Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Μπόζε Πράβντε»

καμία σύνοψη επεξεργασίας
μ (Ρομπότ: changing status)
{{Εθνικός ύμνος
| Τίτλος = Боже правде
| Τίτλος ελληνικά = Θεέ της Δικαιοσύνης
| Εικόνα =
| Λεζάντα =
| Χώρα = {{SRB}}
| Χώρα βασιλικός =
| βασιλικός και εθνικός =
| Παραλαγές =
| Υιοθετήθηκε =
| Συνθέτης = Davorin Jenko, 1872
| Στιχουργός = Jovan Đorđević, 1872
| Αρχείο ήχου =
| Τίτλος αρχείου ήχου =
}}
 
Ο '''Μπόζε Πράβντε''' (Ο θεός της δικαιοσύνης) είναι ο [[εθνικός ύμνος]] της [[Σερβία|Σερβίας]].
Ήταν επίσης εθνικός ύμνος της [[Σερβική Δημοκρατία|Σερβικής Δημοκρατίας ]] της [[Βοσνία και Ερζεγοβίνη|Βοσνίας και Ερζεγοβίνης]] ως το [[2006]] οπότε και κρίθηκε αντισυνταγματικός από το Συνταγματικό Δικαστήριο της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης και αντικαταστάθηκε από το [[Moja Republika]].
 
== Στίχοι ==
 
{|valign="top" width="100%"
|-align="left"
!Κυριλλικά
!Λατινικά
|-
|width="25%" valign="top"|
Боже правде, ти што спасе <br>
од пропасти до сад нас,<br>
чуј и од сад наше гласе <br>
и од сад нам буди спас. <br>
<br>
Моћном руком води, брани<br>
будућности српске брод, <br>
Боже спаси, Боже храни, <br>
српске земље, српски род! <br>
Србију нам Боже брани, <br>
моли ти се српски род!<br>
<br>
Сложи српску браћу драгу <br>
на свак дичан славан рад,<br>
слога биће пораз врагу <br>
а најјачи српству град. <br>
<br>
Нек на српства блиста грани<br>
братске слоге златан плод, <br>
Боже спаси, Боже храни <br>
српске земље, српски род!<br>
Србију нам Боже брани, <br>
моли ти се српски род! <br>
<br>
Из мрачнога сину гроба<br>
српске круне нови сјај,<br>
настало је ново доба,<br>
нову срећу Боже дај.<br>
<br>
Србију нам Боже брани, <br>
пет вековне борбе плод,<br>
Боже спаси, Боже храни,<br>
српске земље, српски род.<br>
Србију нам Боже брани, <br>
моли ти се српски род.<br>
<br>
|width="25" valign="top"|
Bože pravde, ti što spase <br>
od propasti do sad nas,<br>
čuj i od sad naše glase <br>
i od sad nam budi spas. <br>
<br>
Moćnom rukom vodi, brani<br>
budućnosti srpske brod, <br>
Bože spasi, Bože hrani, <br>
srpske zemlje, srpski rod! <br>
Srbiju nam Bože brani, <br>
moli ti se srpski rod!<br>
<br>
Složi srpsku braću dragu <br>
na svak dičan slavan rad,<br>
sloga biće poraz vragu <br>
a najjači srpstvu grad. <br>
<br>
Nek na srpstva blista grani<br>
bratske sloge zlatan plod, <br>
Bože spasi, Bože hrani <br>
srpske zemlje, srpski rod! <br>
Srbiju nam Bože brani, <br>
moli ti se srpski rod! <br>
<br>
Iz mračnoga sinu groba<br>
srpske krune novi sjaj,<br>
nastalo je novo doba,<br>
novu sreću Bože daj.<br>
<br>
Srbiju nam Bože brani, <br>
pet vekovne borbe plod,<br>
Bože spasi, Bože hrani,<br>
srpske zemlje, srpski rod.<br>
Srbiju nam Bože brani, <br>
moli ti se srpski rod.<br>
|-
|}
 
== Μετάφραση ==
 
Ω Θεέ της Δικαιοσύνης<br />
οδήγησε το καράβι του μέλλοντος των Σέρβων<br />
Θεέ σώσε, Θεε προσέξε τη χώρα και τον λαό μας<br />
{{Εθνικοί ύμνοι της Ευρώπης}}
 
== Εξωτερικοί Σύνδεσμοι==
{{commons|Media:Boze pravde instrumental.ogg|Bože pravde instrumental}}
* [http://www.parlament.sr.gov.yu/content/cir/o_skupstini/simboli/simboli.asp Κοινοβούλιο της Σερβίας]
* [http://www.world-countries.org/serbia_national_anthem.html Ορχηστρικός εθνικός ύμνος σε μορφή MP3]
* [http://www.youtube.com/watch?v=WQ0m472YKLA Ο ύμνος στο YouTube.com]
 
{{Εθνικοί ύμνοι της Ευρώπης}}
 
[[Κατηγορία:Σερβία]]
Ανώνυμος χρήστης