Κολασμένη Αγάπη: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Στο Χόλιγουντ η κινηματογράφιση της ταινίας θεωρούνταν αδύνατη, καθώς το Γραφείο Λογοκρισίας έβαζε μεγάλους περιορισμούς. Παρά το γεγονός ότι ο Μπράκετ είχε συνεργαστεί με τον Γουάιλντερ στη συγγραφή του αρχικού σεναρίου, αποφάσισε να αποσυρθεί από το εγχείρημα (γεγονός που προκάλεσε την πρώτη ρήξη μεταξύ των δυο μονίμων συνεργατών, οι οποίοι επρόκειτο να διαλύσουν οριστικά τη συνεργασία τους μετά την ολοκλήρωση της ταινίας ''[[Η Λεωφόρος της Δύσης]] (Sunset Boulvard)'' το 1950. Τη θέση του πήρε ο [[Ρέιμοντ Τσάντλερ]], ο οποίος ήταν γνωστός για τη συγγραφή του αστυνομικού μυθιστορήματος ''Ο Μεγάλος Ύπνος'' το οποίο γυρίστηκε μερικά χρόνια αργότερα από το [[Χάουαρντ Χοκς]] και με τίτλο ''[[Αγάπη και Αίμα]] (The Big Sleep)''. Ο Γουάιλντερ είχε προσεγγίσει πρώτα τον Κέιν, ο οποίος λόγω συμβολαίου που είχε με άλλη εταιρία παραγωγής αναγκάστηκε να απορρίψει την προσφορά<ref name=mcgmain>[[Patrick McGilligan|McGilligan, Patrick]] (1986). ''Backstory: Interviews with Screenwriters of Hollywood's Golden Age''. Los Angeles: University of California Press. ISBN 0-520-05689-2. p.127</ref>. Ο Γουάιλντερ απογοητεύτηκε μετά την πρώτη του συνάντηση με τον Τσάντλερ, καθώς αντί να βρει κάποιον που να μοιάζει με συγγραφέα αστυνομικών μυθιστορημάτων βρήκε κάποιον ντυμένο ως λογιστή. Ο Τσάντλερ που ήταν πρωτάρης στο Χόλιγουντ ζήτησε 1.000 δολάρια έχοντας την εντύπωση ότι επρόκειτο να εργαστεί μόνο για μια εβδομάδα. Όταν μετά το πρώτο σαββατοκύριακο παρουσίασε στον Γουάιλντερ αυτά που είχε γράψει, ο σκηνοθέτης δεν έμεινε ευχαριστημένος και του είπε ότι στο εξής οι δυο επρόκειτο να δουλέψουν μαζί αργά και μεθοδικά<ref name=lal128>Lally, p. 128</ref>. Η συνεργασία τους διήρκεσε 4 μήνες και οι δυο τους δεν τα πήγαιναν καλά (κάποια στιγμή ο Τσάντλερ θέλησε να παραιτηθεί). Ο Τσάντλερ δε συμπαθούσε τον Γουάιλντερ, αντιθέτως ο Γουάιλντερ θαύμαζε το χάρισμα του σκηνοθέτη με τις λέξεις. Ο Τσάντλερ ήταν εκείνος που διαπίστωσε ότι οι διάλογοι του Κέιν δε θα μεταφέρονταν με επιτυχία στη μεγάλη οθόνη και έκανε τις κατάλληλες αλλαγές. Το σενάριο κατέληξε να είναι πιο προκλητικό από την ιστορία του Κέιν<ref>{{cite book | last1 = Phillips | first1 = Gene D. | title = Creatures of Darkness: Raymond Chandler, Detective Fiction, and Film Noir | location = Lexington | publisher = [[University Press of Kentucky]] | year= 2000 | pages = 170 | isbn = 0-8131-2174-4}}</ref>. Στο τέλος της συνεργασίας τους ο Γουάιλντερ είπε αστειευόμενος ''Ο Τσάντλερ ήταν μέλος των Ανώνυμων Αλκοολικών κι εγώ τον έσπρωξα ξανά στο αλκοόλ''<ref name=lal129>Lally, p. 129</ref>. Όμως η πρώτη τους συνεργασία οδήγησε και σε δεύτερη όταν ο Γουάιλντερ αποφάσισε να συνεργαστεί με το συγγραφέα ένα χρόνο αργότερα για το σενάριο της ταινίας ''[[ToΤο Χαμένο Σαββατοκύριακο]] (The Lost Weekend)'', που πραγματεύεται τον εθισμό στο αλκοόλ.