Εθνικός ύμνος της Δημοκρατίας της Κιργιζίας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Xqbot (συζήτηση | συνεισφορές) μ Ρομπότ: Τροποποίηση: pt:Hino Nacional da República Quirguiz; διακοσμητικές αλλαγές |
||
Γραμμή 3:
== Στίχοι στα κιργιζιανά ==
=== Κυριλλικοί χαρακτήρες ===
:Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
:Элибиздин жаны менен барабар.
Γραμμή 35:
::Өз тагдырың колунда.
=== Μεταγραφή στα λατινικά ===
:Ak möňgülüü aska zoolor, talaalar,
:Elibizdin jany menen barabar.
Γραμμή 66:
::Öz tagdyryň koluňda.
== Ρωσική μετάφραση ==
=== Κυριλλικοί χαρακτήρες ===
:Высокие горы, долины, поля -
:Родная, заветная наша земля.
Γραμμή 98:
::Свою судьбу созидай!
=== Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες ===
:Vysokie gory, doliny, polia,
:Rodnaia, zavetnaia nasha zemlia,
Γραμμή 129:
::Svoiu sud'bu sozidai.
== Ελληνική μετάφραση ==
:Ψηλά βουνά, κοιλάδες και χωράφια
:Είναι η αυτόχθων χώρα μας.
Γραμμή 160:
::Πάρε την τύχη σου στα χέρια σου!
== Εξωτερικές συνδέσεις ==
* [http://cdf.gov.kg/box/kganthem.mid αρχείο σε μορφή Midi]
* [http://szbszig.atw.hu/kyrgyzstan.htm Himnuszok] - Ηχογράφηση του ύμνου με τραγούδι στον ιστότοπο Szbszig's Himnuszok . Το αρχείο MP3 file αρχικά παρουσιάστηκε στον [http://old.president.kg/ old ιστότοπο της Προεδρίας]. Η ιστοσελίδα αυτή [http://www.president.kg αντικαταστάθηκε]
* [http://news.bbc.co.uk/olmedia/1295000/audio/_1296485_kyrgyzstan.ram Ορχηστρική έκδοση σε μορφή RealAudio]
Γραμμή 172:
[[de:Ak möngülüü aska]]
[[en:National Anthem of the Kyrgyz Republic]]
[[et:Ak möngülüü aska]]▼
[[es:Himno nacional de Kirguistán]]
▲[[et:Ak möngülüü aska]]
[[ko:키르기스스탄의 국가]]▼
[[fi:Kirgisian kansallislaulu]]▼
[[ja:キルギス共和国国歌]]▼
[[kk:Қырғызстан әнұраны]]
▲[[ko:키르기스스탄의 국가]]
[[ky:Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни]]
[[ms:Lagu kebangsaan Republik Kyrgyz]]
▲[[ja:キルギス共和国国歌]]
[[pl:Hymn Kirgistanu]]
[[pt:Hino
[[ru:Гимн Киргизии]]
[[sr:Химна Киргистана]]
▲[[fi:Kirgisian kansallislaulu]]
[[th:เพลงชาติสาธารณรัฐคีร์กีซ]]▼
[[tg:Суруди миллии Қирғизистон]]
▲[[th:เพลงชาติสาธารณรัฐคีร์กีซ]]
[[tr:Kırgızistan'ın Milli Marşı]]▼
[[tk:Gyrgyzystan gimni]]
▲[[tr:Kırgızistan'ın Milli Marşı]]
[[udm:Киргизилэн гимнэз]]
[[uk:Гімн Киргизстану]]
| |||