Μεταγραφή (γλωσσολογία): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Παραδείγματος χάριν:

 

 

 

 

Λόγω του ότι υπάρχει τεράστια διαφορά όταν γίνεται μεταγραφή, καθώς και ότι καταρρίπτεται μια ολόκληρη κληρονομιά γραφής τρέχοντος κειμένου, έχουν γίνει πολλές προσπάθειες να προτυποποιηθούν οι μεταγραφές. Έχουν γίνει πολλά συνέδρια και έχουν προγραμματιστεί αρκετά ακόμη. Η λύση (όπως φαίνεται από τα πολλά συνέδρια που έχουν γίνει) θα είναι στην διδασκαλία κανόνων μεταγραφής στα σχολεία. Μέχρι στιγμής στην Ελλάδα ο κόσμος μεταγράφει εμπειρικά παντού χωρίς να έχει διδαχθεί κανόνες μεταγραφής.

Για την έννοια της μεταγραφής ο όρος transliteration είναι περισσότερο αποδεκτός έναντι του transcription, λόγω του ότι η πιο συνηθισμένη μεταγραφή που γίνεται από χρήστες της [[ελληνική γλώσσα|ελληνικά]] είναι τα [[greeklish]] στα οποία διατηρούμε την ορθογραφία.

 

 

The following tables list several [[transliteration]] schemes from the Greek alphabet to the Latin alphabet.

! Επιστημονική

!title="ISO 843| [[ISO 843]]

|-

|α || a || a, ā ||colspan="2"| a

! Επιστημονική

!title="ISO 843| [[ISO 843]]

|-

|αι ||ae || ai ||colspan="2"| ai

! Επιστημονική

!title="ISO 843| [[ISO 843]]

|-

|γγ ||colspan="2"| ng||gg ||ng

{{Reflist|group=note}}

 

 

== Δείτε επίσης ==

 

== Εξωτερικοί σύνδεσμοι ==

 

[[Κατηγορία:Γλωσσολογία]]

[[nl:Transliteratie]]

[[no:Translitterasjon]]

[[pl:Transliteracja]]

[[pnb:ٹرانسلٹریشن]]