Αραβικό αλφάβητο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ακατανόητο |
επέκταση, από το αγγλικό λήμμα (ακολουθεί μεγάλος πίνακας) |
||
Γραμμή 1:
Το '''αραβικό αλφάβητο'''
Το
==Σύμφωνα==
===Αλφαβητική σειρά===
Στο αραβικό αλφάβητο χρησιμοποιούνται δύο βασικές σειρές:
▲Το Αραβικό αλφάβητο χρησιμοποιείται στη [[Βόρεια Αφρική]] και τη [[Μέση Ανατολή]].
* Η πρωτότυπη σειρά είναι η ''’abjadī'' ({{lang|ar|أَبْجَدِي}}), προέρχεται από τη σειρά των γραμμάτων στο φονικικό αλφάβητο και γι αυτό είναι παρόμοια με αυτή των υπόλοιπων αλφαβήτων που προήλθαν από το φοινικικό, όπως π.χ. το εβραϊκό αλφάβητο. Χρησιμοποιείται στις γραμματοσειρές.
* Η σειρά ''hijā’ī'' ({{lang|ar|هِجَائِي}}) ή ''’alifbā’ī'' ({{lang|ar|أَلِفْبَائِي}}) βασίζεται στην ομοιότητα των σχημάτων των γραμμάτων. Χρησιμοποιείται σε ταξινομημένους καταλόγους λέξεων, όπως οι τηλεφωνικοί κατάλογοι, λεξικά και κατάλογοι αιθουσών διδασκαλίας.
Η συνηθέστερη σειρά ''’abjadī'' είναι η ακόλουθη:
:{| class="wikitable"
|-
| {{lang|ar|غ}} || {{lang|ar|ظ}} || {{lang|ar|ض}} || {{lang|ar|ذ}} || {{lang|ar|خ}} || {{lang|ar|ث}} || {{lang|ar|ت}} || {{lang|ar|ش}} || {{lang|ar|ر}} || {{lang|ar|ق}} || {{lang|ar|ص}} || {{lang|ar|ف}} || {{lang|ar|ع}} || {{lang|ar|س}} || {{lang|ar|ن}} || {{lang|ar|م}} || {{lang|ar|ل}} || {{lang|ar|ك}} || {{lang|ar|ي}} || {{lang|ar|ط}} || {{lang|ar|ح}} || {{lang|ar|ز}} || {{lang|ar|و}} || {{lang|ar|ه}} || {{lang|ar|د}} || {{lang|ar|ج}} || {{lang|ar|ب}} || {{lang|ar|أ}}
|-
| gh || |ẓ || ḍ || dh || kh || th || t || sh || r || q || ṣ || f || ‘ || s || n || m || l || k || y || ṭ || ḥ || z || w || h || d || j || b || ’
|}
Η επικρατέστερη σειρά ''hijā’ī'' είναι η ακόλουθη:
:{| class="wikitable"
|-
| {{lang|ar|ي}} || {{lang|ar|و}} || {{lang|ar|ه}} || {{lang|ar|ن}} || {{lang|ar|م}} || {{lang|ar|ل}} || {{lang|ar|ك}} || {{lang|ar|ق}} || {{lang|ar|ف}} || {{lang|ar|غ}} || {{lang|ar|ع}} || {{lang|ar|ظ}} || {{lang|ar|ط}} || {{lang|ar|ض}} || {{lang|ar|ص}} || {{lang|ar|ش}} || {{lang|ar|س}} || {{lang|ar|ز}} || {{lang|ar|ر}} || {{lang|ar|ذ}} || {{lang|ar|د}} || {{lang|ar|خ}} || {{lang|ar|ح}} || {{lang|ar|ج}} || {{lang|ar|ث}} || {{lang|ar|ت}} || {{lang|ar|ب}} || {{lang|ar|أ}}
|-
| y || w || |h || n || m || l || k || q || f || gh || <big>‘</big> || ẓ || ṭ || ḍ || ṣ || sh || s || z || r || dh || d || kh || ḥ || j || th || t || b || <big>’</big>
|}
Σημείωση: στις παραπάνω σειρές, τα γράμματα διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά, δηλαδή κατά τον αραβικό τρόπο γραφής.
===Μορφές γραμμάτων===
Έξη σύμφωνα έχουν μία και μόνο γραφή (<big>{{lang|ar|و ز ر ذ د ا}}</big> δηλαδή τα ''ντααλ, δααλ, ραα, ζεϊ, ταα, ζαα και ουαου'') αλλά τα περισσότερα γράφονται διαφορετικά, ανάλογα με τη θέση τους στην αρχή, τη μέση ή το τέλος της λέξης. Έτσι διακρίνονται τέσσερεις μορφές του ίδιου γράμματος¨η αρχική, η μέση, η τελική και η μεμονωμένη.
