|
<span style="font-size:130%;font-weight:bold;">Καλώς ήρθες!</span>
-----
<div style="float:right;border:1px dotted red;margin:5px;padding:2px;background:#FFF8DC;">(de) [[Πρότυπο:Willkommen|Willkommen]]<br> (en) [[Πρότυπο:Welcome|Welcome]]<br> (es) [[Πρότυπο:Bienvenido|Bienvenido]]<br> (fr) [[Πρότυπο:Bienvenue|Bienvenue]]<br> (ru) [[Πρότυπο:Добро пожаловать|Добро пожаловать]]</div>
Lassner, καλώς όρισες στη [[Βικιπαίδεια]]! Ακολουθούν μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι:
*[[Βικιπαίδεια:Εισαγωγή|Εισαγωγή]] και [[Βικιπαίδεια:Συχνές Ερωτήσεις|συχνές ερωτήσεις]]
*Τα [[Βικιπαίδεια:Πέντε θεμέλια|5 θεμέλια της Βικιπαίδειας]] και κάποιοι [[Βικιπαίδεια:Απλοί κανόνες|απλοί κανόνες]]
*[[Βικιπαίδεια:Πολιτική|Βασική πολιτική]] (<small>[[Βικιπαίδεια:Ουδετερότητα|ουδετερότητα]], [[Βικιπαίδεια:Επαληθευσιμότητα|επαληθευσιμότητα]], [[Βικιπαίδεια:Όχι πρωτότυπη έρευνα|όχι πρωτότυπη έρευνα]]</small>)
*[[Βικιπαίδεια:Εγκυκλοπαιδικότητα|Εγκυκλοπαιδικότητα]] (<small>κριτήρια συμπερίληψης θεμάτων</small>)
*[[Βικιπαίδεια:Βοήθεια|Βοήθεια]]
*[[Βικιπαίδεια:Οδηγός για νέους χρήστες|Οδηγός για νέους χρήστες]]
*[[Βικιπαίδεια:Αμμοδοχείο|Αμμοδοχείο]] (<small>σελίδα για πειραματισμούς στην επεξεργασία σελίδων</small>)
Μπορείς να υπογράφεις στις [[Βικιπαίδεια:Σελίδα συζήτησης|σελίδες συζήτησης]] γράφοντας ~~~~ ή πατώντας το κουμπί της υπογραφής (<sup>[[Αρχείο:Signature_button_beta.png]]</sup>). Για οποιαδήποτε βοήθεια ή απορία, μπορείς να απευθυνθείς στην [[Βικιπαίδεια:Αγορά|Αγορά]]. Καλή συνέχεια!
--*[[User:Tony esopi|'''<font color="Indigo">tony esopi</font>''']][[Συζήτηση χρήστη:Tony esopi|<sup>'''<font color="Crimson">λέγε</font></sup>]] 18:34, 6 Ιουνίου 2011 (UTC)
Καλησπέρα και καλώς όρισες στη Βικιπαίδεια! Θα σε παρακαλέσω, όταν μεταφράζεις ένα άρθρο, όπως οι κεφαλοσπορίνες, από τη γερμανική ΒΠ να μεταφέρεις επίσης και τις πηγές του - δεν έχει καμία σημασία αν είναι στα γερμανικά ή σε άλλη γλώσσα, σίγουρα ο χρήστης δε θα μπορεί να ανατρέχει στη γερμανική ΒΠ για να δει τις πηγές, έτσι δεν είναι; Έτσι όμως τεκμηριώνεται πολύ πιο σωστά το άρθρο. Ευχαριστώ και καλές συνεισφορές! --[[Χρήστης:Ttzavaras|Ttzavaras]]<sup>[[Συζήτηση Χρήστη:Ttzavaras|''συζήτηση'']]</sup> 21:48, 6 Ιουνίου 2011 (UTC)
::Μια χαρά βλέπω και πάνε οι συνεισφορές σου! {{sm}}. Θα σε παρακαλέσω στο λήμμα για τις [[Οξαζολιδινόνες]] να κάνεις μια διευκρίνιση στη φράση "Στην παρασκευαστική χημεία οι 1,3 οξαζολιδιν-2-όνες από μακρού χρησιμοποιούνται ως βοηθητικές χειρόμορφες." καθώς ο μέσος χρήστης (συμπεριλαμβανομένου και εμού!) δεν αντιλαμβάνεται τι ακριβώς είναι αυτές οι "χειρόμορφες". Ευχαριστώ και καλή συνέχεια! --[[Χρήστης:Ttzavaras|Ttzavaras]]<sup>[[Συζήτηση Χρήστη:Ttzavaras|''συζήτηση'']]</sup> 18:35, 11 Ιουνίου 2011 (UTC)
::: Χρόνια πολλά ! Ευτυχώς που διαβάζει κανείς τα εξειδικευμένα άρθρα που γράφω {{sm}}. Μια και δεν με πειράζει με ποια σειρά μεταφράζω τα άρθρα, μετέφρασα το σχετικό επεξηγηματικό. Γενικά επειδή προς το παρόν γράφω «εκτός» του επιστημονικού μου πεδίου, κάνω πολύ πιστή μετάφραση και δίνω πολύ βάρος στην ορθή μετάφραση των όρων, ενώ αποφεύγω δικές μου προσθήκες, έστω και επεξηγηματικές, αν δεν είμαι απολύτως σίγουρος. (σαφώς με βοηθούν και είναι πάντοτε ευπρόσδεκτες όλες οι προτάσεις βελτίωσης από άπαντες) [[Χρήστης:Lassner|Lassner]] 13:59, 12 Ιουνίου 2011 (UTC)
Ναι, παρατήρησα πως μετέφρασες το σχετικό επεξηγηματικό κι έκανες πολύ καλά! Ωστόσο η πιστή μετάφραση έχει νόημα αν ο αντίστοιχος όρος υπάρχει και είναι δόκιμος στα ελληνικά! Εύχομαι καλή δύναμη για τη συνέχεια των συνεισφορών σου. --[[Χρήστης:Ttzavaras|Ttzavaras]]<sup>[[Συζήτηση Χρήστη:Ttzavaras|''συζήτηση'']]</sup> 15:23, 12 Ιουνίου 2011 (UTC)
| 