Ons Heemecht: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ Ρομπότ: Προσθήκη: hu:Luxemburg himnusza
μ Ρομπότ: Προσθήκη: yo:Ons Heemecht+ διακοσμητικές αλλαγές
Γραμμή 4:
Παραλληλα με τον ''εθνικό'' ύμνο, υπάρχει και ο ύμνος ''De Wilhelmus'' που παίζεται προς τιμή του Μεγάλου Δούκα, όταν προσέρχεται σε επίσημες εκδηλώσεις. Ο επίσημος ύμνος αποτελείται από την πρώτη και την τελευταία στροφή.
 
== Στίχοι ==
 
{| cellpadding=1
Γραμμή 12:
! [[Ελληνική Γλώσσα|Ελληνική]] μετάφραση
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|<br />
|''Μεταφραση:Jean-Claude Muller''
|''Μεταφραση:Joseph Groben''
| <br />
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|
<br />
Wou d'Uelzécht durech d'Wisen zéit,<br />
Duurch d'Fielsen d'Sauer brécht,<br />
Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,<br />
Den Himmel Wäin ons mécht:<br />
Dat as onst Land, fir dat mer géif<br />
Heinidden alles won,<br />
Ons Hemechtsland dat mir so déif<br />
An onsen Hierzer dron.<br />
Ons Hemechtsland dat mir so déif<br />
An onsen Hierzer dron.<br />
 
<br />
An sengem donkle Bëscherkranz,<br />
Vum Fridde stëll bewaacht,<br />
Sou ouni Pronk an deire Glanz<br />
Gemittlech léif et laacht;<br />
Säi Vollek frou sech soë kann,<br />
An 't si keng eidel Dreem:<br />
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,<br />
Wéi as 't sou gutt doheem!<br />
 
<br />
Gesank, Gesank vu Bierg an Dall<br />
Der Äärd, déi äis gedron;<br />
D'Léift huet en treie Widderhall<br />
A jidder Broscht gedon;<br />
Fir, d'Hemecht ass keng Weis ze schéin;<br />
All Wuert, dat vun er klénkt,<br />
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin<br />
An d'A wéi Feier blénkt<br />
 
<br />
O Du do uewen, deem séng Hand<br />
Duurch d'Welt d'Natioune leet,<br />
Behitt du d'Lëtzebuerger Land<br />
Vum frieme Joch a Leed;<br />
Du hues ons all als Kanner schon<br />
De fräie Geescht jo ginn,<br />
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,<br />
Déi mir so laang gesinn!<br />
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn,<br />
Déi mir so laang gesinn!<br />
 
|
Γραμμή 121:
Κουβαλάμε στις καρδιές μας.</br>
 
<br />
Ω, εσύ ψηλά, που το χέρι σου</br>
Καθοδηγεί τα έθνη μέσα στον κόσμο,</br>
Γραμμή 133:
|}
 
== Εξωτερικές Συνδέσεις ==
* [http://www.gouvernement.lu/tout_savoir/download/hymne.mp3 Ο ύμνος σε μορφή MP3]
{{Εθνικοί ύμνοι της Ευρώπης}}
 
 
[[Κατηγορία:Πολιτισμός του Λουξεμβούργου]]
Γραμμή 168 ⟶ 167 :
[[tr:Ons Heemecht]]
[[uk:Гімн Люксембургу]]
[[yo:Ons Heemecht]]
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/wiki/Ons_Heemecht"