Στον παρακάτω πίνακα, η προφορά που παραδίδεται είναι αυτή της λογοτεχνικής αραβικής η οποία είναι και η καθιερωμένη μορφή που διδάσκεται στα πανεπιστήμια.
==Φωνήεντα==
Τα [[Βραχύ φωνήεν|βραχέα φωνήεντα]] (α, ε, ι, ο, ου) υποδηλώνονται με κάποια [[Πνεύμα|πνεύματα]] τα οποία τοποθετούνται πάνω ή κάτω από τα σύμφωνα με φωνήεν ή πάνω ή κάτω από τα μακρά φωνήεντα. Συνήθως τα πνεύματα δεν χρησιμοποιούνται στο γραπτό λόγο, πέρα από σπάνιες περιπτώσεις. Όμως στον [[Προφορικός λόγος|προφορικό λόγο]] προφέρονται και τα βραχέα φωνήεντα.
==Αριθμητικά σύμβολα==
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! Δυτικά<br />(Μαγκρέμπ, Ευρώπη) || Κεντρικά<br />(Μέση Ανατολή) || Ανατολικά/Ινδικά<br />(Περσική, Ουρντού)
|-
| 0
| <span style="font-size:large">{{lang|ar|٠}}</span>
| <span style="font-size:large">{{lang|fa|۰}}</span>
|-
| 1
| <span style="font-size:large">{{lang|ar|١}}</span>
| <span style="font-size:large">{{lang|fa|۱}}</span>
|-
| 2
| <span style="font-size:large">{{lang|ar|٢}}</span>
| <span style="font-size:large">{{lang|fa|۲}}</span>
|-
| 3
| <span style="font-size:large">{{lang|ar|٣}}</span>
| <span style="font-size:large">{{lang|fa|۳}}</span>
|-
| 4
| <span style="font-size:large">{{lang|ar|٤}}</span>
| <span style="font-size:large">{{lang|fa|۴}}</span>
|-
| 5
| <span style="font-size:large">{{lang|ar|٥}}</span>
| <span style="font-size:large">{{lang|fa|۵}}</span>
|-
| 6
| <span style="font-size:large">{{lang|ar|٦}}</span>
| <span style="font-size:large">{{lang|fa|۶}}</span>
|-
| 7
| <span style="font-size:large">{{lang|ar|٧}}</span>
| <span style="font-size:large">{{lang|fa|۷}}</span>
|-
| 8
| <span style="font-size:large">{{lang|ar|٨}}</span>
| <span style="font-size:large">{{lang|fa|۸}}</span>
|-
| 9
| <span style="font-size:large">{{lang|ar|٩}}</span>
| <span style="font-size:large">{{lang|fa|۹}}</span>
|}
Στα αραβικά κείμενα υπάρχουν δύο βασικά είδη αριθμητικών συμβόλων: τα δυτικά αραβικά και τα ανατολικά αραβικά. Στο μεγαλύτερο μέρος της σημερινής Βόρειας Αφρικής, χρησιμοποιούνται τα συνήθη δυτικά αριθμητικά. Όπως και στα δυτικά αραβικά αριθμητικά σύμβολα, έτσι και τα ανατολικά οι μονάδες τοποθετούνται στο άκρο δεξιά και οι υψηλότερες αξίες προς τα αριστερά.
===Γράμματα ως αριθμητικά σύμβολα===
Επιπρόσθετα, τα γράμματα του αλφαβήτου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και αυτά ως αριθμητικά σύμβολα. Η χρήση αυτή βασίζεται στην αλφαβητική σειρά ''’abjadī''. Έτσι, {{lang|ar|أ}} ''’alif'' είναι το 1, {{lang|ar|ب}} ''bā’'' είναι το 2, {{lang|ar|ج}} ''jīm'' είναι το 3, κ.ο.κ. μέχρι το {{lang|ar|ي}} ''yā’'' = 10, {{lang|ar|ك}} ''kāf'' = 20, {{lang|ar|ل}} ''lām'' = 30, …, {{lang|ar|ر}} ''rā’'' = 200, …, {{lang|ar|غ}} ''ghayn'' = 1000.
{{ενσωμάτωση κειμένου|en|Arabic alphabet}}
{{Γλωσσολογία-επέκταση}}
| |||