Μοντέστ Μουσόργκσκι: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Γραμμή 9:
==Ονοματολογία==
Το πλήρες -και πλησιέστερα στη ρωσική προφορά- όνομα του συνθέτη είναι '''Μοντέστ Πετρόβιτς Μούσοργκσκι''' ('''Модéст Петрóвич Мýсоргский''') Η ακριβής προφορά σύμφωνα με το [[ΔΦΑ]] είναι [mɐˈdʲest ˈmusərkskʲɪj].
Το οικογενειακό όνομα του συνθέτη, φαίνεται να προέρχεται από από κάποιον Ρομάν Βασίλιεβιτς Μοναστιριόφ (Roman Vasilyevich Monastïryov), ο οποίος αναφέρεται στο «Βελούδινο Βιβλίο» (Бархатная книга), δηλαδή τον επίσημο γενεαλογικό κατάλογο των εξεχόντων οικογενειών της Ρωσίας ([[Βογιάρος|Βογιάρων]]). Ο Μοναστιριόφ έφερε το παρατσούκλι «Μusorga» και ήταν ο πρόγονος των πρώτων «Mussorgsky».
Γραμμή 21:
Τέλος, η προσθήκη του δεύτερου ''σ'' στο επώνυμο, δικαιολογείται από το γεγονός ότι, ενώ η προφορά του στις σλαβικές γλώσσες δεν επηρεάζεται από τον αριθμό των ''σ'', στις δυτικές το ένα ''σ'' μπορεί να αποδίδεται ως ''ζ'' (Μουζόργκσκι), ενώ με τα δύο ''σσ'' εξασφαλίζεται η ορθή προφορά (Μουσόργκσκι). <ref>Taruskin (1993: pp.xxvii, xxxi</ref>
Το συμπέρασμα είναι ότι, η συστηματική προσπάθεια να αποδοθεί σωστά από το δυτικό φωνητικό
==Βιογραφία==
| |||