Νίκη του Μενδαίου Παιωνίου: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Το άγαλμα αρχικά βρίσκονταν στημένο πάνω σε ψηλό βάθρο έξω από το Ναό του Δία στην ανατολική του πλευρά. Ακόμα και σήμερα είναι ορατό το τριγωνικό βάθρο που έχει αποκατασταθεί και διατηρείται στο ένα τρίτο του αρχικού του ύψους. Φέρει ευανάγνωστα την επιγραφή: ''Μεσσάνιοι και Ναυπάκτιοι ανέθεν Διί Ολυμπίω δεκάταν από των πολεμίων. Παιώνιος εποίησε Μενδαίος και τακρωτήρια ποιών επί τον ναόν ενίκα''. Δηλαδή: ''Οι Μεσσήνιοι και οι Ναυπάκτιοι το αφιέρωσαν στον Ολύμπιο Δία ως δέκατο από τα λάφυρα που έλαβαν από τους εχθρούς. Το έφτιαξε ο Παιώνιος από τη Μένδη( στη Χαλκιδική), που έφτιαξε και τα ακρωτήρια του ναού για τα οποία κερδισε σε διαγωνισμό. Ο [[Παυσανίας]]<ref>V, 26, 1</ref> λέει ότι οι Μεσσήνιοι έστησαν το αφιέρωμα αυτό, για να δοξάσουν τη νίκη τους επί των Λακεδαιμονίων. Να τονίσουμε πως το όνομα των ηττημένων (Λακεδαιμόνιοι) δεν δηλώνεται στο βάθρο,αλλά σίγουρα κάθε επισκέπτης από τη πόλη της ΣπάρητςΣπάρτης θα ένοιθεένοιωθε αμηχανία και ντροπή μπροστά στηνστο ανάμνησημνημείο μιαςαυτό της σπαρτιατικής ήττας. Το καλλιτεχνικό στιλ του αγάλματος μοιάζει με τα ακρωτήρια σε έναν ναό στην [[Δήλος|Δήλο]] και τα αγάλματα του μνημείου της Νεράιδας που φτιάχτηκαν την ίδια εποχή.