|
[[ImageΑρχείο:Rosso Fiorentino 002.jpg|thumb|right|200px|Αποκαθήλωση, πίνακας του [[RossoΡόσο FiorentinoΦιορεντίνο]] (1521, [[Volterra]] Cathedral)]]
Η '''Αποκαθήλωση''' είναι η σκηνή, η οποία βασίζεται στις διηγήσεις των [[Ευαγγέλια|ευαγγελίων]], κατά την οποία ο [[Ιωσήφ ο από Αριμαθαίας]] και ο [[Νικόδημος]] κατεβάζουν το σώμα του νεκρού [[Ιησούς Χριστός|Ιησού]] από το [[Σταυρός του Ιησού Χριστού|Σταυρό]] μετά τη [[Σταύρωση του Χριστού|Σταύρωσή]] του. Η Αποκαθήλωση απεικονίζεται συχνά στην τέχνη. Έγινε δημοφιλές θέμα στη [[Βυζαντινή τέχνη]] από το 9ο αιώνα, ενώ στη Δύση από το 10ο. Αποτελεί το δέκατο τρίτο στάδιο των [[Σταθμοί του Σταυρού|Σταθμών του Σταυρού]].
The '''Descent from the Cross''' ({{lang-el|Ἀποκαθήλωσις, ''Apokathelosis''}}), or '''Deposition of Christ''', is the scene, as depicted in art, from the Gospels' accounts of [[Joseph of Arimathea]] and [[Nicodemus]] taking Christ down from the cross after his [[Crucifixion of Jesus|crucifixion]] ({{bibleverse||John|19:38-42}}). In [[Byzantine art]] the topic became popular in the 9th century, and in the West from the 10th century. The Descent from the Cross is the 13th [[Station of the Cross]].
Άλλα πρόσωπα που δεν αναφέρονται στα ευαγγέλια, αλλά περιλαμβάνονται συχνά σε απεικονίσεις της Αποκαθήλωσης είναι ο [[Ιωάννης ο Ευαγγελιστής]], ο οποίος ορισμένες φορές εικονίζεται να στηρίζει μία μισολιπόθυμη [[Παναγία]], όπως για παράδειγμα στην [[Αποκαθήλωση (Ροζιέ βαν ντερ Βάιντεν)|πίνακα «Αποκαθήλωση» του Ροζιέ βαν ντερ Βάιντεν]], αλλά και η [[Μαρία Μαγδαληνή|Μαρία η Μαγδαληνή]]. Στα Ευαγγέλια αναφέρεται ένας αδιευκρίνιστος αριθμός γυναικών που παρακολούθησαν τη Σταύρωση, στον οποίο περιλαμβάνονται οι [[Τρεις Μαρίες]] και η [[Σαλώμη (μυροφόρος)|Σαλώμη]] ([[Κατά Μάρκον Ευαγγέλιον|Κατά Μάρκον]] 15,40), ενώ αναφέρουν επίσης ότι η Παναγία αλλά και η Μαρία η Μαγδαληνή ήταν παρούσες στην [[Ταφή του Ιησού]] (Κατά Μάρκον 15,47). Αυτές, αλλά και κάποιες άλλες γυναίκες καθώς και κάποιοι ανώνυμοι άντρες που βοηθούν στην Αποκαθήλωση, εμφανίζονται συχνά στα διάφορε έργα τέχνης.<ref>G. Schiller, ''Iconography of Christian Art'', Τόμος. II, 1972 (αγγλική μετάφραση από τα γερμανικά), Lund Humphries, Λονδίνο, σελ.164, ISBN 853313245</ref>
Other figures not mentioned in the [[Gospels]] who are often included in depictions of this subject include [[St. John the Evangelist]], who is sometimes depicted supporting a fainting Mary (as in [[The Descent from the Cross (Rogier van der Weyden)|the work below by Rogier van der Weyden]]), and [[Mary Magdalene]]. The Gospels mention an undefined number of women as watching the crucifixion, including the [[Three Marys]], ([[Salome (disciple)|Mary Salome]] being mentioned in {{bibleverse||Mark|15:40}}), and also that the Virgin Mary and Mary Magdalene saw the burial ({{bibleverse||Mark|15:47}}). These and further women and unnamed male helpers are often shown. <ref>G. Schiller, ''Iconography of Christian Art'', Vol. II, 1972 (English trans from German), Lund Humphries, London, p.164, ISBN 853313245</ref>
== Η εξέλιξη της εικόνας ==
==Development of the image==
[[ImageΑρχείο:Weyden Deposition.jpg|right|thumb|300px|[[Rogier van der Weyden]]. ''[[The Descent from the CrossΑποκαθήλωση (RogierΡοζιέ vanβαν derντερ WeydenΒάιντεν)|The«Αποκαθήλωση» Descentτου fromΡοζιέ theβαν Crossντερ Βάιντεν]]''. (cπερ.1435) Oil on oak panel, 220 x 262 cm <small>[[Museo del Pradoεκ.]], [[Madrid]]</small>]]
Ακόμη και σε πρώιμες αναπαραστάσεις της Αποκαθήλωσης, ποικίλουν οι διάφορες λεπτομέρειες της σύνθεσης, και κυρίως η θέση του σώματος του Χριστού. Η σκηνή αυτή περιλαμβανόταν σε πολλούς μεσαιωνικούς κύκλους που αφορούσαν τη ζωή ή τα [[Πάθη του Χριστού|Πάθη]] του Χριστού και τοποθετούνταν ανάμεσα στη Σταύρωση και την Ταφή του. Ο «[[Επιτάφιος Θρήνος]]», ή η «[[Πιετά]]», που απεικονίζει την Παναγία να κρατά το σώμα του Ιησού, μπορεί να παρεμβάλλεται ανάμεσα στις άλλες δύο και αποτελεί συνήθως ξεχωριστή εικόνα, κυρίως στη [[γλυπτική]]. Απεικονίσεις με το σώμα του Χριστού να μεταφέρεται στον Τάφο του ή να βρίσκεται ξαπλωμένο σε οριζόντια στάση επάνω στον Τάφο ή σε μία αναλόγου σχήματος πέτρα, αποτελούν δύο ακόμη σημαντικές εναλλακτικές σκηνές. Η τελευταία είναι ιδιαίτερα σημαντική για την Ορθόδοξη τέχνη καθώς απεικονίζεται στον [[Επιτάφιος|Επιτάφιο]].
Even in early depictions the details and posing of the composition, and especially the position of Christ's body, are varied. The scene was usually included in medieval cycles of the Life or the [[Passion of Christ]], between the [[Crucifixion]] and the ''Entombment of Christ''. The ''[[Lamentation of Christ]]'', or ''[[Pieta]]'', showing the body of Christ held by Mary, may intervene between these two, and is common as an individual image, especially in [[sculpture]]. The ''Bearing of the body'', showing Christ's body being carried to his tomb, and the ''Anointing of Christ's body'', showing the body laid flat on the top of the tomb or a similarly-shaped "anointing-stone" are other scenes that may be shown. This last is especially important in Orthodox art, where it is shown on the [[Epitaphios]].
Κατά την [[Αναγέννηση]] το θέμα έγινε δημοφιλές για εικόνες ή γλυπτά πίσω από Αγίες Τράπεζες, κυρίως λόγω των προκλήσεων της σύνθεσης αλλά και της καταλληλότητας του κατακόρυφου σχήματος του. Η [[Μανιερισμός|μανιεριστική]] εκδοχή της Αποκαθήλωσης από το [[Ρόσο Φιορεντίνο]] θεωρείται συνήθως το κορυφαίο του επίτευγμα, ενώ ο πίνακας του [[Ποντόρμο]] με το ίδιο θέμα, αποτελεί πιθανότατα το πλέον φιλόδοξο έργο του. Τόσο ο [[Πέτερ Πάουλ Ρούμπενς|Ρουμπένς]] όσο και ο [[Ρέμπραντ]] ασχολήθηκαν αρκετές φορές με το θέμα, με το δεύτερο να έχει επαναλάβει μία από τις συνθέσεις του σε μεγαλύτερη κλίμακα, η οποία αποτελεί το κατεξοχήν [[χαρακτική|χαρακτικό]] του έργο και η οποία τώρα βρίσκεται στο Μόναχο. Με αφορμή το ίδιο θέμα έφτιαξε ακόμη δύο ακόμη έργα με την ίδια μέθοδο.
With the Renaissance the subject became popular for [[altarpiece]]s, partly because of the challenges of the composition, and the suitability of its vertical shape. The [[Mannerist]] version of [[Rosso Fiorentino]] is usually regarded as his most important work, and [[Pontormo]]'s altarpiece is perhaps his most ambitious work. The subject was painted several times by both [[Rubens]] and [[Rembrandt]], who repeated one of his paintings (now in Munich) in a large print, his only one to be mainly [[engraving|engraved]], as well as making two other [[etching]]s of the subject.
[[Αρχείο:Αποκαθήλωση.jpg|thumb|right|Ορθόδοξη εικόνας της «Αποκαθήλωσης» (1358)]]
[[Image:La descente de croix Rubens.jpg|thumb|right|''Deposition'' by [[Rubens]], ([[Palais des Beaux-Arts de Lille|Lille]]).]]
==Selected examples==
*Codex Grecus 510 (9th century Byzantine, [[Bibliothèque nationale]], Paris)
*[[Codex Egberti]] (ca. 980, [[Trier]] city library).
*[[St Albans Psalter]] - English Romanesque miniature (ca. 1130-45) [http://www.abdn.ac.uk/stalbanspsalter/english/commentary/page047.shtml]
*[[:Image:Externsteine Relief.jpg|Externsteine relief]] (12th century)
*[[Toros Roslin]] (13th century) [http://armenianstudies.csufresno.edu/ArmeniaDigitalProject/iconography/descent/Descent.html#]
*Byzantine Museum of [[Kastoria]] (ca. 1400) [http://www.culture.gr/2/21/212/21211m/00/lb11m028.jpg]
*[[Rogier van der Weyden]], ''[[Deposition (Rogier van der Weyden)|Descent from the Cross]]'' (ca. 1435, [[Museo del Prado]], [[Madrid]])
*[[Nicolas Mostaert]] (1579) [http://www.christusrex.org/www1/vaticano/Sb-Descent.jpg]
*[[Peter Paul Rubens|Rubens]] (1611-14, [[Antwerp]] cathedral) [[The Descent from the Cross (Rubens)|''The Descent from the Cross'']]
*[[Rembrandt]] (1634, [[Hermitage Museum]], [[Saint Petersburg]]) [http://www.ibiblio.org/wm/paint/auth/rembrandt/1630/descent.jpg] [http://www.brucevanpatter.com/rembrandt.html] [http://www.inter-art.com/en/1189.htm]
*[[Athens]], [[Benaki Museum]] No. 3001 (ca. 1700) [http://www.culture.gr/2/21/215/21505/215051/2150513/eb119h6.html]
*[[Gustave Doré]] [http://www.creationism.org/images/DoreBibleIllus/rMat2757Dore_TheDescentFromTheCross.jpg]
*[[Max Beckmann]] (1917) [http://www.moma.org/collection/provenance/items/328.55.html]
*[[Enrique Miguel de la Vega]] [http://www.catholic-sacredart.com/descentfromcross.htm]
*''[[The Deposition from the Cross (Pontormo)|The Deposition from the Cross]]'' (1528) by [[Jacopo Pontormo]] at the Capponi Chapel in the church of [[Santa Felicita di Firenze|Santa Felicita]], in [[Florence]].
*[[Fra Angelico]], ''[[Deposition of Christ (Fra Angelico)|Deposition of Christ]]'', executed between 1432 and 1434, now in the National Museum of [[San Marco]], [[Florence]].
*[[Michelangelo Merisi da Caravaggio|Caravaggio]], ''[[The Entombment of Christ (Caravaggio)|The Entombment of Christ]]'' (1602–1603), now at the [[Vatican Pinacoteca]].
*[[Eastern Orthodox]] [[Icons]] of the ''Descent from the Cross''.[http://www.icon-art.info/topic.php?lng=en&top_id=65&mode=img]
*The [[Epitaphios (liturgical)|Epitaphios]] used during [[Holy Week]][http://www.w3c.it/talks/2005/openCulture/images/epitaphios.jpg]
*The [[Antimension]] [http://www.ecclesia.com.br/Biblioteca/liturgia/aghia_leitourgia.htm]
==Gallery==
<gallery>
Image:AntelamiDeposition.jpg|[[Benedetto Antelami]].<br />''Deposition from the Cross'' (1178). Carved stone relief. <br /><small>[[Parma Cathedral]]</small>
Image:Externsteine Relief.jpg|[[Externsteine]] Relief (12th century). Natural sandstone.<br /><small>[[Teutoburger Wald]], Germany</small>
Image:Folio 156v - The Deposition.jpg|[[Limbourg brothers]]. <br />''The Deposition'', [[Les Très Riches Heures du duc de Berry]], Folio 156v (c. 1410). [[Illuminated manuscript]].<br /><small>[[Château de Chantilly|Musée Condé]], [[Chantilly, Oise|Chantilly]]</small>
Image:Fra Angelico 073.jpg|[[Fra Angelico]].<br /> ''[[Deposition of Christ (Fra Angelico)|Deposition of Christ]]'', [[Fra Angelico]] (1437-1440). Tempera on wood, 176 x 185 cm.<br /><small>Museo di San Marco, Florence</small>
Image:Afname van het kruis.JPG|Anonymous.<br />''Deposition of the Cross'' <br /><small>[[Church of Our Lady, Bruges|Church of Our Lady]], [[Bruges]], Belgium</small>
Image:Angers Book of Hours (folio 13r).jpg|The prayer ''Obsecro te'' (1470s), from the [[Book of Hours]] of [[Angers]]<br /><small>[[Bodleian Library]], [[University of Oxford]]</small>
Image:Pelplin Zdjecie z Krzyza z Torunia.jpg|''Descent from the Cross'' (1495), from Ss. Johns' church in Toruń.<br /><small>Diocesan Museum, [[Pelplin]]</small>
File:Pietro Perugino cat74a.jpg|[[Pietro Perugino]].<br /> ''Deposition'' (1495)<br /><small>Galleria dell'Accademia, Florence</small>
Image:Milano - Castello sforzesco - Della Porta, Guglielmo (1516-1577) - Deposizione - Foto Giovanni Dall'Orto - 6-jan-2007.jpg|[[Guglielmo della Porta]].<br />''Deposition'' (16th century). Marble.<br /><small>Museo d'arte antica, [[Castello Sforzesco]], Milan</small>
Image:Rosso Fiorentino 002.jpg|[[Rosso Fiorentino]].<br /> ''Deposition'' (1521). Oil on wood, 375 × 196 cm. <br /><small>Pinacoteca Comunale di [[Volterra]]</small>
Image:Jacopo Pontormo 004.jpg|[[Jacopo Pontormo]].<br /> ''[[The Deposition from the Cross (Pontormo)|The Deposition from the Cross]]'' (1528). Oil on wood, 313 × 192 cm.<br /><small>Santa Felicità, [[Florence]]</small>
Image:Angelo Bronzino 004.jpg|[[Agnolo di Cosimo]] ("Bronzino")<br />''[[Deposition of Christ (Bronzino)|Deposition of Christ]]'' (1540-1545) Oil on wood, 268 × 173 cm<br /><small>[[Musée des Beaux-Arts de Besançon|Musée des Beaux-Arts]], [[Besançon]]</small>
Image:Michelangelo Caravaggio 052.jpg|[[Michelangelo Merisi da Caravaggio|Caravaggio]].<br /> ''[[The Entombment of Christ (Caravaggio)|The Entombment of Christ]]'' (1604).<br /><small>Pinacoteca Vaticana, Rome</small>
Image:Peterzano3.jpg|[[Simone Peterzano]], ''[[Deposition of Christ]]'', [[San Fedele (Milan)|church of San Fedele]], Milan
