Πομερανική γλώσσα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ 1η παραγραφος
μ οκ
Γραμμή 4:
 
Η '''Πομερανική''' είναι μια ομάδα των [[Λεχιτικές γλώσσες|Λεχιτικών]] διαλέκτων που μιλιούνταν στον Μεσαίωνα στην γεωγραγική περιοχή της [[Πομερανία]]ς. Σχετίζονται σε μεγαλύτερο βαθμό με [[Πολαμπιανή γλώσσα|Πολαμπιανές]] διαλέκτους, οι οποίες βρίσκονται δυτικότερα, και με τις [[Πολωνική γλώσσα|Πολωνικές]] διαλέκτους, οι οποίες βρίσκονται νοτιότερα γεωγραφικά.
<!--
Following the [[Germanization]] of Pomerania due to its incorporation into the [[Holy Roman Empire]] and the influx of new German and other Germanic-speaking settlers in the [[Late Middle Ages]] ([[Ostsiedlung]]), the population switched to varieties of the [[Low German]] language ([[Pommersch]]) and most of the Slavic Pomeranian dialects became extinct. The only living descendant of Pomeranian is the [[Kashubian language]] spoken in [[Eastern Pomerania]] (the [[Pomeranian Voivodeship]]), so these two names can now be treated as [[synonym]]s. Another variety of Pomeranian, [[Slovincian language|Slovincian]], became extinct in the beginning of the 20th century.
 
Ακολουθώντας την ''γερμανοποίηση'' της Πομερανίας λόγω της ενσωμάτωσής της στην [[Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία]] και την μαζική εισδοχή γερμανών και άλλων γερμανόφωνων εποίκων στα ύστερα Μεσαιωνικά χρόνια, ο πληθυσμός αφομοίωσε της παραλλαγές της Κάτω Γερμανικής γλώσσας (αγγλ.: Pommersch) και οι περισσότερες από τις Σλαβικές διαλέκτους της Πομερανικής εξαφανίστηκαν. Η μοναδική ζώσα απόγονος της Πομερανικής γλώσσας είναι η [[Κασουμπιανή γλώσσα]] που μιλιέται στην Ανατολική Πομερανία. Μια άλλη παραλλαγή της Πομερανικής, η [[Σλοβινσιανή γλώσσα|Σλοβινσιανή]], εξαφανίστηκε στις αρχές του 20ου αιώνα.
<!--
Other Slavic dialects used by indigenous groups in Pomerania include the [[Kociewiacy]], [[Borowiacy]], and the [[Krajniacy]]. Their dialects, however, belong to the Polish language, but have a transitional character and share some common features with Pomeranian. [[Friedrich Lorentz]] assumes that at least the dialects of the Kociewiacy and Borowiacy were originally Pomeranian, but became [[Polonization|Polonized]] due to Polish colonization of their territories. On the other hand, the dialect of the Krajniacy, according to Lorentz, was probably originally Polish.
 
Γραμμή 13:
Following the collapse of [[People's Republic of Poland|Communism in Poland]], the attitude in Poland towards the status of Kashubian has been gradually changing. It is increasingly seen as a full-fledged language, as it is taught in state schools and has some limited usage on public radio and television. A bill passed by the Polish parliament in 2005 recognizes Kashubian as the only [[regional language]] in the Republic of Poland and provides for its use in official contexts in ten communes where Kashubian speakers constitute at least 20 percent of the population.
 
-->
== References ==
== Βιβλιογραφικές αναφορές ==
 
* Friedhelm Hinze, ''Wörterbuch und Lautlehre der deutschen Lehnwörter im Pomoranischen (Kaschubischen)'', [[Berlin]] 1965
* Friedrich Lorentz, ''Geschichte der Pomoranischen (Kaschubischen) Sprache'', Berlin and [[Leipzig]], 1925
* Friedrich Lorentz, ''Pomoranisches Wörterbuch'', Band I-V, Berlin 1958-1983
* Stefan Ramułt, ''Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego'', [[Kraków]], 1893 -->