreign minister]] where he served for the next eleven years.
Το 1986 έπειτα από τον τραγικό θάνατο του Προέδρου Ματσέλ σε συντριβή του αεροσκάφους του στα ορεινά της Νοτίου Αφρικής ο Σισάνο έγινε Πρόεδρος.
 
Ακολούθησε ο Εμφύλιος Πόλεμος, που είχε αποτέλεσμα οι αντάρτες του Renamo να μεταβληθούν σε πολιτικό κόμμα. Κέρδισε τις προεδρικές εκλογές το 1994 και ξανά το 1999. Στη δεύτερη εκλογική νίκη, αντιμετώπισε με επιτυχία τον πρώην ηγέτη των ανταρτών, [[Αφόνσο Ντλακάμα]] με ποσοστό 52,3% έναντι 47,7%. Από τον Ιούλιο του 2003 ως τον Ιούλιο του 2004 είχε την προεδρία της [[Αφρικανική Ένωση|Αφρικανικής Ένωσης]].
==President==
 
Joaquim Chissano became president in 1986 when [[Samora Machel]]'s presidential aircraft crashed in mountainous terrain in [[South Africa]].<ref>[[Mozambican Tupolev Tu-134 air disaster]]</ref>
 
==Παραίτηση==
After the [[Mozambican Civil War]] which saw the [[Renamo]] rebels become a regular political party, he won multi-party elections in 1994 and again in 1999. In 1999, he defeated the former rebel leader, [[Afonso Dhlakama]], by 52.3% to 47.7%. Chissano served as [[Chairperson of the African Union|Chairperson of the]] [[African Union]] from July 2003 to July 2004.
Ο Σισάνο επέλεξε να μην κατέλθει ως υποψήφιος στις προεδρικές εκλογές του 2004, παρότι το Σύνταγμα της χώρας του τού επέτρεπε να διεκδικήσει και νέα θητεία. Στη θέση του, το Frelimo επέλεξε τον [[Αρμάντο Γκουεμπούζα]] για υποψήφιο. Ο νέος υποψήφιος κέρδισε τον Ντλακάμα με ακόμα μεγαλύτερο ποσοστό σε σχέση με τις προηγούμενες προεδρικές εκλογές. Ο Σισάνο αποχώρησε από την προεδρία με τη λήξη της θητείας του, το Φεβρουάριο του [[2005]].
 
Τα επόμενα χρόνια ο Μοζαμβικανός πολιτικός άσκησε με επιτυχία διπλωματική δραστηριότητα. Ορίστηκε μεσολαβητής από τον [[ΟΗΕ]] για τη βόρεια [[Ουγκάντα]] και το νότιο [[Σουδάν]], το Δεκέμβριο του [[2006]].
Chissano chose not to run for a third term in the elections of 2004, although the constitution would have allowed him to do so. Frelimo instead selected [[Armando Guebuza]] as its candidate, who defeated Dhlakama by an even bigger margin of votes.
 
Στη διάρκεια τελετής για τα 68α γενεθλιά του, στις [[22 Οκτωβρίου]] του [[2007]] ο πρώην Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ, [[Κόφι Ανάν]], ανακοίνωσε τη βράβευση του Σισάνο μετο πρώτο βραβείο (αξίας 5 εκατομμυρίων αμερικανικών δολαρίων) του Ιδρύματος Μο Ιμπραχίμ. Το βραβείο του απονεμήθηκε για την επιτυχημένη διοίκησή του στη χώρα του.ref>[http://www.moibrahimfoundation.org Joaquim Chissano wins the largest prize in the world]</ref> Το ίδρυμα σκοπεύει να απονέμει το βραβείο κάθε χρόνο.<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7056159.stm|title=Mozambique ex-leader wins prize|publisher=BBC News|date=22-10-2007|accessdate=22-10-2007}}</ref>
Chissano left office at the end of his term in February 2005.
 
Ο Σισάνο είναι επίσης μέλος της Λέσχης της Μαδρίτης, που αποτελεί ανεξάρτητη οργάνωση με σκοπό την ενδυνάμωση της [[δημοκρατία|δημοκρατίας]] σε όλο τον κόσμο και έχει μέλη 66 συνολικά πρώην αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων.<ref>[http://www.clubmadrid.org Ιστότοπος της Λέσχης της Μαδρίτης]</ref>
==Retirement==
 
On [[4 December]] [[2006]], the [[United Nations Secretary-General]] [[Kofi Annan]] appointed Chissano the [[Special Envoy of the Secretary-General]] to Northern [[Uganda]] and [[Southern Sudan]], in an effort to bring about a comprehensive political solution to the ongoing conflict with the [[Lord's Resistance Army]] (LRA). Chissano was to closely liaise with the [[United Nations]] [[OCHA|Office for the Coordination of Humanitarian Affairs]] (then led by [[Eliane Duthoit]]), and with the [[International Criminal Court]] (ICC), which had indicted LRA leader [[Joseph Kony]] and four other senior members of the LRA.
 
