Στυλιανός Σεφεριάδης: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Γεννήθηκε στη [[Σμύρνη]] και σπούδασε νομικά στο Αιξ της [[Γαλλία|Γαλλίας]] αποκτώντας διδακτορικό από το πανεπιστήμιο του [[Παρίσι|Παρισιού]] στις αρχές του 1897. Ασχολήθηκε σε νεαρή ηλικία με τη λογοτεχνία.Το 1902 κερδίζει για μια ποιητική του συλλογή το μόλις ιδρυθέν Πανιώνιον Βραβείον .Ένα χρόνο αργότερα, έγραψε ένα θεατρικό μονόπρακτο με τον τίτλο ''Τρελλός για έρωτα'', αν και δεν είναι σαφές πότε ανέβηκε το έργο ,ή εάν δημοσιεύθηκε ποτέ. Το 1907 μετέφρασε τον [[Οιδίποδας Τύραννος|Οιδίποδα Τύραννο]] του[[ Σοφοκλή]] στη δημοτική (αντί για την επίσημη καθαρεύουσα). H τόλμη αυτή του Σεφεριάδη, «να αναπλάσει το αρχαίο κείμενο του [[Σοφοκλή]] σε ''κοινή καθομιλουμένη ''σκανδάλισε πολλούς από τους επιφανείς πολίτες (ενν.της Σμύρνης), όταν μετά τρία χρόνια, δηλαδή το 1910, ανέβηκε στον "Αθλητικό Όμιλο": Οι αντιδράσεις άγγιξαν τα όρια τη εξέγερσης.<ref> Ρόντρικ Μπήτον, Γιώργος Σεφέρης. Περιμένοντας τον άγγελο . Βιογραφία, μτφρ. Δημήτρης Δασκαλόπουλος, εκδ. Ωκεανίδα, Αθήνα, 2003, σελ.37 </ref> Το 1924 θα εκδoθούν οι μεταφράσεις [[Των τραγουδιών για την Ελλάδα]] του[[Λόρδος Βύρων|Λόρδου Βύρωνα]],που κάνει ,με το ψευδώνυμο Στέφανος Μύρτας σε γλώσσα δημοτική. <ref>http://www.ekebi.gr/magazines/ShowImage.asp?file=122885&code=0500</ref> Ιδιώτευσε ως δικηγόρος στην [[Σμύρνη]], όπου υπηρέτησε ως νομικός σύμβουλος στο γαλλικό προξενείο.<ref name="history-museum.gr">[http://history-museum.uoa.gr/exhibitdetails.php?exhibitId=21232 Πληροφορίες για τον Σεφεριάδη], απο την επίσημη ιστοσελίδα του μουσείου του πανεπιστημίου Αθηνών</ref> Η διαμάχη που θα εκδηλωθεί το [[1912]] σχετικά με την Σάμο ,όταν ο [[Θεμιστοκλής Σοφούλης]],καθοδήγησε εξέγερση του πληθυσμού κατά των [[Τούρκοι|Τούρκων]], προκάλεσε το ναυτικό αποκλεισμό του νησιού από την [[Αγγλία|Αγγλία ]], και τη [[Γαλλία|Γαλλία]]. Ο Σεφεριάδης θα συμμετάσχει στα γεγονότα,για πρώτη φορά με επίσημη ιδιότητα , συνοδεύοντας το Γάλλο πρόξενο της [[Σμύρνη|Σμύρνης]], στη σύσκεψη των Γενικών προξένων της [[Αγγλία|Αγγλίας]], [[Γαλλία|Γαλλίας]], και [[Ρωσία|Ρωσίας]] η οποία θα γίνει στις 8 Οκτωβρίου [[1912]],στην αίθουσα συμβουλίων του Κοινοβουλίου της Σάμου.<ref>Ρόντρικ Μπήτον, ό.π. σελ.50-51</ref> Το [[1913]] εγκαταστάθηκε στην [[Αθήνα]].