Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Βαλτική Θάλασσα»

→‎Ονομασία: « αγνοώντας το γεγονός πως γεωγραφικά η θάλασσας βρίσκεται δυτικά της Φινλανδίας. » Αφαίρεση του -ς- από το « η θάλασσας »
μ (r2.7.2) (Ρομπότ: Προσθήκη: co:Mare Balticu)
(→‎Ονομασία: « αγνοώντας το γεγονός πως γεωγραφικά η θάλασσας βρίσκεται δυτικά της Φινλανδίας. » Αφαίρεση του -ς- από το « η θάλασσας »)
Η Βαλτική Θάλασσα είναι γνωστή σε διάφορες γλώσσες ως "Ανατολική Θάλασσα", "Δυτική Θάλασσα" ή "Βαλτική Θάλασσα":
 
* Στις [[Γερμανικές γλώσσες]] εκτός από την [[Αγγλική γλώσσα]] χρησιμοποιείται ο όρος ''Ανατολική Θάλασσα'': [[Δανέζικη γλώσσα|Δανικά]] (Østersøen), [[Ολλανδική γλώσσα|Ολλανδικά]] (Oostzee), [[Γερμανική γλώσσα|Γερμανικά]] (Ostsee), [[Νορβηγική γλώσσα|Νορβηγικά]] (Østersjøen), και [[Σουηδική γλώσσα|Σουηδικά]] (Östersjön). Επιπροσθέτως, τα [[Φινλανδική γλώσσα|Φινλανδικά]], μια Βαλτο-Φιννική γλώσσα έχει υιοθετήσει και μεταφράσει τον Σουηδικό όρο ως ''Itämeri'', αγνοώντας το γεγονός πως γεωγραφικά η θάλασσαςθάλασσα βρίσκεται δυτικά της Φινλανδίας.
 
* Σε μια άλλη Βαλτο-Φιννική γλώσσα, τα [[Εσθονική γλώσσα|Εσθονικά]], ονομάζεται ''Δυτική Θάλασσα'' (Läänemeri).
Ανώνυμος χρήστης