In Plenty and In Time of Need: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Ο '''εθνικός ύμνος των [[Μπαρμπάντος]]''' έχει τον τίτλο '''In Plenty and In Time of Need'''. Γράφτηκε από τον [[Έρβινγκ Μπέρτζι]] (Irving Burgie), γεννημένο στις ΗΠΑ, με μητέρα από τα Μπαρμπάντος <ref>[http://www.barbados.org/people/burgie.htm Barbados.org]</ref> (1926-) και συνθέτης του είναι ο [[Κ. Βαν Ρόλαντ Έντουαρντς]] (1912-1985). Καθιερώθηκε από τα νησιά [[Μπαρμπάντος]] το [[1966]].

== Στίχοι ==

<br />When this fair land was young

<br />Our brave forefathers sowed the seed

<br />From which our pride was sprung

<br />A pride that makes no wanton boast

<br />Of what it has withstood

<br />That binds our hearts from coast to coast

<br />The pride of nationhood

<br />We loyal sons and daughters all

<br />Do hereby make it known

<br />These fields and hills beyond recall

<br />Are now our very own

<br />We write our names on history's page

<br />With expectations great

<br />Strict guardians of our heritage

<br />Firm craftsmen of our fate

<br />For past three hundred years.

<br />With Him still on the people's side

<br />We have no doubts or fears.

<br />Upward and onward we shall go,

<br />Inspired, exalting, free,

<br />And greater will our nation grow

<br />In strength and unity.

== Ελληνική μετάφραση ==

<br />Όταν ήταν νέα αυτή η ωραία χώρα

<br />Οι γενναίοι μας πρόγονοι έσπειραν το σπόρο

<br />Από όπου ξεπήδησε η περηφάνια μας

<br />Μια περηφάνια που δεν είναι κομπορρημοσύνη για κάποιον

<br />Για το τι έχει υπομείνει

<br />Που δεσμεύει τις καρδιές μας από ακτή σε ακτή

<br />Η περηφάνια για την εθνικότητά μας.

<br />Εμείς οι πιστοί γιοι και οι θυγατέρες όλων

<br />Κάνουμε γνωστό εδώ

<br />Αυτά τα χωράφια και τους λόφους κανένας δε θα μας τα πάρει πίσω

<br />Τώρα είναι καταδικά μας

<br />Γράφουμε τα ονόματά μας στη σελίδα της Ιστορίας

<br />Με μεγάλες προσδοκίες

<br />Αυστηροί φύλακες της κληρονομιάς μας

<br />Επιδέξιοι δημιουργοί του πεπρωμένου μας.

<br />Εδώ και 300 χρόνια.

<br />Με Αυτόν που βρίσκεται ακόμα στο πλευρό του λαού

<br />Δεν έχουμε φόβους ούτε αμφιβολίες.

<br />Με τις επιτυχίες και με τις αποτυχίες θα πρέπει να πορευτούμε,

<br />Εμπνευσμένοι, εξυψωμένοι, ελεύθεροι,

<br />Και το κράτος μας θα γίνει πιο μεγάλο

<br />με σθένος και ενότητα.

== Παραπομπές ==

[[pt:HinoIn nacionalPlenty deand BarbadosIn Time of Need]]