Παράδεισος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Αναίρεση έκδοσης 2859083 από τον 91.140.86.92 (Συζήτηση χρήστη:91.140.86.92) Πειραματισμός. |
||
Γραμμή 4:
Η λέξη φέρεται περισσότερο ασιατική (π.χ. στη ζενθική: Παιρίντεζα) και κατά πιθανότερη εκδοχή περσική ή κατ΄ άλλους αρχαία σημιτική και χαλδαϊκή. Στην ελληνική γλώσσα (γραφή) πρωτοαναφέρθηκε από τον [[Ξενοφών|Ξενοφώντα]] στη «Κύρου Ανάβαση» Α' 2, 7 και Β' 4, 14 , επίσης στα «Ελληνικά» Δ' 1, 15, και στην «Κύρου Παιδεία» Α' 3, 14 και και Η' 6, 12. Σε όλες τις περιπτώσεις αποδίδεται προς τους περιφραγμένους λειμώνες και κήπους αναψυχής του Μεγάλου Βασιλέως των Περσών.
Η λέξη αργότερα καθιερώθηκε στην ελληνική να χαρακτηρίζει κάθε περίφρακτο κήπο γενικά. Χρησιμοποιήθηκε στη συνέχεια και από τους [[Μετάφραση των Εβδομήκοντα|Εβδομήκοντα]] (Ο') κατά τη μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης από την εβραϊκή γλώσσα στην ελληνική προς χαρακτηρισμό του κήπου που δημιούργησε ο Θεός στην [[Εδέμ]] και τοποθέτησε σ΄ αυτόν τους [[Πρωτόπλαστοι|Πρωτόπλαστους]] (''Γένεση Β' 8)
[[Κατηγορία:Θρησκευτική γεωγραφία]]
[[Κατηγορία:Θρησκευτική φιλοσοφία και δόγματα]]
| |||