Ντάρμα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Ο ελληνικός όρος που επέλεξε τον 3ο αιώνα π.Χ. ο Βασιλιάς [[Ασόκα]] σε τμήμα του 13ου [[Ήδικτα του Ασόκα|ηδίκτου του]], όπως εμφανίζεται σε δίγλωσση επιγραφή ([[Ελληνική γλώσσα|ελληνικά]] και [[Αραμαϊκή γλώσσα|αραμαϊκά]]) απευθυνόμενη και στους [[Κατάλογος Ελλήνων Βασιλέων της Βακτρίας|Έλληνες της Βακτρίας]] που βρέθηκε στην [[Κανταχάρ]] του [[Πακιστάν]], για τον όρο ''Ντάρμα'' είναι «ΕΥΣΕΒΕΙΑ». Αντίστοιχα ο Βασιλιάς της Βακτρίας [[Μένανδρος ο Δίκαιος]] (γύρω στο 100 π.Χ.), μετάφρασε στο νόμισμά του τον όρο «ΔΙΚΑΙΟΥ» (ΒΑΣΙΛΕΩΣ ''ΔΙΚΑΙΟΥ ''ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ) σε «DHARMIKASA» (ακολούθου / υποστηρικτή του ''Ντάρμα''). Υπάρχουν λοιπόν δυο μεταφράσεις του όρου Ντάρμα, προερχόμενες από σύγχρονους κατά τους πρώτους αιώνες της χρήσης του: Ευσέβεια και Δικαιοσύνη.