Δείξη: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
άρθρο |
Βιβλιογραφία |
||
Γραμμή 20:
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ: γαλλ. ''Est-ce que vous avez vu les clefs?'' «Μήπως είδατε τα κλειδιά;» Η χρήση τού οριστικού άρθρου ''les'' δηλώνει αμοιβαία γνώση η οποία ανήκει στο κοινό έδαφος ομιλητή και ακροατή, ότι δηλαδή αμφότεροι γνωρίζουν τι είδους κλειδιά είναι αυτά και σε ποιον ανήκουν. Χωρίς αυτή τη δείξη (λ.χ. ''Est-ce que vous avez vu des clefs?'' «Μήπως είδατε [καθόλου] κλειδιά;») υπονοούμε ότι δεν υπάρχει αμοιβαία γνώση και ότι ο ακροατής δεν γνωρίζει ακριβώς σε τι είδους κλειδιά αναφερόμαστε.
==Βιβλιογραφία==
*Clark, H. 1996: ''Using language'' (Cambridge)
*Croft, W. & A. Cruse 2004: ''Cognitive Linguistics'' (Cambridge)
*Lambrecht, K. 1994: ''Information structure and sentence form: topic, focus and the mental representations of discourse referents'' (Cambridge)
*Langacker, R. 1987: ''Foundations of cognitive grammar, vol. 1: Theoretical prerequisites'' (Stanford)
*Leech, G.N. 1983: ''Principles of Pragmatics'' (London)
*Lyons, J. 1995: ''Linguistic semantics'' (Cambridge) [ελλ. μτφρ. 1999, Αθήνα]
*Sperber, D. & D. Wilson 1986: ''Relevance'' (Oxford)
*Stubbs, M. 1983: ''Discourse analysis'' (Oxford)
| |||