Αηδόνα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Σύμφωνα με μία δεύτερη εκδοχή, η Αηδόνα ήταν σύζυγος του [[Πολύτεχνος|Πολύτεχνου]]. Κάποια στιγμή καυχήθηκε, πως η ευτυχία τους ήταν ανώτερη από εκείνη του [[Ζεύς|Δία]] πλάι στην [[Ήρα]]. Η Ήρα για να την εκδικηθεί διέταξε την [[Έριδα]] να βάλει στην Αηδόνα την ιδέα να συναγωνιστεί τον Πολύτεχνο. Η Αηδόνα νίκησε σε στοίχημα που έβαλαν οι δύο τους και ζήτησε μία νέα δούλα. Ο Πολύτεχνος, θυμωμένος, της πήγε την αδελφή της [[Χελιδόνα]] την οποία πιο πριν είχε βιάσει. Οι δύο αδελφές για να εκδικηθούν, σκότωσαν τον γιό του Πολύτεχνου και του τον έδωσαν να το φάει. Ο Δίας τους μεταμόρφωσε όλους σε πτηνά. Την αηδόνα σε αηδόνι, την αδελφή της Χελιδόνα σε [[χελιδόνι]] και, τον Πολύτεχνο σε [[πελεκάνος|πελεκάνο]], την μητέρα της [[Αρμαθόη]] σε [[Αλκυόνη (πτηνό)|αλκυόνη]] και τον Πανδάρεω σε θαλάσσιο [[αετός|αετό]].

Τέλος, σύμφωνα με μία παραλλαγή του μύθου του Πανδάρεως, η Αηδόνα ήταν μία από τις τρείς κόρες του Πανδάρεως, που μετά την τιμωρία του πατέρα τους για την κλοπή του σκύλου φύλακα του ιερού του Δία, μεγάλωσαν από τις θεές Αφροδίτη, Ήρα, Αθηνά και Άρτεμη. Όταν η Αφροδίτη ζήτησε από τον Δία να τους βρει κατάλληλους συζύγους, εμφανίστηκαν [[Άρπυιες]] και τις παρέδωσαν ως δούλες στις [[Ερινύες]], στον [[Άδης|Άδη]].