Ο Ισίδωρος καθ' υπόδειξη του επισκόπου της [[Σαραγόσα]] Βραούλιου (Braulio Caesaraugustanus), ο οποίος τον εμψύχωσε για να ολοκληρώσει το ολοκληρώσει,έργο του, έκανε διορθώσεις σε αυτό και ο Ισίδωρος του το αφιέρωσε,<ref>[http://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_%281913%29/St._Braulio Nicholas Aloysius Weber, Catholic Encyclopedia (1913), ''St. Braulio'']</ref> διαίρεσε το έργο του σε είκοσι "βιβλία"<ref>[http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Isidore/home.html University of Chicago, Roman Texts: Bill Thayer, ''Isidore of Seville: The Etymologies (or Origins)'']</ref>:
* Βιβλίο I: de grammatica (περί γραμματικής)
* Βιβλίο II: de rhetorica et dialectica (περί ρητορικής και διαλεκτικής)
