Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Ιαπωνική γραφή»

 
=== Διακριτικά ===
Περίπου από το 1945 χρησιμοποιούνται συστημάτα δύο μικαμικρά σημεία προφοράς και μιρκότεροιμικρότεροι χαρακτήρες φωνηέντων, οι οποίοι παλιότερα χρησιμοποιούνταν μόνο σε περιπτώσεις αμφιβολίεςαμφιβολίας και κατά την κρίση του γραφέα. Στην αλφαβητική ταξινόμηση τοποθετούνται μαζί με τους αντίστοιχους χαρακτήρες που δεν προφέρονται.
<!--
==== Stimmhaftigkeit / Trübung ====
Μερικά κάνα μπορούν με τη χρήση δύο μιρκών γραμμών (゛, ''τεν τεν'', ''ντακούτενντακουτέν'' ή ''νιγκόρι'') ή ενός μικρού κύκλου (゜, ''χαντακούτενχαντακουτέν'' ή ''μάρου'') να τροποποιηθούν στην προφορά τους έτσι ώστε να συμπεριλάβουν και άλλες συλλαβές. Το νιγκόρι κάνει τον ήχο [[stimmhaft]] ή „getrübt“, το μάρου μετατρέπει το ''χ/φ'' σε ''π'' (και χρησιμοποιείται μονο με χαρακτήρες από τη σειρά ''h''). Έτσι με το νιγκόρι, από ένα ''κ'' γίνεται ένα ''γκ'' (παράδειγμα "χιραγκάνα"), από το ''σ'' γίνεται ''ζ'', από ''τ'' γίνεται ''ντ'' και από ''χ/φ'' γίνεται ''μπ'', ενω με το μάρου γίνεται ''π''. (παράδειγμα: ふ = フ = ''χου/φου'', ぶ = ブ = ''μπου'', ぷ = プ = ''που''.)
 
{| class="prettytable"
|}
-->
 
 
=== Ιρόχα-τζουν ===
390

επεξεργασίες