Χουαρέζ (ταινία): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Η ταινία '''Χουαρέζ''' ([[Αγγλική γλώσσα|Πρωτότυπος τίτλος]] '''Juarez'''), η Χουάρες (όπως είναι η σωστή προφορά στα ισπανικά) είναι ιστορικό δράμα παραγωγής [[1939]], σε σκηνοθεσία [[Γουίλιαμ Ντίτερλι]]. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι η [[Μπέτι Ντέιβις]], ο [[Πολ Μιούνι]], ο [[Κλοντ Ρέινς]], ο [[Μπράιαν Αχέρν]] και ο [[Τζον Γκάρφιλντ]].

Ο παραγωγός Χαλ Γουόλις είχε από το 1935 την ιδέα της δημιουργίας μιας ταινίας με θέμα τον Μαξιμιλιανό και τον Μπενίτο ΧουαρέςΧουάρες και πρότεινε στο μεγάλο Γερμανό σκηνοθέτη Μαξ Ράινχαρντ να συνεργαστούν για την πραγματοποίηση του σχεδίου.<ref name=Higham>Higham, Charles, ''The Life of Bette Davis''. New York: Macmillan Publishing Company 1981. ISBN 0-02-551500-4, pp. 118-124</ref>. Πρώτη του επιλογή για το ρόλο του ΧουαρέςΧουάρες ήταν ο ηθοποιός Λούθερ Άντλερ. Το 1937 ο Γουόλις και ο πρόερος της Warner, Τζακ Γουόρνερ αγόρασαν τα δικαιώματα του μυθιστορήματος της Μπερτίτα Χάρντινγκ ''The Phantom Crown'', καθώς και του θεατρικού του Φραντς Βέρφελ ''Juarez & Maximilian'' με σκοπό να μην επιτρέψουν σε άλλα κινηματογραφικά στούντιο τη δημιουργία άλλης ταινίας με θέμα τη ζωή του Μπενίτο ΧουαρέςΧουάρες. Την ίδια χρονιά ο Αινίας Μακέντζι ξεκίνησε τη συγγραφή του πρώτου σεναρίου υπό την επίβλεψη του παραγωγού Χένρι Μπλάνκε.<ref name=Higham /><ref name=Stine>Stine, Whitney, and Davis, Bette, ''Mother Goddam: The Story of the Career of Bette Davis''. New York: Hawthorn Books 1974. ISBN 0-8015-5184-6, pp.101-104</ref>. Για να περιγράψουν τα γεγονότα με απόλυτη ακρίβεια χρησιμοποίησαν 300 ιστορικά βιβλία που αναφέρονταν στη δημιουργία της Δημοκρατίας του Μεξικού ενώ παράλληλα προσέλαβαν δυο ιστορικούς για να βοηθήσουν με αλλαγές στο σενάριο<ref name=Stine />. Ο Γουόλις που είχε αποφασίσει να αναθέσει το ρόλο του ΧουαρέςΧουάρες στον Πολ Μιούνι, που ήταν ο ηθοποιός της εταιρίας που λάμβανε την μεγαλύτερη εύνοια από τους κριτικούς, προέτρεψε τον Μακέντζι να παρουσιάσει τον ΧουαρέςΧουάρες ως την κυριάρχη προσωπικότητα του έργου<ref name=Higham />. Το σενάριο του Μακέντζι ήταν πολύ μεγάλο και ο Τζον Χιούστον και ο Βόλφγκανγκ Ράινχαρντ κλήθηκαν για να αναλάβουν τις περικοπές, ενώ ο Έιμπεμ Φίνκελ που είχε γράψει μαζί με άλλους το σενάριο της ταινίας ''Στιγματισμένες Γυναίκες (Marked Woman, 1937)'' και ''[[Ζέζεμπελ]] (Jezebel, 1938)'' συνέβαλε στη συγγραφή των διαλόγων<ref name=Stine />.

Τον Αύγουστο του 1938 ο Γουόλις και ο Μπλάνκε ταξίδεψαν στο Μεξικό για να συγκεντρώσουν πληροφορίες πάνω στη ζωή του ΧουαρέςΧουάρες, επισκέφτηκαν 15 πόλεις και το Εθνικό Μουσείο του Μεξικού, όπου βρήκαν προσωπικά αντικείμενα του ΧουαρέςΧουάρες. Συνάντησαν έναν άνδρα 116 χρονών που είχε πολεμήσει στο πλευρό του Χουαρές και του Πορφίριο Ντίαζ και τον ρώτησαν για τις συνήθειες του πολιτικού<ref name=Stine />. Ο άνδρας εκείνος συνεργάστηκε με τον μακιγιέρ Περκ Γουέστμορ, για τη μεταμόρφωση του Πολ Μιούνι σε ΧουαρέςΧουάρες. Ο Γουέστμορ άλλαξε κυριολεκτικά το πρόσωπο του Μιούνι, πράγμα που δυσαρέστησε τον Τζακ Γουόρνερ, ο οποίος σχολίασε το γεγονός λέγοντας: Πληρώνουμε τόσα χρήματα και στο τελός δεν μπορούμε καν να τον αναγνωρίσουμε<ref name=Stine />.

Η πρώτη προβολή της ταινίας συνοδεύτηκε από αρνητικά σχόλια <ref name=Higham />, κάτι που οδήγησε τους παραγωγούς σε κόψιμο σκηνών και αλλαγές στον χαρακτήρα του ΧουαρέςΧουάρες τον οποίο προσπάθησαν να μαλακώσουν.