Ρίτσαρντ Τσωρτς: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

[[File:Church signature 2.jpg|thumb|right|250 px|Η υπογραφή του Τσωρτς]]

Για την περίοδο που ο Τσορτς ήταν στην Ιταλία, αναφερόταν ως Ρικάρντο Τσουρτς (Riccardo Church) (στα ιταλικά το «u» αποδίδεται ως «ου»), ενώ στην Ελλάδα αναφερόταν ως Ριχάρδος Τζουρτζ ή Τζουρτς<ref name="Tryfon"/>, Τζορτσ<ref name="Praktika"/>, Ρικάρδος Τζόρτζ<ref name="Mamoukas"/>, Τσούρτς<ref name="Gennadios"/>, Τσωρτζ<ref>Στον τάφο του στο 1ο Νεκροταφείο Αθηνών, το όνομά του αναγράφεται «ΤΣΩΡΤΖ»</ref>, Τσώρτσης (E.M. Church σελ. 324), Ριχάρδος Τζώρτζης,<ref>*{{Cite book

| title = Γενική ιστορία της ελληνικής επαναστάσεως, Τόμος Α΄

| publisher = Εκ του «Ευαγγέλιμου» Δ. Καρακατζάνη