Τζέιμς Στούαρτ (Αθηναίος): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων