Η λέξη "Μαντίνεια" τονίζεται στην προπαραλήγουσα. Ο τονισμός "Μαντινεία", αν και δείχνει να έχει επικρατήσει, είναι εσφαλμένος. Προέρχεται από κακή αντιστοίχιση της Ονομαστικής με την Γενική "της Μαντινείας" στην καθαρεύουσα.
Λάθος...λάθος...λάθος. Δεν δέχομαι ότι χρόνια τώρα προφέρω το Μαντινεία εσφαλμένα. Εσφαλμένα το προέφεραν μερικοί παλαιοί. ΟΧΙ Πάντες. Ο Όμηρος το τονίζει στην παραλήγουσα. οἳ Τέγεάν τ’ εἶχον καὶ Μαντινέην ἐνέμοντο. Παλαιός γραμματικός μας λέει. Πάντα τὰ εἰς εα λήγοντα θηλυκὰ μονογενῆ παροξύτονα διὰ τοῦ ε γράφεται, γέα, μηλέα, πτελέα, ἰτέα, Νεμέα, Μαντινέα, Ἐλέα. Και εδώ τονίζεται στήν παραλήγουσα. Άλλος μας λέει. Μαντινέα πόλις Ἀρκαδίας. Άλλος μας λέει. Μαντινέα, ἣ καὶ Μαντίνεια καὶ Μαντίνη. Ποίο είναι το σωστό; Το σωστό είναι αυτό που μας λέει ο Όμηρος αναμφισβήτητα και αυτό που επικρατεί στην επαρχεία Μαντινείας σήμερα και πριν λίγο καιρό στον δήμο Μαντινείας. Μαντινεία. Εξ άλλου η προσωδία δεν συμβάλει στην κτίση του λόγου. Παραμένει μόνον αρετή ποιήσεως. [[Χρήστης:Nestanaios|Nestanaios]] 20:48, 17 Ιουλίου 2011 (UTC)
