Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Σλαβικές γλώσσες»

→‎Ιστορία: επέκταση
(→‎Ιστορία: επέκταση)
 
Στη νότια σλαβική ομάδα (και ιδιαίτερα στη βουλγαρική και στη σλαβομακεδονική) ανήκει ακόμα αυτή που αναφέρεται ως παλαιοσλαβική (αλλιώς, αρχαία βουλγαρική ή εκκλησιαστική σλαβική), που είναι η γλώσσα στην οποία έγινε η σλαβική μετάφραση της [[Βίβλος|Βίβλου]] από τους [[Κύριλλος και Μεθόδιος|Κύριλλο και Μεθόδιο]], τον [[9ος αιώνας|9<sup>ο</sup> αι.]] Η γλώσσα αυτή αντιπροσωπεύει την πρώτη γραπτή φιλολογική μορφή σλαβικής γλώσσας και με τα αρχαϊκά χαρακτηριστικά της βρίσκεται πολύ κοντά στην κοινή σλαβική ή πρωτοσλαβική (στη γλώσσα δηλαδή εκείνη που αποκαθίσταται υποθετικά βάσει της σύγκρισης των παραδεδομένων σλαβικών γλωσσών. Η παλαιοσλαβική, ως γλώσσα της θρησκείας και της παιδείας, επηρέασε πολύ τη γραπτή γλώσσα των [[Ορθοδοξία|ορθόδοξων]] [[Σλάβοι|Σλάβων]], ιδίως τη [[Ρωσία|ρωσική.]]<ref>Εγκυκλοπαίδεια Δομή, όπ.π.</ref><br>
<br>
<br>*Το [[Λατινικά|λατ. Oculus (οφθαλμός- μάτι)]]
*Γλωσσολογικοί πίνακες
{| class="wikitable"
|-
| ноќ (''noḱ'')
|}
*Το [[Λατινικά|λατινικό]] Sedeo (κάθομαι), Oculus (μάτι), Decet (10)
{| class="wikitable"
|-
! [[Λατινικά]]
! [[Λευκορωσικά]]
! [[Τσεχικά]]
! [[Σερβικά]]
! [[Βουλγαρικά]]
! [[Σλαβόφωνοι της ελληνικής Μακεδονίας|Βορειο-ελλαδικά]]
! [[Σλαβομακεδονικά]]
! [[Πολωνικά]]
! [[Ρωσικά]]
! [[Σλοβενικά]]
! [[Ουκρανικά]]
|-
! *Sedeo
| sem
| sedem
| sedm
| sedem
|sedam/sedis/sedi<br>sedime/sedite/sedae
|sedum
|siedem
|sem
| sedm
|cim
|-
! *Oculus
|вока (''voka'')
| Oko
| Oko
|oko
|όκο
|oko
|oko
|oko
|oko
|oko
|-
! *Decem (10)
| dzesiats
| decet
|deset
|десет (decet)
|ντέσετ
|десет (desat)
|dziesięć (''dzesiet'')
|десять (''deciat'')
|decat
|deciat
|}
εσθ: kümme - istuma
λιθ: dešimt - sėdėti
λετ.: desmit - sēdēt
 
 
58.005

επεξεργασίες