Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Ισπανία των Αψβούργων»

[[File:Europe As A Queen Sebastian Munster 1570.jpg|thumb|200px|''[[Europa regina]]'', associated with a Habsburg-dominated Europe under Charles V.]]
 
Πιθανόν πιο σημαντική για τη στρατηγική του Ισπανού βασιλιά, η Ένωση είχε συμμαχήσει με τους Γάλλους, και προσπάθειες στη Γερμανία να υποσκαφθεί η Ένωση απορρίφθηκαν. Η ήττα του Φραγκίσκου το οδήγησε στην ακύρωση της συμμαχίας με τους Προτεστάντες, και ο Κάρολος εκμεταλλεύθηκε την ευκαιρία. Πρώτα προσπάθησε στο δρόμο της διαπραγμάτευσης στη [[Σύνοδος του Τρέντο|Σύνοδο του Τρέντο]] το 1545, αλλά η Προτεσταντική ηγεσία, αισθανόμενη προδομένη από την στάση που κράτησαν οι Καθολικοί στη Σύνοδο, προχώρησε σε πόλεμο, led by the Saxon [[Elector of Saxony|elector]] [[Maurice of Saxony|Maurice]]. In response, Charles invaded Germany at the head of a mixed Dutch-Spanish army, hoping to restore the Imperial authority. The Emperor personally inflicted a decisive defeat on the Protestants at the historic [[Battle of Mühlberg]] in 1547. In 1555, Charles signed the [[Peace of Augsburg]] with the Protestant states and restored stability in Germany on his principle of ''[[cuius regio, eius religio]]'' ("whose realm, his religion"), a position unpopular with the Spanish and Italian clergy. Charles'sΗ involvementανάμειξη inτου GermanyΚαρόλου wouldστη establishΓερμανία aθα roleεγκαθίδρυε forέναν Spainρόλο asγια protectorτην ofΙσπανία theως Catholicπροστάτιδας Habsburgτου causeζητήματος inτων theΚαθολικών HolyΑψβούργων Romanστην Empire;Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία· the precedent would lead, seven decades later, to involvement in the war that decisively ended Spain's status as Europe's leading power.
 
Το 1526, ο Κάρολος νυμφεύθηκε την [[Ισαβέλλα της Πορτογαλίας|Ινφάντα Ισαβέλλα]], αδελφή του [[Ιωάννης Γ' της Πορτογαλίας|Ιωάννη Γ' της Πορτογαλίας]]. Το 1556 παραιτήθηκε από τις θέσεις του, δίνοντας την Ισπανική του αυτοκρατορία στον μόνο επιζώντα γιο του, [[Φίλιππος Β' της Ισπανίας|Φίλιππο Β' της Ισπανίας]], και την Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία στον αδελφό του, Φερδινάνδο. Ο Κάρολος αποσύρθηκε στο μοναστήρι της [[Ιούστε]] ([[Εξτρεμαδούρα]], Ισπανία), όπου φαίνεται να έπαθε [[νευρικός κλονισμός|νευρικό κλονισμό]], και πέθανε το 1558.
In 1526, Charles married [[Isabella of Portugal|Infanta Isabella]], the sister of [[John III of Portugal]]. In 1556 he abdicated from his positions, giving his Spanish empire to his only surviving son, [[Philip II of Spain]], and the Holy Roman Empire to his brother, Ferdinand. Charles retired to the monastery of [[Yuste]] ([[Extremadura]], Spain), where he is thought to have had a [[nervous breakdown]], and died in 1558.
 
 
19.591

επεξεργασίες