Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Υγεία (μυθολογία)»

προσθήκη μετ¨αφρασης
(προσθήκη μετ¨αφρασης)
| bgcolor = #c6dbf7
| align = center
| quote =«<small>Υγεία, πιο σεβάσμια μεταξύ των μακάρων,
| quote =«μτφ»
 
μαζί σου ας κατοικήσω το υπόλοιπο της ζωής μου,
 
ας είσαι εσύ η πρόθυμη σύνοικός μου
παρά του πλούτου ή των γονέων η χάρη.
Είτε τη βασιλική εξουσία, που είναι ίση με τους θεούς για τους ανθρώπους,
 
ή πόθους με τα κρυφά της Αφροδίτης δίχτυα κυνηγούμε,
είτε άλλη χαρά ή από τον πόνο ανακούφιση
 
οι θεοί φανερώνουν στους ανθρώπους,
 
μαζί σου, μακάρια Υγεία,
όλα θάλλουν και των Χαρίτων λάμπει η άνοιξη.
Χωρίς εσένα κανείς δεν υπήρξε ευδαίμων.
μτφ. Dr. Pantelis Golitsis
---------------------
Aristoteles-Archiv
Institut für Griechische und Lateinische Philologie
Freie Universität Berlin
Habelschwerdter Allee 45
D-14195 Berlin<small>
|source =
}}
58.005

επεξεργασίες