Οι Άθλιοι: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ τίτλος
μ και λοιπά πλάγια...
Γραμμή 4:
| όνομα_ελληνικής_μετάφρασης = ''Οι Άθλιοι''
| εικόνα = [[Εικόνα:Ebcosette.jpg|225px]]
| λεζάντα = Εικόνα της Τιτίκας από τον Εμίλ Μπαγιάρντ, από την πρώτη έκδοση των ''Αθλίων'' (1862)
| συγγραφέας = [[Βίκτωρ Ουγκώ]]
| είδος = [[Μυθιστόρημα]]
Γραμμή 20:
| πρώτη_έκδοση_μετάφρασης =
}}
'''''Οι Άθλιοι''''' (''Les Misérables'') ([[1862]]) είναι [[ μυθιστόρημα]] του Γάλλου συγγραφέα [[Βίκτωρ Ουγκώ|Βίκτορος Ουγκώ]] και αποτελεί ένα από τα δημοφιλέστερα μυθιστορήματα του [[19ος αιώνας|δεκάτου ενάτου αιώνα]]. Ασχολείται με τις ζωές αρκετών Γάλλων χαρακτήρων, οι οποίες αλληλεπιδρούν μεταξύ τους, για μια περίοδο άνω των είκοσι ετών στις αρχές του δεκάτου ενάτου αιώνα. Η περίοδος αυτή περιλαμβάνει τους [[Ναπολεόντειοι πόλεμοι|ναπολεόντειους πολέμους]] και τις δεκαετίες που ακολούθησαν. Το έργο εστιάζει στις προσπάθειες του πρωταγωνιστή Γιάννη Αγιάννη, ενός πρώην καταδίκου, ο οποίος προσπαθεί να επανεντάξει τον εαυτό του στην κοινωνία, και επιπλέον μελετά την επίδραση των πράξεων του ήρωα για χάρη της κοινωνικής αναγνώρισης. Στο μυθιστόρημα εξετάζεται η φύση του καλού και του κακού και ο νόμος σε μία εκτεταμένη ιστορία, που περιλαμβάνει θέματα όπως την ιστορία της [[Γαλλία|Γαλλίας]], την αρχιτεκτονική του [[Παρίσι|Παρισιού]], την [[πολιτική]], την [[ηθική φιλοσοφία]], το [[Νόμος|νόμο]], τη [[θρησκεία]] και τα είδη και τη φύση του έρωτα και της οικογενειακής αγάπης. Ο Ουγκώ εμπνεύστηκε από το υπαρκτό πρόσωπο Φρανσουά Ευγένιο Βιντόσκ, ο οποίος κατείχε την ιδιότητα τόσο του αστυνομικού, όσο και του εγκληματία. Στο μυθιστόρημα κάθε μία από τις δύο αυτές ιδιότητες αποδόθηκε σε ξεχωριστά πρόσωπα. ''Οι Άθλιοι'' είναι γνωστοί στο ευρύ κοινό κυρίως μέσω της πληθώρας των θεατρικών και κινηματογραφικών τους μεταφορών, με διασημότερη το ομώνυμο μιούζικαλ, το οποίο είναι ευρέως γνωστό ως «Λε Μιζ» (Les Miz).
 
Οι ''Άθλιοι'' περιλαμβάνουν μία σειρά ιστοριών, συνδετικός άξονας των οποίων είναι αυτή του πρώην καταδίκου Γιάννη Αγιάννη, γνωστού στη φυλακή με τον αριθμό 24601, ο οποίος γίνεται μία δύναμη του καλού πάνω στη γη, χωρίς όμως να μπορεί να ξεφύγει από το παρελθόν του. Το μυθιστόρημα απαρτίζεται από πέντε μέρη, το καθένα από τα οποία χωρίζεται σε βιβλία, τα οποία με τη σειρά τους χωρίζονται σε κεφάλαια. Κάθε κεφάλαιο είναι σχετικά μικρό, συνήθως απαρτίζεται από μερικές σελίδες. Ωστόσο το βιβλίο στο σύνολο του είναι αρκετά μεγάλο για τα συνήθη δεδομένα, καθώς ξεπερνά τις χίλιες διακόσιες σελίδες στις πλήρεις εκδόσεις του. Στα πλαίσια της κεντρικής ιστορίας, ο Ουγκώ γεμίζει αρκετές σελίδες με τις σκέψεις του σχετικά με τη θρησκεία, την πολιτική και την κοινωνία, περιλαμβάνοντας τρεις εκτεταμένες παρεκβάσεις: μία συζήτηση για τις θρησκευτικές αρχές, μια άλλη για την αργκό, καθώς και τη γνωστή επική εξιστόρηση της [[Μάχη του Βατερλώ|μάχης του Βατερλώ]].
 
