Δον Θεόδωρος Γκριέγκο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Στις [[17 Ιουνίου]] [[1527]] απέπλευσε από το λιμάνι του [[ΣανΣανλούκαρ Λουκάρδε ντε ΜπαρεμέδαΜπαρραμέδα]] της [[Ισπανία|Ισπανίας]] στόλος με πέντε πλοία και κυβερνήτη τον [[ΑδελάντοΑδελάνταδο ΝτονΔον ΠαμφίλιοΠάνφιλο ντεδε ΝαρβέθΝαρβάεθ]] με προορισμό την εξερεύνηση της Αμερικής.

Τον Σεπτέμβριο η αποστολή έφτασε στον [[Άγιο Δομίνικο]], αγόρασε ακόμα ένα πλοίο και προμήθειες ενώ συμπληρώθηκε και το πλήρωμα σε άντρες, αφού κάποιοι ήταν άρρωστοι η είχαν πεθάνει στο ταξίδι. Η αποστολή μετά κατέπλευσε στο [[ΣαντιάγκοΣαντιάγο]] της [[Κούβα|Κούβας]] και χωρίστηκε στα δύο. Στο ένα μέρος ήταν και ο Θεόδωρος ο οποίος με δυο καράβια κατευθύνθηκε προς το [[Τρινιντάντ]] για να πάρει προμήθειες. Όμως τα δύο πλοία έπεσαν σε τυφώνα με αποτέλεσμα να βυθιστούν παρασύροντας στο βυθό 60 άντρες. Ο Θεόδωρος επέζησε μαζί με 30 ναυτικούς που είχαν βγει στη στεριά προκειμένου να μεταφέρουν τα εφόδια στα πλοία.

Το [[1540]] έφτασε στο σημείο που είχε χαθεί ο Θεόδωρος ο [[ΚονθάλοΓκονθάλο ΒαλντέζΒαλντές]] γραμματέας του [[Ντε Σότο]] έμαθε ότι δυο χριστιανοί που βρισκόταν στην αποστολή του Ναρβάεθ έμειναν με τους Ινδιάνους, οι οποίοι για άγνωστο λόγο τους σκότωσαν. Οι Ινδιάνοι που αφηγήθηκαν το τέλος του Θεόδωρου δεν γνώριζαν το πότε ακριβώς δολοφονήθηκε ο Θεόδωρος, ούτε πού ήταν θαμμένος. Του έδωσαν μόνο το εγχειρίδιο που χρησιμοποιούσε ο Θεόδωρος.