Αναθηματικός πίνακας της Νιννίου (Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων