Συζήτηση κατηγορίας:Επιστήμες Μηχανικών: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
|||
Γραμμή 60:
κοκ
[[Χρήστης:Vanakaris|vanakaris]] 00:09, 5 Αυγούστου 2008 (UTC)
: Η δυσκολία με την ορολογία επιτείνεται για διάφορους λόγους. Π.χ. στην Ελλάδα γίνεται κατάχρηση του όρου "επιστήμη" και των παραγώγων για λόγους επαγγελματικού γοήτρου. Έτσι σε έντυπα του επαγγελματικού χώρου θα δείτε συνεχή χρήση όρων όπως "επιστήμη ηλεκτρολόγου μηχανικού", ακόμα και αν τελικά πρόκειται για προώθηση πωλήσεων.
:Στην καθομιλουμένη χρησιμοποιούνται οι όροι "Μηχανολογία" -κάποιος βλαξ το μετέφρασε πίσω στα αγγλικά ως ''(Department of) Mechanology''-, "Ηλεκτρολογία", "Τοπογραφία", "Υδραυλική", "Μεταλλευτική", "(Αερο)Ναυπηγική", "Μεταλλουργία", "Ηλεκτρονική", "Ραδιοηλεκτρολογία". Επίσης έχει εμφανισθεί ο αδόκιμος όρος "Χημική Μηχανική" σε μεταφράσεις βιβλίων και τίτλους συνεδρίων. Τέλος να επισημάνω ότι οι επιλογές των όρων στα θέματα αυτά δεν είναι πάντα αθώες και ανιδιοτελείς και μπορεί να υποκρύπτουν συντεχνιακές σκοπιμότητες.
: Μια συμπλήρωση για το Engineering: Σωστά το συνδέεις με το σχεδιασμό τεχνικού έργου (αυτό που αδόκιμα αποκαλείται "Μελέτη"), όμως στο εξωτερικό περιλαμβάνει και την επίβλεψη.
| |||