Κυριλλικό αλφάβητο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
αναίρεση άχρηστων συνδέσμων, ακατανόητων μεταφράσεων και επιμέλεια της ενότητας Παλαιό κυριλλικό αλφάβητο
HUJ CI W DUPĘ PEDALE
Γραμμή 11:
== Γράμματα του αλφαβήτου ==
Το κυριλλικό αλφάβητο περιλαμβάνει πολλά γράμματα αλλά δεν απαντούν όλα τα γράμματα αυτά σε όλες τις γλώσσες που γράφονται με το εν λόγω αλφάβητο. Το αλφάβητο της [[Ρωσική γλώσσα|ρωσικής γλώσσας]] για παράδειγμα, της πιο διαδεδομένης γλώσσας κυριλλικού αλφαβήτου, αποτελείται από 33 γράμματα. Ωστόσο, 32 είναι τα κοινά γράμματα του κυριλλικού αλφαβήτου, τα οποία παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα. Το γράμμα που συμπληρώνει το ρωσικό αλφάβητο είναι το φωνήεν '''Ë''' (ë), το οποίο προφέρεται ως γιό.
 
 
{| class="wikitable" style="font-size:95%" |
Γραμμή 19 ⟶ 18 :
|-
! Κεφαλαία
γράμματα
! Μικρά
γράμματα
! Μεταγραφή
στα
ελληνικά
|-
| [[А]]
| а
| α
|-
| [[Б]]
| б
| μπ
|-
| [[В]]
| в
| β
|-
| [[Г]]
| г
| γκ
|-
| [[Д]]
| д
| ντ
|-
| [[Е]]
| е
| γιέ
|-
| [[Ж]]
| ж
| ζ (παχύ)
|-
| [[З]]
| з
| ζ
|-
| [[И]]
| и
| ι
|-
| [[Й]]
| й
| ι (βραχύ)
|-
| [[К]]
| к
| κ
|-
| [[Л]]
| л
| λ
| λ
|-
| [[М]]
| м
| μ
|-
| [[Н]]
| н
| ν
|-
| [[О]]
| о
| ο
|-
| [[П]]
| п
| π
|-
| [[Р]]
| р
| ρ
|-
| [[С]]
| с
| σ
|-
| [[Т]]
| т
| τ
|-
| [[У]]
| у
| ου
|-
| [[Ф]]
| ф
| φ
|-
| [[Х]]
| х
| χ
|-
| [[Ц]]
| ц
| τσ
|-
|-
| [[Ч]]
| ч
| τσ (παχύ)
|-
|-
| [[Ш]]
| ш
| σ (παχύ)
|-
|-
| [[Щ]]
| щ
| στ
|-
| [[Ъ]]
| ъ
| σύμβολο διαχωρισμού σκληρού συμφώνου από επόμενο φωνήεν
|-
| [[Ы]]
| ы
| ι
|-
|-
| [[Ь]]
| ь
| σύμβολο που δηλώνει ότι το προηγούμενο σύμφωνο είναι ουρανισκόφωνο(μαλακό)
|-
|-
| [[Э]]
| э
| ε
|-
| [[Ю]]
| ю
| γιού
|-
| [[Я]]
| я
| γιά
|-
|}
Γραμμή 164 ⟶ 163 :
|-
! Κεφαλαία
γράμματα
! Μικρά
γράμματα
! Μεταγραφή
στα ελληνικά
|-
| [[ђ]]
| ђ
| ђτζ
| τζ
|-
| [[J (σερβικό κυριλλικό)|J]]
| J
| j
| γι
|-
| [[Љ]]
| љ
| λι (προφέρεται όπως το ιταλικό gl στην λέξη voglio)
|-
| [[Њ]]
| њ
| νι (προφέρεται όπως το ιταλικό gn στην λέξη sogno ή το ισπανικό ñ στην λέξη España)
|-
| [[Ћ]]
| ћ
| τσ
|-
| [[Џ]]
| џ
| τζ
|}<br />
 
==Παλαιό κυριλλικό αλφάβητο==
Σύμφωνα με την ιστορία το κυριλλικό αλφάβητο είναι πολύ παλιό.Όπως όλα τα αλφάβητα, το [[Κυριλλικό αλφάβητο|κυριλλικό]] είχε περισσότερα γράμματα παλιά. Αυτά τα γράμματα είναι:<br />
{{μετάφραση}}
[[Ꙗ]]
Παλαιότερα, το κυριλλικό αλφάβητο είχε περισσότερα γράμματα:
A ιώτείκή<br />
{| class="wikitable" style="font-size:95%" |
[[Ѥ]]
! colspan="2" |Επιπρόσθετα γράμματα του παλαιού κυριλλικού αλφαβήτου
E ιώτείκή
|-
<br />[[Ѧ]] Jus μικρος
! Γράμμα
<br />[[Ѫ]] Jus μεγάλος
! Απόδοση
<br />[[Ѩ]] Jus μικρος ιώτείκή
|-
<br />[[Ѭ]] Jus μεγάλος ιώτείκή <br />
|Ꙗ
[[Ѯ]]
|A iotified
Ksi<br />
|-
[[Ѱ]]
Psi<br />
|E iotified
[[Ѳ]]
|-
Fita<br />
[[Ѵ]]
|Yus μικρό
Ižitsa<br />
|-
[[Ѷ]]
Ižitsa ομολογίκή<br />
|Yus κεφαλαίο
[[Ҁ]]
|-
Koppa <br />
[[Ѹ]]
|Yus μικρό iotified
|-Uk<br />
[[Ѡ]]
Omega <br />
|Yus κεφαλαίο iotified
[[Ѿ]]
|-
Ot<br />
[[Ѣ]]
|Ksi
Jat<br />
|-
|Psi
|-
|Fita
|-
|Izhitsa
|-
|Izhitsa okovy
|-
|Koppa
|-
|Uk
|-
|Omega
|-
|Ot
|-
|Jat
|}
 
== Βιβλιογραφία ==
* Iliev, I. Short History of the Cyrillic Alphabet. Plovdiv. 2012. [http://ivanilievlogosmaster.blogspot.com/2012/07/scriptura-mundi-cyrillic-alphabet.html Short History of the Cyrillic Alphabet]
 
* Κρύσταλ, Ντέιβιντ. ''Λεξικό γλωσσολογίας και φωνητικής'' (Dictionary of Linguistics and Phonetics), μτφρ. Γιώργος Ξυδόπουλος, Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη, 2003.
* Daniels, Peter και William Bright. ''The World's Writing Systems'', Oxford University Press, Η.Π.Α. (Φεβρουάριος, 1996).
Γραμμή 264 ⟶ 236 :
 
== Εξωτερικοί σύνδεσμοι ==
 
* [http://www.russki-mat.net/trans.htm Μεταγραφή του κυριλλικού αλφαβήτου]
 
{{Γλωσσολογία-επέκταση}}
 
[[Κατηγορία:ΑλφάβητοΚυριλλικό αλφάβητο| ]]