Image:Peter Paul Rubens 066.jpg|[[Peter Paul Rubens]].<br /> ''[[The Descent from the Cross (Rubens)|The Descent from the Cross]]'' (c. 1612). Oil on wood 420.5 × 320 cm<br><small>[[Cathedral of Our Lady, Antwerp]]</small>
Image:Rembrandt Harmensz. van Rijn 071.jpg|[[Rembrandt van Rijn]].<br /> ''Deposition'' (1633). Oil on wood. 89.4 × 65.2 cm.<br><small>Alte Pinakothek, Munich</small>
File:Jean Jouvenet Descent From The Cross.jpg|[[Jean Jouvenet]], ''The Descent from the Cross'' (1697). <br><small>[[Musée du Louvre]], [[Paris]]</small>
Image:Sacro Monte Belmonte Deposizione.JPG|''The Deposition from the Cross'' (18th century). Clay statues.<br /><small>[[Sacro Monte di Belmonte]] (near [[Turin]])</small>
Image:Regnault p1070181.jpg|[[Jean-Baptiste Regnault]].<br />''Deposition'' (c. 1789). Oil on panel <br /><small>[[Stanford Museum]], Stanford University, California</small>
Image:Santateresinha-deposição.jpg|''Deposition''. Carved and painted stone.<br /><small>Church of Santa Teresinha, [[Porto Alegre]], Brazil</small>
Image:A&G Avondo 2.jpg|frères Avondo<br />''Deposition''. [[Fresco]].<br /><small>Pont de Beauvoisin, [[Savoie]], France</small>
Image:Mitre_eveque_scene_christ_cluny.JPG|[[Cluny Abbey]]<br />''Deposition with Twelve Apostles'' (bishop's [[mitre]]). Ink on cloth<br /><small>Musée national du Moyen, Paris</small>
Image:Antonio Ciseri - Il trasporto di Cristo al sepolcro.jpg|[[Antonio Ciseri]].<br />''The Deposition of Christ'' (c. 1883)
Image:Antimension1.jpg|''[[Antimension]]'' (1890). Printed on silk. <br /><small>Oradea-Mare, [[Transylvania]], [[Romania]]</small>
Image:Vasnetsov Entombing.JPG|[[Viktor Vasnetsov]]<br>''[[Epitaphios (liturgical)|Entombment]]'', (1896). Mural.<br /><small>[[St Volodymyr's Cathedral]], [[Kiev]]</small>
Image:Muenster Prozessionsweg M 7297.jpg|''Deposition: His body taken down from the cross'' (modern). Carved stone.<br /> <small>[[Muenster]], Germany</small>
Image:Ludvig Karsten Nedtagelsen 1925.jpg|[[Ludvig Karsten]].<br /> ''Nedtagelsen'' (Deposition) (1925). Oil on canvas.
Image:Rossakiewicz Deposition.jpg|[[Jacek Andrzej Rossakiewicz]].<br /> ''The Deposition (St John Passion - 7)'' (1990). Oil on canvas, 245 x 140 cm
File:Tizian 026.jpg|[[Titian]], 1559
</gallery>
{{commonscat|Descent from the Cross}}
== See also ==
* [[Antimension]]
* [[Entombment of Christ]]
* [[Epitaphios]]
* [[Pietà]]
* [[Our Lady of Sorrows|Seven Sorrows of Mary]]
== Παραπομπές ==
==References==
{{παραπομπές}}
{{reflist}}
== Εξωτερικοί σύνδεσμοι==
==External links==
*[http://www.artnet.com/library/02/0264/T026454.ASP EasternΟρθόδοξες depictions]απεικονίσεις fromτη; ''Αποκαθήλωσης από το «The Grove Dictionary of Art''»]
[[Κατηγορία:Βυζαντινή τέχνη]]
[[Category:Byzantine art]]
[[Κατηγορία:Ιησούς Χριστός]]
[[Category:Christian iconography]]
[[Category:Gospel episodes]]
[[Category:Iconography of Jesus]]
[[Category:Stations of the Cross]]
[[Category:Art of the Passion]]
[[de:Kreuzabnahme]]
[[en:Descent from the Cross]]
[[fr:Descente de la croix]]
[[nl:Kruisafneming]]
| 
