Εθνικός ύμνος του Πακιστάν: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Egmontaz (συζήτηση | συνεισφορές)
→‎Εξωτερικές συνδέσεις: αφαίρεση συνδέσμου, την ίδια εκτέλεση έχουμε και εμείς
Egmontaz (συζήτηση | συνεισφορές)
φτιάξιμο πίνακα
Γραμμή 27:
Λίγες είναι οι πληροφορίες για τον αρχικό ύμνο του Αζάντ. Οι στίχοι του ύμνου προέρχονται από την εφημερίδα "Αυγή".<ref name="dawn" />
 
{|
{| cellpadding="5"
:'''!Ουρντού'''
|align="right" |
:'''!Μεταγραφή'''<ref name="first_anthem" />
:'''Ουρντού'''
:'''!Μετάφραση'''
||
:'''Μεταγραφή'''<ref name="first_anthem" />
||
:'''Μετάφραση'''
|-
|:اے سرزمین پاک<br />
|align="right" |
:ذرے تیرے ہیں آج<br />
|:اے سرزمین پاک
:ستاروں سے تابناک<br />
:ذرے تیرے ہیں آج
:روشن ہے کہکشاں سے کہیں<br />
:ستاروں سے تابناک
:آج تیری خاک
:روشن ہے کہکشاں سے کہیں
||
:آج تیری خاک
Āey sarzamīn-e-Pāk<br />
||
:ĀeyZarre sarzamīn-e-Pāktere hain āj<br />
:ZarreSitāron terese hain ājtābnāk<br />
:SitāronRoshan hain kehkashān se tābnākkahīn<br />
:RoshanĀj hainteri kehkashān se kahīnkhāk<br />
||
:Āj teri khāk<br />
:Ω γη του Πακιστάν,<br />
 
Κάθε κομμάτι σου <br />
||
:Λάμπει στο φως των αστεριών.<br />
:Ω γη του Πακιστάν,<br />
:ΚάθεΑκόμα κομμάτικαι σήμερα η σκόνη σου έχει <br />
:Φωτιστεί από τον γαλαξία.<br />
:Λάμπει στο φως των αστεριών.<br />
:Ακόμα και σήμερα η σκόνη σου έχει <br />
:Φωτιστεί από τον γαλαξία.<br />
|}