Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Εβραϊκή γλώσσα»

Ετικέτα: αφαιρέθηκαν παραπομπές
Η αραμαϊκή γραφή εξελίχθηκε με τη σειρά της από τη χαναανική γραφή, αλλά οι δύο γραφές παρουσίασαν αξιοσημείωτη απόκλιση. Κατά τον 1ο αιώνα μ.Χ., η δάνεια αραμαϊκή γραφή αναπτύχθηκε στη διακριτή τετράγωνη εβραϊκή γραφή (γνωστή επίσης ως '''Ασσυριακή Γραφή,''' ''Ktav Ašuri''), η οποία διασώζεται στους παπύρους τής [[Νεκρά θάλασσα|Νεκράς Θαλάσσης]] και είναι παρόμοια με τη γραφή που χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα.
 
לך תזדיין İSRAİL
=== Η Αραμαϊκή εκτοπίζει την Εβραϊκή ως ομιλουμένη γλώσσα ===
לך תזדיין İSRAİL
 
לך תזדיין İSRAİL
Κατά το πρώτο ήμισυ του 20ού αιώνα, οι λόγιοι κατέληξαν στη σχεδόν ομόφωνη άποψη ότι η [[Αραμαϊκή γλώσσα|Αραμαϊκή]] έγινε ομιλουμένη γλώσσα στη γη τού [[Ισραήλ]] κατά την έναρξη της [[Ελληνιστική περίοδος|Ελληνιστικής περιόδου]] τον 4ο αιώνα π.Χ. και, ως συνέπεια, η Εβραϊκή έπαψε να λειτουργεί ως ομιλουμένη γλώσσα κατά την ίδια περίπου εποχή. Παρά ταύτα, κατά το δεύτερο ήμισυ του 20ού αιώνα, συσσωρευμένα αρχαιολογικά στοιχεία και κυρίως η γλωσσολογική ανάλυση των [[Χειρόγραφα της Νεκράς Θάλασσας|Χειρογράφων της Νεκράς Θαλάσσης]] έχουν μετριάσει την αρχική ομοφωνία. Φαίνεται ότι, παράλληλα με την Αραμαϊκή, η Εβραϊκή επίσης ήκμαζε ως ζωντανή ομιλουμένη γλώσσα μέχρι περίπου το τέλος τής Ρωμαϊκής περιόδου. Κατόπιν άρχισε να χρησιμοποιείται ως γραπτή γλώσσα κατά τη Βυζαντινή περίοδο τον 4ο αιώνα μ.Χ.
לך תזדיין İSRAİL
 
לך תזדיין İSRAİL
Ο ακριβής ρόλος τής Αραμαϊκής και της Εβραϊκής παραμένει αντικείμενο έντονης αντιπαράθεσης. Έχει προταθεί ένα τρίγλωσσο σενάριο για τη γη τού [[Ισραήλ]]<ref>Βλ. επίσης H.B. Rosén, ''L'Hébreu et ses rapports avec le monde classique. Essai d'évaluation culturelle'', Paris 1976, σελ. 7 κ.εξ.</ref>: Η ''Εβραϊκή'' λειτουργούσε ως η τοπική μητρική γλώσσα, η ''Αραμαϊκή'' ως διεθνής γλώσσα για την υπόλοιπη [[Μέση Ανατολή]] και τελικά η ''Ελληνική'' ως άλλη μία διεθνής γλώσσα για τις ανατολικές περιοχές τής [[Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία|Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας]]. Είναι γνωστές κοινότητες Εβραίων (και μη), οι οποίοι μετανάστευσαν στην Ιουδαία από αυτές τις χώρες και εξακολουθούσαν να μιλούν Αραμαϊκά ή Ελληνικά.
לך תזדיין İSRAİL
 
לך תזדיין İSRAİL
Αν και η επιβίωση της Εβραϊκής ως ομιλουμένης γλώσσας ώς την έναρξη της [[Βυζαντινή Αυτοκρατορία|Βυζαντινής περιόδου]] είναι ευρέως γνωστή μεταξύ των Εβραίων γλωσσολόγων, παρατηρείται ένα κενό ως προς τη συνειδητοποίηση αυτού του σημείου από ορισμένους ιστορικούς, οι οποίοι δεν παραμένουν ενημερωμένοι σχετικά με τη γλωσσολογική έρευνα, αλλά βασίζονται σε πεπαλαιωμένες μελέτες. Παρά ταύτα, η ακαδημαϊκή γραμματεία αφήνει βαθμηδόν να διαφανεί η ζωτικότητα της Εβραϊκής. Ο λόγιος Elisha Qimron στο βιβλίο του ''The Hebrew of the Dead Sea Scrolls'' (1986) διαχωρίζει την Εβραϊκή τής [[Νεκρά θάλασσα|Νεκράς Θαλάσσης]] από τις διάφορες διαλέκτους τής Βιβλικής Εβραϊκής, από τις οποίες προήλθε: «Το βιβλίο αυτό παρουσιάζει τις ιδιαιτερότητες των Εβραϊκών τής Νεκράς Θαλάσσης, με έμφαση στις αποκλίσεις της από την κλασική Βιβλική Εβραϊκή» (σ. 15). Η πρώτη έκδοση του ''The Oxford Dictionary of the Christian Church'' (1958) ανέφερε ότι «η Εβραϊκή έπαψε να είναι ομιλουμένη γλώσσα κατά τον τέταρτο αιώνα π.Χ.», ενώ η τωρινή τρίτη έκδοση (1997) αναφέρει ότι η Εβραϊκή «εξακολουθούσε να χρησιμοποιείται ως ομιλουμένη και γραπτή γλώσσα την περίοδο της [[Καινή Διαθήκη|Καινής Διαθήκης]]». Ο Miguel P. Fernandez στο έργο του ''An Introductory Grammar of Rabbinic Hebrew'' (Leiden 1997) υποστηρίζει: «Πιστεύεται γενικά ότι τα [[Χειρόγραφα της Νεκράς Θάλασσας]], ειδικώς ο Χαλκούς Πάπυρος και οι επιστολές τού Μπαρ Κοχβά, έχουν παράσχει σαφείς ενδείξεις τού λαϊκού χαρακτήρα τής Μισναϊκής Εβραϊκής». Οι Ισραηλινοί λόγιοι θεωρούν πλέον δεδομένο ότι η χρήση τής Εβραϊκής ως ομιλουμένης γλώσσας αποτελεί χαρακτηριστικό τής Ρωμαϊκής περιόδου τού [[Ισραήλ]]<ref>Βλ. επίσης ''The Oxford Companion to the Bible'', Oxford 1993, σελ. 272.</ref>.
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLלך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİL
לך תזדיין İSRAİLv
 
=== Εβραϊκές διάλεκτοι της Αραμαϊκής ===
Ανώνυμος χρήστης