Αγγλοσαξονικό χρονικό: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1:
{{σημείωση|Το άρθρο αυτό λόγω μεγέθους συγγράφεται σταδιακά. Παρακαλούμε για την υπομονή σας}}
Το '''Αγγλοσαξωνικό χρονικό''' είναι μια συλλογή χρονικών γραμμένων σε Παλαιά Αγγλικά (Old English), δηλαδή στην αγγλοσαξωνική γλώσσα<ref>James H. Ford, ''The Anglo-Saxon Chronicle'', Special Edition Books, 31 Αυγ. 2005 στο [http://books.google.com/books?id=FNbj4GFyfRQC&printsec=frontcover&dq=anglo+saxon+chronicle&hl=el&ei=JxTSToDACMThtQbr-KipDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=anglo%20saxon%20chronicle&f=false Google books]</ref> στο οποίο περιγράφεται με χρονολογική σειρά η ιστορία των [[Αγγλοσάξωνες|Αγγλοσαξώνων]]. Είναι συμπίλημα επτά αλληλοσυνδεόμενων χειρόγραφων καταγραφών, που αποτελεί την κυριότερη ιστορική πηγή της πρώιμης αγγλικής ιστορίας. Η αφήγηση σε αυτό ξεκίνησε κατά την διάρκεια της βασιλείας του [[Αλφρέδος ο Μέγας|Αλφρέδου του Μεγάλου]] (871 -899) στα τέλη του 9ου αιώνα, αρχικά από υλικό που περιελάμβανε μια επιτομή της παγκόσμιας ιστορίας. Η πρώτη καταγραφή πιθανότατα έγινε στο [[Ουέσσεξ]] (Wessex) και ακολούθησε η δημιουργία πολλαπλών αντιγράφων, τα οποία διανεμήθηκαν σε μονές σε ολόκληρη την [[Αγγλία]] όπου ενημερώνονταν ανεξάρτητα το ένα από το άλλο. Σε ένα από τα χειρόγραφα η ενημέρωση εξακολούθησε αδιάλειπτα μέχρι το 1154.<ref name=brit>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/25114/Anglo-Saxon-Chronicle Anglo-Saxon Chronicle." Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online. Encyclopædia Britannica Inc., 2011. Web.] Ανακτήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2011</ref> Το Αγγλοσαξωνικό χρονικό θεωρείται ως η σπονδυλική στήλη των γραπτών μνημείων της αγγλοσαξωνικής ιστορίας, θεωρούμενο ως η πλέον πολύτιμη πηγή της ιστορίας της Αγγλίας από την Ρωμαϊκή κατάκτηση ως τον 12ο αιώνα.<ref>[http://www.boydellandbrewer.com/store/listcategoriesandproducts.asp?idcategory=39 Boydell & Brewer Bookstore: ''The Anglo-Saxon Chronicle'']</ref> Είναι ίσως η μοναδική ιστορική πηγή στην Ευρώπη που έχει γραφεί στην καθομιλούμενη γλώσσα της εποχής.<ref name=em>[http://www.englishmonarchs.co.uk/saxon_20.htm English Monarchs: ''The Anglo-Saxon Chronicle'']Ανακτήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2011</ref> Για το λόγο αυτό προσφέρεται για την φιλολογική μελέτη της γλώσσας της εποχής, καθώς ένα από τα αντίγραφά του φέρει και μετάφραση στα [[λατινική γλώσσα|λατινικά]].
==Συγκρότηση==
Όλα τα διασωθέντα χειρόγραφα είναι αντίγραφα του αρχικού πρωτοτύπου, γι' αυτό και δεν είναι γνωστό με βεβαιότητα πότε συντάχθηκε η αρχική έκδοση του χρονικού. Οι ερευνητές συμφωνούν ότι η αρχική έκδοση πρέπει να συντάχθηκε στα τέλη του 9ου αιώνα από γραφέα στο Ουέσσεξ. Όταν συντάχθηκε το πρωτότυπο χρονικό, δημιουργήθηκαν αντίγραφά του, τα οποία διανεμήθηκαν σε μερικές μονές. Συντάχθηκαν επίσης και μερικά επιπλέον αντίγραφα για αντικατάσταση τυχόν χαμένων χειρογράφων και ορισμένα αντίγραφα ενημερώνονταν ανεξάρτητα το ένα από το άλλο. Τα χειρόγραφα που "επέζησαν" είναι ακριβώς αυτά τα αντίγραφα.<ref>Michael James Swanton, ''The Anglo-Saxon Chronicle'', Routledge, 1998 στο [http://books.google.com/books?id=f8B4NAl2r48C&printsec=frontcover&dq=Swanton,+The+Anglo-Saxon+Chronicle&hl=el&ei=KCjSTpX9FobDtAaa-_DnDA&sa=X&oi=book_result&ct=book-preview-link&resnum=1&ved=0CDEQuwUwAA#v=onepage&q=Swanton%2C%20The%20Anglo-Saxon%20Chronicle&f=false Google books]</ref>
Το παλαιότερο από αυτά τα χειρόγραφα, το χρονικό του Ουίντσεστερ (ή χρονικό του Πάρκερ) είναι γραμμένο από ένα και μοναδικό γραφέα μέχρι το έτος 891. Ο γραφέας "διέσωσε" την χρονολογία γράφοντάς την ως "DCCCXCII" στο περιθώριο του χειρογράφου του. Το υπόλοιπο κείμενο είναι γραμμένο από άλλους γραφείς. Από αυτό συμπεραίνεται ότι το αρχικό χειρόγραφο δεν συντάχθηκε αργότερα από το 892, ενώ σε αυτό συνηγορεί και η χρήση του Χρονικού από τον επίσκοπο Άσσερ (Asser, Bishop of Sherborne) στην εργασία του ''Life of King Alfred''<ref>[Asser, Bishop of Sherborne, ''The Life of King Alfred, Kessinger Publishing, 2004 στο [http://books.google.com/books?id=7x7A0OUW-F0C&printsec=frontcover&dq=Asser%27s+%27Life+of+King&hl=el&ei=LyrSTpunM8aSswb0to3dDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&sqi=2&ved=0CDEQ6AEwAQ#v=onepage&q=Asser%27s%20%27Life%20of%20King&f=false Google books]</ref> (Ο βίος του βασιλέα Αλφρέδου), η οποία είναι γνωστό ότι συντάχθηκε το 893.
<!--
The earliest extant manuscript, the Winchester Chronicle, was written by a single scribe up to the year 891. The scribe wrote the year number, DCCCXCII, in the margin of the next line; subsequent material was written by other scribes.[5] This appears to place the composition of the chronicle at no later than 892; further evidence is provided by Bishop Asser's use of a version of the Chronicle in his work Life of King Alfred, known to have been composed in 893.[6] It is known that the Winchester manuscript is at least two removes from the original Chronicle; as a result, there is no proof that the Chronicle was compiled at Winchester.[7] It is also difficult to fix the date of composition, but it is generally thought that the chronicles were composed during the reign of Alfred the Great (871–99), as Alfred deliberately tried to revive learning and culture during his reign, and encouraged the use of English as a written language. The Chronicle, as well as the distribution of copies to other centres of learning, may be a consequence of the changes Alfred introduced
| |||