Αριστομένης Προβελέγγιος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
συμπλήρ. |
||
Γραμμή 1:
[[
Ο '''Αριστομένης Προβελέγγιος''' ([[Εξάμπελα Σίφνου
Σπούδασε στην φιλοσοφική σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και μετά στη [[Γερμανία]], στα πανεπιστήμια του [[Μόναχο|Μονάχου]], της [[Λειψία]]ς και της [[Ιένα]]ς. Ως φοιτητής ακόμα στην Αθήνα άρχισε να γράφει, σε αυστηρή [[καθαρεύουσα]], μακρόστιχα ποιήματα, εμπνεόμενα κυρίως από την [[ελληνική μυθολογία]] («Θησεύς», «Το μήλον της `Εριδος»). Επιστρέφοντας από τη Γερμανία πήγε στη Σίφνο, αργότερα όμως έλαβε ενεργό μέρος στην πνευματική ζωή της Αθήνας. Υπήρξε μέλος της [[Ακαδημία Αθηνών|Ακαδημίας Αθηνών]] από την ίδρυσή της (από τα πρώτα εκείνα μέλη που διορίσθηκαν με τη συντακτική πράξη ιδρύσεως της Ακαδημίας). Από τα σημαντικότερα έργα του θεωρείται η έμμετρη αριστουργηματική [[μετάφραση]] του [[Φάουστ (Γκαίτε)|''Φάουστ'' του Γκαίτε]], η πρώτη στην ελληνική γλώσσα: Διατηρώντας όλα τα στοιχεία του πρωτοτύπου, θεωρείται ταυτόχρονα πραγματική δημιουργία και «δευτέρα γραφή». H μετάφραση αυτή εκδόθηκε το [[1887]] από τον οίκο Mπαρτ και Xιρστ, με τυπογραφικούς χαρακτήρες της Oξφόρδης και πολλά σχεδιάσματα του Kάουλμπαχ και ξυλογραφίες του Kρέλιγκ, και απετέλεσε εκδοτικό γεγονός γιά την εποχή. Μετέφρασε επίσης το κλασικό σύγγραμμα του [[Γκότχολντ Λέσινγκ]], ''Ο Λαοκόων''. Ο Aριστομένης Προβελέγγιος δεν ήτ μόνον γερμανομαθής, αλλά και γερμανοτραφής, μείνας εις Γερμανίας επί πέντε έτη, σπουδάζων φιλολογίαν και λογοτεχνίαν εις γερμανικά πανεπιστήμια, λαβών και το διδακτορικόν από το Πανεπιστήμιον της Iένας, εις δε την βιβλιοθήκην του, προεξάρχουσαν θέσιν είχαν τα συγγράμματα του Goethe, του Schiller, του Heine και άλλων κολοσσών του πνεύματος.
Συνέγραψε λυρικά και δραματικά ποιήματα Βραβεύτηκε με το «Εθνικόν Αριστείον Γραμμάτων και Τεχνών». Ασχολήθηκε με την πολιτική και εξελέγη βουλευτής.
Γραμμή 12 ⟶ 14 :
* ''Χρυσοπηγή''
* ''Το Αιγαίον'' κ.α.
{{βικιθήκη}}
== Εξωτερικές συνδέσεις ==
* [http://www.hellenica.de/Griechenland/ModerneLiteratur/GR/AristomenisProvelegios.html Βιογραφία του στο hellenica]
| |||