==Πλοκή==
Γραμμή 69:
==Διάφορα==
*Ο αριθμός του Γιάννη Αγιάννη όταν ήταν κρατούμενος ήταν 24601. Φήμες θέλουν τον Ουγκώ να χρησιμοποίησε τον αριθμό αυτό γιατί αντιστοιχεί στην ημερομηνία σύλληψης του: 24/06/(18)01. Βέβαια το μόνο γνωστό είναι η ημερομηνία γέννησης του Ουγκώ: [[26 Φεβρουαρίου]] [[1802]], δηλαδή περίπου οκτώ μήνες μετά την ημερομηνία αυτή. Ο αριθμός 24601 έχει χρησιμοποιηθεί πολλές φορές σαν αριθμός καταδίκου σε πολλές τηλεοπτικές σειρές (π.χ. στους [[Σίμπσονς]]), ακόμη και σε ηλεκτρονικά παιχνίδια. Αναφορές στον αριθμό αυτό γίνονται και σε πολλές άλλες περιπτώσεις.
*Η μεταφορά των ''Αθλίων'' σε μουσική παράσταση τυγχάνει ευρείας αποδοχής από το κοινό. Συγκαταλέγεται μεταξύ των μακροβιότερων μουσικών παραστάσεων του Μπρόντγουεϊ. Και συγκεκριμένα στην τρίτη θέση.<ref>[http://theater.about.com/od/broadway/a/longrun.htm Theater - By Category<!-- Αυτόματα δημιουργημένος τίτλος -->]</ref>. Ενδεικτικές της δημοτικότητας της είναι και οι συνεχείς παρωδίες της σε πολλά επεισόδια δημοφιλών αμερικανικών σειρών.
*Πολλές ημερομηνίες της ζωής του Γιάννη Αγιάννη σχεδόν συμπίπτουν με αυτές του [[Ναπολέων Βοναπάρτης|Ναπολέοντα]]. Για παράδειγμα, η δεκαεννιάχρονη φυλάκιση του Αγιάννη αντιστοιχεί στην άνοδο και την πτώση του Βοναπάρτη (1796-1815), ενώ οι απόπειρες δραπέτευσης του συμπίπτουν, χρονικά, με μερικές από τις μεγαλύτερες μάχες του Ναπολέοντα. Και οι δύο γεννήθηκαν το [[1769]], όμως ο Ναπολέοντας πέθανε το [[1821]], ενώ ο Αγιάννης το [[1833]]. Ωστόσο, το 1821 πέθανε ο Επίσκοπος Μυριήλ.
*Ο Ουγκώ, θέλοντας να μάθει την πορεία των πωλήσεων του βιβλίου του, έστειλε στον εκδότη του ένα τηλεγράφημα, που περιείχε μόνο το χαρακτήρα:'''?'''. Έλαβε από τον εκδότη την ανάλογη απάντηση, ένα τηλεγράφημα με το χαρακτήρα:'''!'''. Το γεγονός αυτό έχει καταγραφεί στο βιβλίο Γκίνες ως η πιο σύντομη αλληλογραφία.<ref>''Βιβλίο Γκίνες'', αμερικάνικη έκδοση 1979, εκδόσεις Μπάνταμ</ref>
*Κατά τη διάρκεια του [[Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος|αμερικανικού εμφυλίου πολέμου]] πολλοί Νότιοι στρατιώτες είχαν μαζί τους το βιβλίο για να το διαβάσουν. Αρκετοί παράφρασαν τον τίτλο του βιβλίου και αυτοαποκαλούνταν "Lee's Miserables" («Οι Άθλιοι του Λη»), αναφερόμενοι στο στρατηγό [[Ρόμπερτ Λη]].<ref>''Pickett and His Men,''Λα Σαλ Κόρμπετ Πίκετ, 1899. σελ. 358.</ref><ref>''Four Years under Marse Robert'', Ρόμπερτ Στάιλς, 1904. σελ. 252</ref>
*Ένα μέλος του [[Αυστραλία|αυστραλιανού]] εναλλακτικού [[Ροκ μουσική|ροκ]] συγκροτήματος "TISM" έχει υιοθετήσει το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Les Miserables. Το Les βέβαια αναφέρεται και στο πραγματικό του όνομα (Leslie).
*Στην [[Ελλάδα]] η διασκευή των ''Αθλίων'' αποτέλεσε το περιεχόμενο του πρώτου τεύχους των «[[Κλασσικά Εικονογραφημένα|Κλασσικών εικονογραφημένων]]», το οποίο κυκλοφόρησε το [[1951]].
 
==Παραπομπές==
Γραμμή 81:
==Εξωτερικοί σύνδεσμοι==
===Στα αγγλικά===
*[http://www.gutenberg.org/files/17489/17489-8.txt Το γαλλικό κείμενο των ''Αθλίων'']
*{{gutenberg|no=135|name=Les Misérables}} – αγγλική μετάφραση.
*[http://members.tripod.com/GavrocheT/ ''Οι Άθλιοι'' σύμφωνα με ένα Βοναπαρτιστή]
*[http://www.geocities.com/stuartfernie Reflections on Les Misérables -Συζήτηση για τους χαρακτήρες και τα θέματα του έργου]
*[http://www.imdb.com/find?q=Les%20Mis%E9rables;s=tt Διαφορετικές εκδοχές των ''Αθλίων'' στην Internet movie database (imdb)]
*[http://web.archive.org/web/20070206052534/http://www.lesmisgame.com/plays.htm 'Εξι θεατρικά έργα βασισμένα στους ''Άθλιους.'']
*[http://www.nippon-animation.co.jp/lesmise/ ''Les Misérables - Shoujo Cossette''] - Η επίσημη ιστοσελίδα για την ανίμε έκδοση
 
 
[[Κατηγορία:Μυθιστορήματα|Αθλιοι]]