At a ceremony in [[London]] on [[22 October]] [[2007]], Chissano's 68th birthday, former UN Secretary-General Kofi Annan announced that he had been awarded the inaugural [[USD|$5 million]] [[Mo Ibrahim Foundation#Prize for Achievement in African Leadership|Prize for Achievement in African Leadership]] awarded by the [[Mo Ibrahim Foundation]] and given to a former African leader who has shown good governance.<ref>[http://www.moibrahimfoundation.org Joaquim Chissano wins the largest prize in the world]</ref> Intended to be awarded annually by the Mo Ibrahim Foundation, the prize of five million dollars is spread over the course of ten years, plus $200,000 per annum subsequently.<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7056159.stm|title=Mozambique ex-leader wins prize|publisher=[[BBC News]]|date=[[2007-10-22]]|accessdate=2007-10-22}}</ref>
 
Member of the [[Club of Madrid]].
<ref>{{en}}
[http://www.clubmadrid.org The Club of Madrid is an independent organization dedicated to strengthening democracy around the world by drawing on the unique experience and resources of its Members – 66 democratic former heads of state and government.
</ref>
 
==Nyimpine Chissano==
Ο μεγαλύτερος γιος του, Nyimpine Chissano, φερόταν αναμεμειγμένος σε δύο υποθέσεις φόνου στη χώρα του.
 
== Παραπομπές ==
Joaquim Chissano's eldest son, [[Nyimpine Chissano]], was alleged to have been involved in two high-profile murder cases in Mozambique.
 
==References==
{{reflist}}
 
==Εξωτερικές συνδέσεις==
==See also==
* [http://news.bbc.co.uk/olmedia/665000/audio/_665914_joaquim_chissano_1100.ram Audio: Chissano discusses the need for debt relief 4 March,Μαρτίου 2000].
*[[Portuguese Colonial War]]
 
==External links==
 
* [http://news.bbc.co.uk/olmedia/665000/audio/_665914_joaquim_chissano_1100.ram Audio: Chissano discusses the need for debt relief 4 March, 2000].
 
* [http://news.independent.co.uk/world/africa/article3087262.ece Joaquim Chissano: Democrat among the despots].
 
[[Κατηγορία:Πολιτικοί της Μοζαμβίκης|Σισαν]]
{{start box}}
[[Κατηγορία:Γεννήσεις το 1939|Σισαν]]
{{s-off}}
{{succession box|title=[[President of Mozambique]]|years=1986-2005|before=[[Samora Machel]]|after=[[Armando Guebuza]]}}
{{succession box|title=[[Chairperson of the African Union]]|before=[[Thabo Mbeki]]|after=[[Olusegun Obasanjo]]|years=2003&ndash;2004}}
{{succession box|title=[[Special Envoy of the Secretary-General]] for [[LRA]]-affected areas|before=New post|after=Incumbent|years=2007&ndash;present day}}
{{s-ach}}
{{succession box|title=[[Mo_Ibrahim_Foundation#Prize_for_Achievement_in_African_Leadership|Prize for Achievement in African Leadership]]|before=New award|after=Incumbent|years=2007}}
{{end box}}
 
{{MozambiquePresidents}}
{{MozambiquePMs}}
{{African Union chairpersons}}
 
{{DEFAULTSORT:Chissano, Joaquim Alberto}}
 
{{μετάφραση EN|Joaquim Chissano}}
[[Category:Mozambican politicians]]
[[Category:Chairmen of the African Union]]
[[Category:United Nations officials]]
[[Category:The Hunger Project]]
[[Category:Mozambican Roman Catholics]]
[[Category:1939 births]]
[[Category:Living people]]
 
[[cs:Joaquim Chissano]]
[[da:Joaquim Chissano]]
[[de:Joaquim Alberto Chissanó]]
|name = [[en:Joaquim Alberto Chissano]]
[[el:Ζοακίμ Σισάνο]]
[[et:Joaquim Chissano]]
[[es:Joaquim Alberto Chissano]]
Γραμμή 100 ⟶ 55 :
[[nl:Joaquim Chissano]]
[[ja:ジョアキン・アルベルト・シサノ]]
[[no:Joaquim Chissano]]
[[pl:Joaquim Chissano]]
[[pt:Joaquim Chissano]]
[[ru:Чиссано, Жоакин Альберто]]
[[fi:Joaquim Chissano]]
[[vec:Joaquim Chissano]]
[[zh:若阿金·希薩諾]]