Συζήτηση προτύπου:Πληροφορίες ταινίας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Γραμμή 76:
==Αλλαγή==
Επισήμανση: μια ταινία "προβάλλεται" στους κινηματογράφους μια συγκεκριμένη ημερομηνία ενώ ένα DVD "κυκλοφορεί" στην αγορά μια άλλη χρονική στιγμή, δεν είναι το ίδιο. Θα ήθελα να αλλάξει το πρότυπο, ώστε εκεί που λέει Ημερομηνία κυκλοφορίας να λέει Ημερομηνία πρώτης προβολής ή σκέτο Πρώτη προβολή. Αν κάποιος χρήστης έχει εμπειρία στα πρότυπα και μπορεί να κατανοήσει την λειτουργία τους, ας το αλλάξει. Ευχαριστώ. --[[Χρήστης:Saturn|Saturn]] 11:51, 12 Φεβρουαρίου 2007 (UTC)
:Η μετάφραση είχε γίνει από το αγγλικό [[:en:Template:Infobox film]]. Σε αυτό ο όρος είναι "Release date(s)". Συνεπώς το πεδίο δεν είναι απαραίτητο να αναφέρεται στην πρώτη προβολή, βλ. π.χ. [[The Matrix Revolutions]].
:Μπορεί να γίνει αλλαγή ως «Ημερομηνία/ες προβολής/ών». Πάντως δεν είμαι υπέρ, για τρεις λόγους. Πρώτον υπάρχει η έκφραση «η ταινία θα κυκλοφορήσει/κυκλοφορεί/κυκλοφόρησε στις/από τις/την <ημερομηνία>». Δεύτερον η έννοια της κυκλοφορίας μιας ταινίας δεν είναι ισοδύναμη με την έννοια της προβολής της στη κινηματογραφική βιομηχανία. Τρίτον θα είναι δύσκολο να αλλάξουμε με το χέρι την παράμετρο ''ημερομηνία_κυκλοφορίας'' σε ''ημερομηνία_προβολής'' στα 80 περίπου άρθρα που χρησιμοποιούν το πρότυπο: χρειάζεται ένα bot για αυτό. --[[Χρήστης:Dead3y3|Dead3y3]] <sup>[[Συζήτηση χρήστη:Dead3y3| Συζήτηση]]</sup> 12:21, 12 Φεβρουαρίου 2007 (UTC)
| |||