Βικτόρ Μπεράρ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Veron (συζήτηση | συνεισφορές) μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
μ To "Βίκτωρ Μπεράρ" μετακινήθηκε στο "Βικτόρ Μπεράρ": Ένα εξελληνισμένο κι ένα γαλλικό όνομα; |
||
Γραμμή 1:
[[File:Berard-victor.jpg|thumb|Πορτρέτο του Βίκτωρος Μπεράρ (Victor Berared)]]
Ο '''Βίκτωρ Μπεράρ''' (Victor Bérard, Μορέζ 1864- Παρίσι 1931) ήταν [[Γαλλία|Γάλλος]] πολιτικός, διπλωμάτης και ελληνιστής, οπαδός της ριζοσπαστικής σοσιαλιστικής Αριστεράς.Είναι κυρίως γνωστός για τη μετάφραση της [[Οδύσσεια]]ς του [[Όμηρος|Ομήρου]] στα [[Γαλλικά]], αλλά και της προσπάθειάς του να πραγματοποιήσει το ταξίδι του Οδυσσέα, με τη βοήθεια ενός δικού του σύγχρονου πλοίου και των περιγραφών του Ομήρου.▼
==Βιογραφία==
Σπούδασε στη σχολή École normale supérieure (1884-1887) ενώ αργότερα έγινε μέλος της [[Γαλλική Σχολή Αθηνών|Γαλλικής Σχολής Αθηνών]] (1887-1890), ενώ υπήρξε και διπλωμάτης την περίοδο που στο θρόνο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας βρισκόταν ο [[Αμπντούλ Χαμίτ Β΄|Αμπντούλ Χαμίτ ο δεύτερος]], ασκώντας κριτική για την αντιμετώπιση των κοινοτήτων των [[Αρμένιοι|Αρμενίων.]]Το 1894 αρθρογραφεί στη «Revue de Paris»<ref>L.F. Aubert Victor Berarrd, La Revue de Pariw, tome sixieme (Nov., Dec. 193, p. 714</ref> Δίδαξε επίσης γεωγραφία (1896 - 1914) στο Μεταπτυχιακό Τμήμα Ναυτιλίας στο Ecole Pratique des Hautes Etudes, ενώ αργότερα ασχολήθηκε και με τη πολιτική σε τοπικό επίπεδο.
==Ιδιαίτερη μνεία==
▲Είναι κυρίως γνωστός για τη μετάφραση της [[Οδύσσεια]]ς του [[Όμηρος|Ομήρου]] στα [[Γαλλικά]], αλλά και της προσπάθειάς του να πραγματοποιήσει το ταξίδι του Οδυσσέα, με τη βοήθεια ενός δικού του σύγχρονου πλοίου και των περιγραφών του Ομήρου.
Στην Ελλάδα είναι περισσότερο γνωστός για το « Οδοιπορικό το στη Μακεδονία [[1891]]- [[1892]]» Πρώτη έκδοση Απρίλιος 1987<ref>Τουρκία και ελληνισμός- ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΤΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ - Εκδόσεις Τροχαλία</ref> Για να καταστήσει την έρευνά του περισσότερο αντικειμενική αποφεύγει την καταγραφή των ονομασιών εκείνης της εποχής ειδικά των χωριών της Καστοριάς, όπως Ντίχεμ ( Λέχοβο), Μπάσκουρι αντί Μπόμπιστα (Βέργα), Όλιτρα αντί Τιχόλιστα (Τοιχιό) κ.α.<ref>Οδοιπορικό στη Μακεδονία -ΦΛΩΡΙΝΑ-ΚΑΣΤΟΡΙΑ (Αύγουστος [[1891]]- σελ. 355-370</ref>
== Έργα ==
Γραμμή 19 ⟶ 21 :
*La résurrection d'Homère (1930)
*L'Odyssée d'Homère. Etude et analyse (1931)
==Παραπομπές==
{{παραπομπές|3}}
==Πηγές==
== Εξωτερικοί σύνδεσμοι ==
*[http://openlibrary.org/authors/OL1981726A/Victor_Bérard Έργα του Μπεράρ
*[http://www.victor-berard.fr Φωτογραφία και σχόλια]
{{ενσωμάτωση κειμένου|fr|Victor Bérard}}
| |||