Σω: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

[[Αρχείο:KanishkaI.jpg|μικρογραφία|Νόμισμα του Κανίσκο, Βασιλιά της Ινδίας.]]

[[Αρχείο:Bactrian doc with letter sho.png|μικρογραφία|Χειρόγραφο της Βακτρίας που περιέχει τα γράμματα Ρω, Φι και Σω.]]

 

Στη [[Βακτριανή]] (σήμερα βόρειο [[Αφγανιστάν]]) μετά από την κατάκτησή της από τον Μέγα Αλέξανδρο επίσημη γλώσσα ήταν τα ελληνικά. Περίπου δύο αιώνες αργότερα αυτό το καθεστώς άλλαξε και τα ελληνικά έχασαν την επίσημη θέση τους. Παρ' όλα αυτά οι ιθαγενείς συνέχιζαν να γράφουν τη γλώσσα τους με το ελληνικό αλφάβητο, στο οποίο είχε προστεθεί το '''σω,''' για να αποδώσει πιθανώς μια μορφή συριστικού συμφώνου που φωνητικά προσέγγιζε το παχύ σίγμα, όπως στην αγγλική λέξη '''''sh'''oot'', ή στην γαλλική '''''ch'''ateau'' ([[ΔΦΑ]]: {{IPA|/ʃ/}}).